臺灣本土語言

第 10 分類 第 18 組 辭典未標分類(18/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 呈獻

    恭敬的奉上、呈給。

    chin55 hien11

    辭典例句

    例:假使逐儕都將自家个大愛呈獻分社會,恁樣世界定著毋會有戰爭。(假使每個人都將自己的大愛呈獻給社會,這樣世界一定不會有戰爭。)

  2. 火腿

    經過醃製的動物後腿。多用豬後腿製成。一般市售以肉泥、澱粉、添加物壓製而成的食品,亦稱為「火腿」。

    fo24 tui24

    辭典例句

    例:麵包夾火腿已香,當多細人仔都好食。(麵包夾火腿很香,很多小孩都愛吃。)

  3. 1.排列、擺設。 2.述說、顯示。 3.舊的、年代久遠的。 4.朝代名。(西元557年~589年)陳霸先代梁而稱帝,建都建康,擁有長江以南的地區,是南朝中版圖最小的王朝。後即為隋所滅。 5.姓。

    chin55

    辭典例句

    例:陳列。
    例:陳述。
    例:陳年。

  4. 火災

    因失火而造成的災害。

    fo24 zai53

    辭典例句

    例:山頂滿哪都燥絲絲,係發生火災,愛仰結煞呢?(山上到處都乾巴巴的,要是發生火災,該怎麼辦呢?)

  5. 陳列

    把物品依序排列、擺設出來以供人觀賞。

    chin55 lied2

    辭典例句

    例:博物館裡背陳列了當多當久个古董。(博物館裡面陳列了很多很久的古董。)

  6. 火車路

    鐵路。供火車行駛的軌道。

    fo24 cha53 lu33

    辭典例句

    例:跈等火車路下,堵著十字路斡正片,厥屋下就到咧。(沿著鐵路下行,遇到十字路口右轉,他家就到了。)

  7. 塵灰

    塵土、塵埃,泛指灰塵。

    chin55 foi53

    辭典例句

    風恁大,桌仔幾日無抺,頂高斯一層塵灰。
    風很大,桌子幾天沒擦,上面就一層灰塵。

  8. 火車站

    供火車停靠,以載送旅客或裝卸貨物的車站。

    fo24 cha53 zham11

    辭典例句

    例:天光日,請大家先到火車站聚總,正共下出發。(明天,請大家先到火車站會合,再一起出發。)

  9. 1.形容水靜止而清澈的樣子。 2.讓液體中所含的雜質沉澱,並且使之清澈。

    chin55

    辭典例句

    例:澄靜。
    例:澄清。

  10. 父親節

    慶祝、感謝父親恩惠的節日。我國以「八八」二字國語發音近似「爸爸」,將八月八日訂為父親節。

    fu11 cin53 zied5

    辭典例句

    例:今年个父親節,你愛送阿爸麼个禮物?(今年的父親節,你要送爸爸什麼禮物?)

  11. 1.放縱、恣意行事。 2.顯露、誇耀展示。

    chin24

    辭典例句

    例:逞後生。
    例:逞強。

  12. 牙确仔

    漱口杯。清潔、洗滌口腔時,用來盛水的杯子。

    特nga55 kog2 er55 又俗音nga55 gog2 er55

    辭典例句

    𠊎逐擺湯嘴,就直接用手承水,無用牙确仔。
    我每次漱口,都直接用手接水,沒有用漱口杯。

  13. 陣容

    原指作戰隊伍的行列樣式。後引申指任何隊伍的外觀,或成員配置的情形。

    chin33 rhung55

    辭典例句

    例:這間補習班个師資陣容當堅強。(這間補習班的師資陣容很堅強。)

  14. 牛車

    以牛隻拖拉為動力的車輛。

    ngiu55 cha53

    辭典例句

    例:頭擺人載貨用牛車,這下全部用拖拉庫咧!(以前人載貨用牛車,現在全部用卡車了!)

  15. 陣打陣

    形容隊伍一陣又一陣的出現,絡繹不絕的樣子。

    chin33 da24 chin33

    辭典例句

    例:這擺廟會个弄獅團、子弟班陣打陣,迎龍打獅,當鬧熱。((這次廟會醒獅團、八音班一隊一隊地出現,舞龍舞獅,非常熱鬧。))

  16. 牛肚

    牛的胃。包含瘤胃、蜂巢胃、重瓣胃及皺胃等。小吃攤常見的格狀牛胃屬蜂巢胃;而外觀有多重片狀,俗稱「牛百葉」者,則是重瓣胃。

    ngiu55 du24

    辭典例句

    例:佢盡好食滷个牛肚,逐擺去麵店就會點一盤來食。(他很喜歡吃滷牛肚,每次去麵店都會點一盤來吃。)

  17. 牛筋

    牛骨上的韌帶。

    ngiu55 gin53

    辭典例句

    例:你个牛筋無滷酪,罅噍哦!(你的牛筋沒有滷透,真是有得嚼喔!)

  18. 1.找尋、利用。 2.趕、及時以赴。

    chin11

    辭典例句

    例:趁勢。
    例:趁早。

  19. 牛角

    牛頭上長出的角。

    ngiu55 gog5

    辭典例句

    例:牛看著馴馴仔,毋過一發閼斯會用牛角鬥人哦!(牛看起來很溫馴,但是一生氣可會用牛角頂人喔!)

  20. 重新

    從頭開始,再一次。

    chiung55 sin53

    辭典例句

    例:重新做加一遍,正知自家做毋著恁多。(從頭開始再做一次,才知道自己做錯那麼多。)

  21. 牛乳

    牛奶。牛的乳汁。

    特ngiu55 nen11

    辭典例句

    例:𠊎食牛乳毋得,一食就會屙痢肚。(我沒有辦法喝牛奶,一喝就會拉肚子。)

  22. 坐落

    坐下。將臀部靠在地面、座位上等,後接名詞如凳、位等。

    co53 log2

    辭典例句

    例:親家公盡悿,所以一坐落凳仔就睡忒咧。((親家公很累,所以一坐下椅子就睡著了。))

  23. 牛肉

    牛的肉。

    ngiu55 ngiug5

    辭典例句

    例:耕田人愛打幫牛仔來絡食,所以較無食牛肉。(農夫要倚靠牛隻生活,所以比較少吃牛肉。)

  24. 坐囹仔

    坐牢。因罪入獄。

    co53 long53 er55

    辭典例句

    例:佢後生時節識做賊,分警察捉去坐籠仔。((他年輕的時候曾經偷竊,被警察抓去坐牢。))

  25. 牛屎

    牛的糞便。

    ngiu55 shi24

    辭典例句

    例:牛屎當好用,做得拿來粉壁,還做得拿來做肥。(牛糞很好用,可以拿來抹補牆面,還可以拿來當肥料。)

  26. 坐儕毋知企儕苦

    比喻人要身歷其境才知個中甘苦。

    co53 sa55 m55 di53 ki53 sa55 ku24

    辭典例句

    例:連上幾下節課,先生無講悿,學生仔煞喊悿,正經係坐儕毋知企儕苦。(連上幾節課,老師沒說累,學生倒喊累,真的是坐著的人不知道站著的人勞苦。)

  27. 牛郎星

    天鷹座的主星。與天琴座的織女星、天鵝座的天津四,構成夏季大三角。

    ngiu55 long55 siang53

    辭典例句

    例:牛郎星脣項有兩粒細星仔,聽講係牛郎摎織女降个細人仔。(牛郎星旁邊有兩顆小星星,聽說是牛郎和織女生的小孩。)

  28. 坐船望船走,騎馬望馬飆

    坐船或騎馬的人,都希望能順利到達目的地。比喻大家都希望能夠順利達成目標。

    co53 shon55 mong33 shon55 zeu24,ki55 ma53 mong33 ma53 biau53

    辭典例句

    例:大家係有「坐船望船走,騎馬望馬飆」个心理,哪會分人看衰漦。(大家若有「坐船望船走,騎馬望馬跑」的心理,怎會讓人看不起。)

  29. 牛乳粉

    奶粉。以牛奶脫水製成的粉末,可加水沖調食用。其種類按脂肪含量的多寡,而分為全脂、半脂與脫脂等三種。

    特ngiu55 nen11 fun24

    辭典例句

    例:阿姆轉妹家,買兩罐牛乳粉分姐公摝來食。(媽媽回娘家,買了兩罐奶粉給外公泡來喝。)

  30. 1.訴訟時原告和被告之兩方。 2.姓。

    co55

    辭典例句

    例:兩曹。

  31. 牛乳糖

    牛奶糖。一種用砂糖、水飴、牛奶、植物性油脂所製成的糖果。

    特ngiu55 nen11 tong55

    辭典例句

    例:老妹冷著咧,阿姆用牛乳糖拐佢食藥仔。(妹妹感冒了,媽媽用牛奶糖哄她吃藥。)

  32. 草索仔䌈豆腐--擐毋得

    用草繩綁住豆腐,只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的。

    co24 sog5 er55 tag5 teu33 fu33--kuan33 m55 ded5

    辭典例句

    例:這個細嬰兒仔年歲還細,愛佢自家擎筷仔食飯,真像係草索仔䌈豆腐--擐毋得。(這個小嬰孩年紀還很小,要他自己拿筷子吃飯,真的是不可能做到的事。)

  33. 牛肉乾

    牛肉除去水分後,加入調味料所製成的食品。

    ngiu55 ngiug5 gon53

    辭典例句

    例:𫣆俚个海關有規定,做毋得帶外國个牛肉乾入關。((我們的海關有規定,不能帶國外的牛肉乾入關。))

  34. 草蜢撩雞公--自尋死路

    1.自不量力。 2.自惹其災,自尋死路。 蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻:

    co24 mang24 liau55 gai53 gung53--cii33 cim55 si24 lu33

    辭典例句

    例:你係敢打佢,該就像草蜢撩雞公。(你要是敢打他,那就是自不量力。)
    例:你無愛命了,正會做草蜢撩雞公个事。(你不要命了,才會自尋死路。)

  35. 牛仔褲

    早期美國西部移民者穿著的工作服。用帳蓬布縫製而成,質地堅韌,不易磨損。因多為牧人穿著,故稱為「牛仔褲」。現則改用厚質料的布裁製。

    ngiu55 zii24 fu11

    辭典例句

    例:佢當好著牛仔褲,講恁樣做事較方便。(他很喜歡穿牛仔褲,說這樣工作比較方便。)

  36. 牛販仔

    以仲介牛隻買賣或販賣牛隻為業的人。

    ngiu55 fan11 er55

    辭典例句

    例:阿伯後生時係牛販仔,輒輒愛牽牛去牛墟賣。(伯父年輕時是牛販,常常要牽牛去牛墟賣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/