臺灣本土語言

第 10 分類 第 20 組 辭典未標分類(20/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 以後

    1.在某個事件或時間點之後。 2.未來、將來。

    rhi53 heu33

    辭典例句

    例:佢畢業以後,就去學校教書,生活過到罔罔仔。(他畢業以後,就去學校教書,生活過得不錯。)
    例:環境破壞淨淨,以後个人愛仰般生活?(環境破壞殆盡,以後的人要怎麼生活?)

  2. 冬頭

    初冬。冬天剛開始的時候。

    dung53 teu55

    辭典例句

    例:這下正冬頭定,還吂係當會做冷个時節。(現在才初冬而已,還不是常有寒流的季節。)

  3. 競相、爭著……。

    coi11

    辭典例句

    例:相賽。

  4. 冬瓜茶

    以冬瓜和糖熬煮成的飲品。

    dung53 gua53 ca55

    辭典例句

    例:見熱天,阿姆當慣烳冬瓜茶來食。(每逢夏天,媽媽很常熬煮冬瓜茶來喝。)

  5. 穿

    1.挖鑿、貫通。 2.通過孔、穴、空地等。 3.副詞。前接動詞,表示透澈、明白、顯明之意。

    chon53

    辭典例句

    例:穿透。
    例:穿空。
    例:看穿。

  6. 冬瓜糖

    冬瓜切成條狀後,加糖醃製而成的蜜餞。

    dung53 gua53 tong55

    辭典例句

    例:這擺拜天公个五燥五溼,裡肚有一項係冬瓜糖。(這次拜天公用的五種乾、溼祭品,裡頭有一項是冬瓜糖。)

  7. 穿梭

    往來次數多。

    chon53 so53

    辭典例句

    例:佢為著請人客,穿梭在灶下摎廳下之間當無閒。(他為了請客,穿梭在廚房跟客廳之間很沒空。)

  8. 出出

    明顯外露的樣子。

    chud5 chud5

    辭典例句

    例:衫著好來,肚臍出出,敢會看得!(衣服穿好來,肚臍外露,能看嗎!)

  9. 1.由一方交予另一方或者由上代交予下代。 2.教授。 3.下令叫、喚或發布。 4.輾轉流布、散布。 5. 表達、顯現。 6.接導、傳送。

    chon55

    辭典例句

    例:傳香火。
    例:傳授。
    例:傳令。
    例:傳染。
    例:傳達。
    例:傳電。

  10. 出貨

    將貨物從倉庫或廠區運出,以販售或交付給買家。

    chud5 fo11

    辭典例句

    例:你定个茶米,今晡日會出貨,韶下晝就收得著。(你訂的茶葉,今天會出貨,明天下午就收得到。)

  11. 串通

    彼此暗中溝通聯結,使言辭、行動能相配合。

    chon11 tung53

    辭典例句

    例:這兜細人仔雖然互相串通,想愛騙爺哀,毋過還係分人發現咧。((這些小孩雖然互相串通,企圖欺騙父母,但還是被發現了。))

  12. 出國

    到國外去。

    chud5 gued5

    辭典例句

    例:佢兩公婆還樂線,退休了後年年就出國尞。(他們夫婦倆真是快活,退休之後每年都出國玩。)

  13. 1.漢字書體的一種。 2.雕刻、刻鏤。

    chon11

    辭典例句

    例:篆體。
    例:篆刻。

  14. 出去

    由裡頭到外面去。

    chud5 hi11

    辭典例句

    例:毋好歸日囥在屋肚,好出去行行啊咧。(不要整天關在屋子裡,可以出去走走了。)

  15. 篆刻

    雕刻印章。模仿秦漢古印,採用大小篆體,先寫後刻。

    chon11 kad5

  16. 出現

    露出、顯現。

    chud5 hien33

    辭典例句

    例:這山肚成時會有歸群个猴仔出現。(這山中偶爾有成群的猴子出現。)

  17. 賺打

    無端惹來挨打。

    con33 da24

    辭典例句

    例:明明就無干你个事情,還走去鬥鬧熱、搭閒事,正經係賺打。(沒你的事還去湊熱鬧、蹚渾水,真的是活該被打。)

  18. 出力

    1.使力、用力。 2.引申指貢獻心力、能力。

    chud5 lid2

    辭典例句

    例:這隻箱仔當重,愛兩儕當出力正搬得佢贏。(這個箱子很重,要兩個人使力才搬得動。)
    例:朋友有困難,就應該出力𢯭手。(朋友有困難,就應該出力幫忙。)

  19. 出來

    1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 2.出面、站出來。 3.行為實現、完成。置於動詞之後,表示動作實踐,達成結果。

    chud5 loi55

    辭典例句

    上課咧,課本拿出來。(楊先生這擺出來選議員,請大家多多支持。)
    佢有心事,你有看出來無?
    上課了,課本拿出來。(楊先生這次出來選議員,請大家多多支持。)
    他有心事,你看出來了嗎?

  20. 賺食

    1.賺錢謀生。 2.俗稱妓女賺皮肉錢。

    con33 shid2

    辭典例句

    例:無想著這臺電腦變到佢賺食个傢伙。(沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。)
    例:有兜細妹人分環境逼著,高不將行著賺食這條路,講來也已衰過。(有些女性被環境所逼,迫不得已走上出賣靈肉這條路,說起來也蠻可憐。)

  21. 出月

    出月子。稱婦女生產後一個多月,做完月子。

    chud5 ngied2

    辭典例句

    例:照風俗,吂出月个婦人家,毋好洗頭那。(照風俗,還沒做完月子的婦女,不可以洗頭。)

  22. 賺大錢

    賺取、獲得大筆或價值較高的財利。

    con33 tai33 cien55

    辭典例句

    例:今年又過忒咧,祝你明年賺大錢。((今年又過了,祝妳明年賺大錢。))

  23. 出外

    離家遠行。

    chud5 ngoi33

    辭典例句

    例:阿公十三歲就出外做頭路打拚,做到這下買有幾下間店。((爺爺十三歲就出外打拚工作,做到現在買了好幾間店面。))

  24. 丈人老

    岳父。妻子的父親。

    特chong53 min53 lo24 又俗音chong53 ngin55 lo24

    辭典例句

    例:𠊎丈人老係一個當成功个生理人。((我的岳父是一個很成功的商人。))

  25. 出聲

    發出聲音。亦引申指開口說話。

    chud5 shang53

    辭典例句

    例:頭家當猴,佢一發閼,無人敢出聲。(老闆很兇,他一生氣,沒有人敢出聲音。)

  26. 丈人哀

    岳母。指妻子的母親。

    特chong53 min53 oi53 又俗音chong53 ngin55 oi53

    辭典例句

    例:厥丈人哀異有人緣,行到哪仔就受人歡迎。((他的丈母娘很有人緣,走到哪兒都受人歡迎。))

  27. 出巡

    出外查訪、巡視。

    chud5 sun55

    辭典例句

    例:三、四月仔媽祖出巡,當多人就會去跈陣迎街。(三、四月間媽祖出巡,很多人都會去跟隊遊行。)

  28. 丈人婆

    岳祖母。稱妻子的祖母。

    特chong53 min53 po55

    辭典例句

    例:𠊎丈人婆一百歲過身,做孫婿个當然愛去戴孝。(我岳祖母一百歲往生,當孫婿的當然要去服喪。)

  29. 出版社

    出版書籍、刊物的公司。

    chud5 ban24 sha33

    辭典例句

    例:該間出版社个特色,係出版人公仔書。(那家出版社的特色,是出版漫畫書。)

  30. 1.光明。 2.興盛、發達。

    chong53

    辭典例句

    例:昌明。
    例:昌隆。

  31. 出麻仔

    出麻疹。

    chud5 ma55 er55

    辭典例句

    例:頭過逐個細人仔都會出麻仔,現下對歲邊仔就做得注預防射咧。((以前每個小孩都會出痲疹,現在周歲左右就可以打預防針了。))

  32. 1.光明。 2.興盛、發達。

    cong53

    辭典例句

    例:昌明。
    例:昌隆。

  33. 功德

    行善所累積獲得的功績與陰德。

    gung53 ded5

    辭典例句

    例:人愛多積兜仔功德,毋好一開嘴就無好話。(人要多積一些功德,別一開口就沒好話。)

  34. 青綠色。通「蒼」。

    cong53

    辭典例句

    例:滄海。

  35. 功用

    物品所具有的功能及所能產生的效用。

    gung53 rhung33

    辭典例句

    例:鹽有已多功用,做得調味也做得滷菜。(鹽有很多功用,可以調味也可以醃製食物。)

  36. 滄海

    1.青色的海,泛指大海。 2.用以比喻人事變遷。

    cong53 hoi24

    辭典例句

    例:佢啉到醉醉面向滄海,心情當慍悴。((他喝到很醉面對大海,心情很鬱悶。))
    例:阿伯離鄉多年,轉來該下已經係滄海桑田,人事全非咧。((伯父離鄉多年,回來時已是滄海桑田,人事全非了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/