臺灣本土語言

第 10 分類 第 23 組 辭典未標分類(23/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 外部

    空間外面,或團體、事件等的外緣部分。

    ngoi33 pu33

    辭典例句

    例:這隻消息係祕密,做毋得講分外部个人知。(這個消息是祕密,不可以讓外面的人知道。)

  2. 紂王

    商朝最後一任君王。名辛,為帝乙的兒子。曾平定東夷,使中原文化逐漸傳播到長江、淮河流域,奠定中國統一的規模。雖才力過人,然拒諫飾非、耽於酒色、暴斂重刑,遂導致民怨四起。周武王東伐至盟津,諸侯叛商者八百;戰於牧野,紂軍敗,自焚於鹿臺。

    chiu33 vong55

    辭典例句

    例:相傳紂王係為著妲己亡國个。(相傳紂王是為了妲己亡國的。)

  3. 外姓

    自身家姓以外的姓氏。

    ngoi33 siang11

    辭典例句

    例:在這位戴个斯單淨𠊎張屋人,無外姓人。(住在這裡的只有我們張家人,沒有別姓氏的人。)

  4. 外國人

    本國以外的人。

    ngoi33 gued5 ngin55

    辭典例句

    例:外國人來臺灣尞,大體都會去逛夜市。(外國人來臺灣遊玩,大致都會去逛夜市。)

  5. 臭沊

    東西因浸於水中時間過長而發出的難聞氣味。

    chiu11 dem11

    辭典例句

    例:這鹹菜放忒久無幾萋,食起來有一息仔臭沊臭沊。((這鹹菜放太久不太新鮮,吃起來有一點發臭的味道。))

  6. 外省人

    第二次世界大戰結束,日本投降後,自中國大陸各省遷徙來臺的人。

    ngoi33 sen24 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎姨丈係外省人,佢係民國三十八年來臺灣个。(我姨丈是外省人,他是民國三十八年來臺灣的。)

  7. 臭火煙

    燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味。

    chiu11 fo24 rhan53

    辭典例句

    例:這盤魚仔盡臭火煙,盡毋好食。((這盤魚有燒焦的煙燻味,很難吃。))

  8. 失禮

    1.忽略應有的禮儀。 2.抱歉、對不起。對人表示禮貌不周的客氣用語。

    shid5 li53

    辭典例句

    例:阿婆講,人客還食等飯,毋好撿揫,會失禮唷。(奶奶說,客人還在吃飯,不要收拾碗筷,會失禮唷。)
    例:失禮!𠊎躪著你个腳咧。(抱歉!我踩到你的腳了。)

  9. 臭火燒

    燒焦。因高熱而發出焦臭味。

    chiu11 fo24 shau53

    辭典例句

    例:煮菜愛細義,毋好煮到臭火燒!((煮菜要小心,不要燒焦!))

  10. 失戀

    戀愛關係中的一方,失去對方的愛情。

    shid5 lien33

    辭典例句

    例:𠊎个同學失戀咧,看起來已艱苦樣。(我的同學失戀了,看起來很難過的樣子。)

  11. 臭汗酸

    形容人身上因出汗而產生的酸臭味。

    chiu11 hon33 son53

    辭典例句

    例:佢打球仔打到歸身臭汗酸。((他打球打得全身有汗臭味。))

  12. 失業

    失去工作或找不到工作。

    shid5 ngiab2

    辭典例句

    例:佢上隻月失業,這下還吂尋著頭路。(他上個月失業,現在還沒找到工作。)

  13. 臭鼻蟲

    椿象。一種危害大豆、水稻、棉花等植物的昆蟲。種類甚多,口吻尖銳,略似象之具有長鼻;受到外來干擾時,會釋放嚇阻敵人的臭氣。

    chiu11 pi33 chung55

    辭典例句

    例:臭鼻蟲个臭味實在當得人畏,𠊎逐擺看着都遽遽閃開。((椿象的臭味實在很可怕,我每次看到都儘速避開。))

  14. 失誤

    錯誤、差錯。

    shid5 ngu33

    辭典例句

    例:天時个預測,成時還係有失誤,無好測到準準。(天氣的預測,有時候還是有失誤,沒辦法精準預測。)

  15. 臭水菇

    東西與水頻頻接觸,因腐敗而產生臭味。

    chiu11 shui24 gu53

    辭典例句

    例:該隻瓠勺恁臭水菇,怕愛換過新个咧。((那個葫蘆瓢子有水臭味,恐怕要換新的了。))

  16. 失敗

    所做之事不成功、無法達成目標。

    shid5 pai33

    辭典例句

    例:做事情恁驚失敗,總係驚驚險險,哪會做有出益呢?(做事情這麼怕失敗,總是畏畏縮縮的,哪能做出成果呢?)

  17. 筷子。

    chu33

    辭典例句

    例:使箸、做箸、用箸、箸䉂。

  18. 失聲

    喉嚨因哽咽、感冒等緣故,無法正常、順利地發出聲音。

    shid5 shang53

    辭典例句

    例:先生冷著失聲咧,今晡日个課無法度上。(老師感冒失聲了,今天的課沒辦法上。)

  19. 出差世

    1.生不逢時、生錯世代。 2.(貶)罵人很差勁。

    chud5 ca53 she11

    辭典例句

    例:𠊎俚愛煞猛做事,毋好總係怨嘆自家出差世。(我們要努力工作,不要總是怨嘆自己生不逢時。)
    例:還出差世哦!做阿爸个還摎細人仔搶糖仔食。(真差勁喔!為人父親還跟小孩子搶糖果吃。)

  20. 失算

    計謀或規劃失誤,出乎預料。

    shid5 son11

    辭典例句

    例:𠊎失算哩,無早兜出門,這下堵著塞車。(我失算了,沒有早點出門,現在遇到塞車。)

  21. 出外鄉

    離開家鄉,到外地過生活。

    chud5 ngoi33 hiong53

    辭典例句

    例:阿哥出外鄉賺錢,既經有兩年咧。((哥哥離開家鄉賺錢,已經有兩年了。))

  22. 市價

    市場上買賣貨物的普遍價格。

    shi33 ga11

    辭典例句

    例:這隻時錶市價三千五,𠊎便宜賣你,兩千就好。(這隻手錶市價三千五,我便宜賣你,兩千元就好。)

  23. 市區

    城市範圍內所包括的區域,通常指人口、建築物密集,商業繁榮的地區。

    shi33 ki53

    辭典例句

    例:尞日大家就好逛街,市區路項滿哪仔就係人。(假日大家都喜歡逛街,市區路上到處都是人。)

  24. 出出入入

    1.人或物進出頻繁的樣子。 2.金錢的收入和支出繁雜。

    chud5 chud5 ngib2 ngib2

    辭典例句

    例:電腦展該位盡多人出出入入。(電腦展覽那裡很多人進進出出。)
    例:櫃臺个錢出出入入愛細義。(櫃臺的錢進進出出要小心。)

  25. 市民

    城市中的居民。

    shi33 min55

    辭典例句

    例:市政府愛規劃做一隻森林公園,分市民來尞。(市政府要規劃蓋一座森林公園,讓市民來遊憩。)

  26. 出門看天色,入門看面色

    出門要觀察天色以了解天氣,進門要觀察人的臉色以了解其情緒。比喻人要能隨時觀察環境,了解切身的人事物。

    chud5 mun55 kon11 tien53 sed5,ngib2 mun55 kon11 mien11 sed5

    辭典例句

    例:出門看天色,入門看面色;恁樣做事正毋會分人嫌。(出門看天色,進門看臉色;這仰做事才不會被人嫌棄。)

  27. 市長

    治理一座城市的行政首長。

    shi33 zhong24

    辭典例句

    例:做市長頂重要个頭路,就係愛分市民一隻好生活。(當市長最重要的工作,就是要給市民一個好生活。)

  28. 1.戲碼。 2.計算戲曲劇目的單位。

    chud5

    辭典例句

    例:戲齣(戲碼)、齣數(名堂、狀況)
    例:一齣戲、兩齣戲。

  29. 布料

    棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等,用來裁製衣物的材料。

    bu11 liau33

    辭典例句

    例:這垤布料花色已靚,剪來做裙當好。(這塊布料花色很美,剪來做裙子很好。)

  30. 監視並加逼催。

    cug5

    辭典例句

    例:督促。

  31. 布袋

    用麻織成的袋子。

    bu11 toi33

    辭典例句

    例:這壟番薯當會打,張幾下布袋著。(這壟地瓜收成很好,可以裝好幾布袋。)

  32. 促進

    督促人、事的持繼發展或增進。

    cug5 zin11

    辭典例句

    例:商人个投資,可以促進家鄉發展。(商人的投資,可以促進家鄉發展。)

  33. 平板

    客家山歌的曲調之一。是一種由老山歌及山歌子演變而來的改良調,與老山歌、山歌子三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    piang55 ban24

    辭典例句

    例:平板个曲調較簡單,正學山歌个人做得對這學起始。(平板的曲調較簡單,初學山歌的人可以從這裡學起。)

  34. 促成

    讓事情成功。

    cug5 shin55

    辭典例句

    例:這件事係佢促成个。(這件事是他促成的。)

  35. 平輩

    同樣的輩分。

    piang55 bui11

    辭典例句

    例:佢兩儕雖然差已多歲,毋過照字輩排斯係平輩哦!(他們兩人雖然差很多歲,不過照輩分排可是平輩喔!)

  36. 畜生

    禽獸。指人如禽獸般,行徑惡劣,沒有道德、人性。

    chug5 sang53

    辭典例句

    例:恁無天理个事情,佢也敢做,實在還畜生!((這樣傷天害理的事情,他也敢做,真是禽獸不如!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/