臺灣本土語言

第 10 分類 第 17 組 辭典未標分類(17/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 柿花

    1.指柿子花。 2.柿子乾,即柿餅。

    ki33 fa53

    辭典例句

    例:阿妹當喜愛白色个柿花。((妹妹很喜愛白色的柿子花。))
    例:柿仔乾四縣話又安作柿花。((柿子乾四縣話又叫做柿花。))

  2. 比價

    比較價格。

    bi24 ga11

    辭典例句

    例:買東西愛先比價,正毋會分人食戇仔。(買東西要先比價,才不會被人佔便宜。)

  3. 1.覺得、感到。 2.嘗試,依照預定的想法非正式地做。 3.試探。

    chi11

    辭典例句

    例:試著(覺得)
    例:試用、試看啊(試試看)、試試啊(試一試)、試試仔(謹慎嘗試、小心翼翼)
    例:試啊試仔(試探)

  4. 比較

    互為參照、互相較量。

    bi24 gau24 又讀bi24 gau11

    辭典例句

    例:人愛同自家比較,莫同別人相爭。((人和自己比較,不要和別人爭奪。))

  5. 試看

    嘗試並且觀看結果為何。

    chi11 kon11

    辭典例句

    例:你試看啊這領衫做得著無?(你試試看這件衣服可以穿嗎?)

  6. 比例

    1.比較同類數量的倍數關係,其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。例:𠊎班項,男女个比例係五比一,細妹仔少加當多。(我班上,男女的比 2.事物在整體中所占的分量。例:人體裡背,水分占个比例最高,有百分之七十。(人體裡面,水分占的比

    bi24 li33

    辭典例句

    例:𠊎班項,男女个比例係五比一,細妹仔少加當多。(我班上,男女的比例是五比一,女生少很多。)
    例:人體裡背,水分占个比例最高,有百分之七十。(人體裡面,水分占的比例最高,有百分之七十。)

  7. 試探

    測試。

    chi11 tam11

    辭典例句

    例:摎細人仔洗身前愛先試探啊水會忒燒無。(幫小孩子洗澡前要先試探一下水會不會太熱。)

  8. 比賽

    1.比較本領、技能的高低或優劣。 2.指競技、較量的事情。

    bi24 soi11

    辭典例句

    例:𫣆俚來比賽,看麼人較遽走到伯公下。((我們來比賽,看誰比較快跑到土地公廟。))
    例:佢今晡日愛參加演講比賽,緊張到昨暗晡一夜無睡。((他今天要參加演講比賽,緊張得昨天晚上整晚都沒睡。))

  9. 陰性的、母的。與「雄」相對。

    cii53

    辭典例句

    例:雄雌。

  10. 毛腳

    頭部下緣的頭髮。位於頭臉、頭頸交接處較細的頭髮。亦可說「毛腳仔」。

    mo53 giog5

    辭典例句

    例:你頭那毛哪剃个?仰頸根个毛腳無剃淨呢?(你頭髮是去哪邊理的?怎麼頸部的細髮沒有剃乾淨呢?)

  11. 1.火勢旺盛。 2.燃燒。

    chi11

    辭典例句

    例:熾熱。
    例:火熾。

  12. 水獺

    一種水棲、肉食的哺乳動物。體長三尺,頭扁而短,尾長、足短,趾間有蹼,穴居河岸,夜出食魚。其皮毛柔細,呈深褐色。

    shui24 cad5

    辭典例句

    例:水獺係保育類動物,這下伸無幾多咧。(水獺是保育類動物,現在數量所剩不多了。)

  13. 排除拒絕、摒棄不用。

    chid5

    辭典例句

    例:排斥。

  14. 水分

    物質所含的水成分。

    shui24 fun33 又讀shui24 fun53

    辭典例句

    例:西瓜水分當多,食嘴燥盡好。((西瓜水分很多,很適合止渴。))

  15. 姪仔

    稱謂。稱兄弟或同輩男性親友的兒子。

    chid2 er55

    辭典例句

    例:𠊎个姪仔今年考著大學咧。((我的姪子今年考上大學了。))

  16. 水餃

    一種用麵粉擀成皮,內包菜肉餡,並用水煮熟的食物。

    shui24 giau24

    辭典例句

    例:冰庫肚有水餃,當晝做得煮來食。(冰庫裡有水餃,中午可以煮來吃。)

  17. 水梨

    薔薇科梨屬的東方梨。臺灣的水梨自中國或日本引進栽培,多產於苗栗、臺中、南投一帶。採嫁接花穗方式產果的,稱為高接梨。品種包含新世紀梨、豐水梨、幸水梨、新興梨、橫山梨等,果實汁多味甜。

    shui24 li55

    辭典例句

    例:𠊎去東勢買了當多水梨,去削來食啊!(我去東勢買了很多水梨,削來吃吧!)

  18. 1.用來形容非金錢上的價值。 2.執行勤務。 3.遇到。 4.在數學上指依數學式演算所得到的結果。

    chid2

    辭典例句

    例:毋值得一提。
    例:值班。
    例:值此良辰。
    例:平均值。

  19. 水源

    1.河流發源的地方。 2.灌溉或飲用水等的來源。

    shui24 ngien55

    辭典例句

    例:牛欄河係鳳山溪个水源。(牛欄河是鳳山溪的水源。)
    例:佢該搭旱田,尋無水源來淋菜,種麼个就毋得。(他那塊旱田,找不到水源來澆菜,種什麼都不行。)

  20. 值日

    按照排定的日期擔任職務。

    chid2 ngid5

    辭典例句

    例:這禮拜日輪著阿爸值日,所以佢愛上班,無好尞。((這禮拜天輪到爸爸值日,所以他要上班,沒得放假。))

  21. 水蛇

    泛指棲於水中或水域附近的蛇類。包含水蛇和游蛇,有輕微的毒性。

    shui24 sha55

    辭典例句

    例:阿哥在圳溝肚覓蜆仔,看著一尾水蛇,走到尾瀉屎。(哥哥在水溝撈蛤蜊,看見一條水蛇,拔腿就跑。)

  22. 1.生長、孳生。 2.栽種、種植。 3.經營、生財。 4.移住、遷徙。

    chid2

    辭典例句

    例:繁殖。
    例:墾殖。
    例:貨殖。
    例:殖民。

  23. 水水

    食物富含水分,不乾爽、不鬆軟的樣子。

    shui24 shui24

    辭典例句

    例:飯煮到水水,毋止較毋好食,又較會臭餿。(飯煮得水水的,不只比較不好吃,還比較容易餿掉。)

  24. 深淺

    1.原指水深的程度。 2.引申形容事物的強弱、大小或輕重。

    chim53 cien24

    辭典例句

    毋知該條坑水深淺係仰般?人做得行過去無?(無行出社會,哪知得社會个深淺?)
    (不知那條溪水的深度如何?人可以走過去嗎?)
    沒有走出社會,怎知道社會的深淺?

  25. 水塔

    一種大型的儲水或配水裝置。通常以不鏽鋼製成儲水桶,下方有腳架。

    shui24 tab5

    辭典例句

    例:水塔愛定期清洗,張个水正較衛生。(水塔要定期清洗,儲存的水才比較衛生。)

  26. 沉重

    1.形容物體的重量不輕。 2.形容病勢嚴重或心情上壓力、負擔很大。

    chim55 chung33

    辭典例句

    例:阿爸去外國,堵堵正尞轉來,沉重个行李袋裡背裝當多个禮物。((爸爸去外國,剛剛才玩回來,沉重的行李袋裡面裝了很多的禮物。))
    例:聽到厥阿姆發病咧,該細人仔个心情當沉重。((聽到他媽媽生病了,那小孩的心情很沉重。))

  27. 水桶

    裝水的桶子。亦可說「水桶仔」。

    shui24 tung24

    辭典例句

    例:菜園个菜會憔忒咧,用水桶去擐水來淋淋啊!(菜園的菜快枯死了,用水桶去提水來澆一下!)

  28. 沉海

    投於、沒入海中。

    chim55 hoi24

    辭典例句

    例:大船沉海時節,會起大波螺皺。(大船沒入海中時,會起大旋渦。)

  29. 水質

    水的性質與品質。

    shui24 zhid5

    辭典例句

    例:這位个泉水,水質當好,盡多人去張來食。(這邊的泉水,水質很好,很多人去裝來喝。)

  30. 沉淪

    1.沉沒。 2.比喻墮落、淪落之意。

    chim55 lun55

    辭典例句

    例:該條船仔無駛好沉淪咧,愛遽遽報警喊人來救。((那艘船不小心沉沒在水中,要趕快報警叫人來救。))
    例:若係沉淪「酒色財氣」肚,到老時一切空。((若是沉淪「酒色財氣」中,到老時一切空。))

  31. 水準

    標準、程度。具備、達成某些特質的情形。

    shui24 zhun24

    辭典例句

    例:看選舉个風氣,就知當地人民民主个水準。(看選舉的風氣,就知道當地人民民主的水準。)

  32. 沉忒

    沉沒。

    chim55 ted5

    辭典例句

    例:這條大船怕會沉忒咧,趕緊想辦法去救船肚个人。(這條大船快沉下去了,趕緊想辦法去救船裡面的人。)

  33. 水電

    1.水與電。一般指人類生活中所使用的水力與電力而言。 2.建築中有關水、電設備或管線配置的工作。

    shui24 tien33

    辭典例句

    例:現代人个家庭生活,做毋得無水電,係無水無電,就無法度過日仔咧!(現代人的家庭生活,不能沒有水電,若是無水無電,就沒法子生活了!)
    例:𠊎爸係做水電个師傅,屋下个水電乜係佢牽个。(我爸爸是從事水電工作的師傅,家裡的水電也是他裝設的。)

  34. 呈現

    顯露、出現。

    chin55 hien33

    辭典例句

    例:佢盡毋簡單!在恁緊張个時節,面項還做得呈現一息息仔个笑容。(他很不簡單!在這麼緊張的時刻,臉上還能出現一些些的笑容。)

  35. 火車

    泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂,故稱為「火車」。目前多已電氣化。

    fo24 cha53

    辭典例句

    例:今晡日火車慢分,害佢上班赴毋著。(今天火車誤點,導致他上班遲到。)

  36. 火化

    1.以火燒化。 2.殯葬方式中,火葬的過程之一。

    fo24 fa11

    辭典例句

    例:頭過屋下無用个字紙,愛拿去河壩脣火化,灰熡倒到長流水肚。(以前家裡廢棄的字紙,要拿到河邊火化,灰燼倒入長流水中。)
    例:厥爸過身,後日公祭了後,就愛送去火化。(他父親過世,後天公祭之後,就要送去火化。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/