臺灣本土語言

第 10 分類 第 13 組 辭典未標分類(13/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 貫通、通透。

    chad2

    辭典例句

    例:寒風徹骨。

  2. 公開

    1.揭露事務,讓大眾知曉。 2.不加隱蔽,開放、人人可見的。

    gung53 koi53

    辭典例句

    例:這件事情已經公開咧,毋係麼个祕密。(這件事情已經公開了,不是什麼祕密。)
    例:在公開个場合打赤膊,已毋好看相。(在公開的場所打赤膊,很不得體。)

  3. 赤手空拳

    手裡沒有拿東西,引申為毫無憑藉。

    chag5 shiu24 kung53 kien55

    辭典例句

    例:該個警察赤手空拳就捉著賊仔咧。((那個警察赤手空拳就抓到小偷了。))

  4. 公立

    公家機關所設立的。

    gung53 lib2

    辭典例句

    例:一般來講,讀公立个學校比讀私立个較省錢。(一般而言,讀公立學校比讀私立的更省錢。)

  5. 拆散

    拆開使其分散。

    cag5 san11

    辭典例句

    例:好好个東西,你做麼个拿來拆散忒?(好好的東西,你幹什麼把它拆散?)

  6. 公平

    平等對待、不偏私。

    gung53 pin55

    辭典例句

    例:處理事情愛公平,正毋會分人講閒話。(處理事情要公平,才不會被別人說閒話。)

  7. 拆忒

    拆除、分解。

    cag5 ted5

    辭典例句

    例:該棟舊屋仔,無幾久就愛拆忒咧。((那棟舊房子,沒多久就要拆掉了。))

  8. 公賣局

    政府依照法令所設,販售物品的專門機構。

    gung53 mai33 kiug2

    辭典例句

    例:公賣局轉分民間經營過後,推出當多新產品。(公賣局轉由民間經營之後,推出很多新產品。)

  9. 1.發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓所引起的暴風,其強度達到一定標準時即為颱風。例:風搓。 2.搓揉。例:搓粄(搓揉粄糰)。

    cai53

  10. 冇穀

    不精實的稻穀。稻子結實時,因授粉未完全,而長成的空有稻殼、沒有米粒的稻穀。

    pang11 gug5

    辭典例句

    例:這冬出禾該下遇著大風,所以冇穀當多。(這季稻子出穗時遇到大風,所以很多穀子不精實。)

  11. 猜疑

    猜想懷疑。

    cai53 ngi55

    辭典例句

    例:東西毋見忒咧,大家就猜疑係佢偷走。((東西不見了,大家都猜想懷疑是他偷走。))

  12. 冇卵

    未受精的蛋。

    pang11 lon24

    辭典例句

    例:冇卵抑精卵,用電火一晟就看得識。(蛋是否為受精卵,用電燈一照就可以辨認出來。)

  13. 分組

    將團體分成若干小單位。

    文fun53 zu53 白bun53 zu53

    辭典例句

    例:天光日个化學課,先生講愛分組來做實驗。(明天的化學課,老師說要分組做實驗。)

  14. 踩踩踏踏

    踱來踱去。比喻猶豫不決、焦躁不安的樣子。

    特cai55 cai55 tab2 tab2

    辭典例句

    例:佢毋識摎人借錢,這下在該踩踩踏踏,毋知仰般摎頭家開嘴正好。((他不曾跟人借錢,現在在那裏踟躕徘徊,不知如何向老闆開口才好。))

  15. 分布

    分開散布。

    fun53 bu11

    辭典例句

    例:臺灣个工業區,大體分布在西部。(臺灣的工業區,大多分布在西部。)

  16. 1.摘取,同「採」字。 2.古時候卿大夫的封地。

    cai24

    辭典例句

    例:采藥。
    例:采邑。

  17. 分寸

    做事或說話妥切的限度。

    fun53 cun11

    辭典例句

    例:講話愛有分寸,正毋會跌罪著人。(說話要有分寸,才不會得罪別人。)

  18. 採用

    選用、任用。

    cai24 rhung33

    辭典例句

    例:這擺會議,決定採用這家公司个產品。(這次會議,決定選用這家公司的產品。)

  19. 分發

    分派發落。指將人員分配至某處任職,或將學生分配至某校就學。

    fun53 fad5

    辭典例句

    例:佢考著高考,分發到內政部去做。(他考上高考,分發到內政部工作。)

  20. 1.指示地點。 2.操之於。 3.隨便。 4.穩固。

    cai33

    辭典例句

    例:在該位(在那裡)。
    例:在於。
    例:自在。
    例:企到當在(站得很穩)。

  21. 分校

    校本部以外分設的學校。

    fun53 gau24

    辭典例句

    例:該間大學在新竹乜有分校。(那所大學在新竹也有分校。)

  22. 在該位

    cai33 gai55 vui33

  23. 分機

    電話或其他通信器,除主機或總機之外的支線,可與主機互通或獨立使用。

    fun53 gi53

    辭典例句

    例:你辦公室个電話,分機係幾多號?(你辦公室的電話,分機是幾號?)

  24. 在這位

    在這裡。

    cai33 lia24 vui33

  25. 分解

    1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物,劃分成較小的單位或段落。 2.了解。

    fun53 gai24

    辭典例句

    例:這下有一種新个塑膠,會自然變質、分解。(現在有一種新的塑膠,會自然變質、分解。)
    例:佢任講都毋會分解,還無結煞喔!(他再怎麼說都不會明白,真是無奈啊!)

  26. 在哪位

    在哪兒。

    cai33 nai33 vui33

    辭典例句

    例:請問一下,市場在哪位?(請問,市場在哪兒?)

  27. 分局

    編制上稱為局的單位機關,因轄區或業務考量而設的分支。

    fun53 kiug2

    辭典例句

    例:國稅局各分局都做得申請所得證明。(國稅局各分局都可以申請所得證明。)

  28. 在家千日好,出門半朝難

    比喻出門在外不像在家裡時方便舒適,還時常遇到困難。

    cai33 ga53 cien53 ngid5 ho24,chud5 mun55 ban11 zhau53 nan55

    辭典例句

    例:老古人講:「在家千日好,出門半朝難。」盡有道理。(從前人說:「在家千日好,出門半朝難。」很有道理。)

  29. 分類

    依照事物特性加以區分類別。

    fun53 lui33

    辭典例句

    例:資料係有分類收好,愛用該下就較尋得著。(資料如果有分類收好,要用的時候就比較容易找得到。)

  30. 姓。

    cai11

  31. 分配

    分攤、支配。

    fun53 poi11

    辭典例句

    愛曉得分配時間,正毋會無閒到捩捩轉。
    要懂得分配時間,才不會忙到團團轉。

  32. 分別

    1.區分、辨別。 2.差別。與他者相異之處。 3.離別。與某人某物分隔、離開。

    fun53 pied2

    辭典例句

    例:老弟到今都還毋會分別鴨仔摎鵝仔。((弟弟至今都還不會分辨鴨子與鵝。))
    例:平平係八十個銀个便當,敢會有麼个分別?((一樣是八十元的便當,會有什麼差別嗎?))
    例:韶早𫣆俚就愛分別咧,愛較輒聯絡喔!((明天我們就要分離了,要常常聯絡喔!))

  33. 1.加入。 2.進謁、進見。 3.拿相關的資料來驗證或查驗。

    cam53

    辭典例句

    例:參戰。
    例:參拜。
    例:參考。

  34. 分辨

    區分辨別。

    fun53 pien33

    辭典例句

    例:真錢摎假錢你曉分辨無?(真鈔和假鈔你會分辨嗎?)

  35. 慘死

    1.因遭冤屈或意外而死亡。 2.糟糕、沒辦法、無可奈何。

    cam24 si24

    辭典例句

    例:該年阿里山个細火車貶車,有當多人慘死。(那年阿里山小火車翻車,有很多人慘死。)
    例:頭擺人講:「靚媸無比止,中意正慘死。」(從前人說:「美醜的比較是永無止境的,但只要是看中意那才沒藥救。」)

  36. 分析

    對事情的道理進行分解剖析。

    fun53 sid5

    辭典例句

    例:佢當會分析事情,毋過較毋曉得表達。(他很善於分析事情,不過比較不會表達。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/