臺灣本土語言

第 10 分類 第 26 組 辭典未標分類(26/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 正身

    1.本身、本人、本尊。 2.舊式三合院房屋的中心建築部分。

    zhin11 shin53

    辭典例句

    例:出國過海關个時節,全部愛護照个相片摎正身對得著正做得通過。((出國過海關的時候,都要護照的相片和本人對得上才可以通關。))
    例:伙房屋个正身,中央係廳下,兩片一般都係家族長輩个間房。((三合院的正身,中間是正廳,兩邊一般都是家族長者的房間。))

  2. 打壞

    破壞。

    da24 fai33 又讀da24 fai24

    辭典例句

    例:兄弟仔係毋堵好打壞感情,另日愛和轉去無恁該。((兄弟之間若不小心弄傷感情,改天要修復回去沒那麼容易。))

  3. 正身間

    傳統合院建築中,正身內的房間。正身中央為正廳,正廳的左右常作為家族中輩分最高者的居住空間。

    zhin11 shin53 gien53

    辭典例句

    例:一般起伙房屋會先起正身間,後起落峨並橫屋。(通常建造伙房屋會先建正身房間,後建落峨和兩側護龍。)

  4. 打爛

    打破。

    da24 lan33

    辭典例句

    例:無拿好,盤仔嗄分𠊎打爛忒。(沒拿好,盤子被我打破了。)

  5. 母語

    一個人最初習得的語言。通常指自幼即在家庭中承襲使用的語言。

    mu53 ngi53

    辭典例句

    例:佢个母語係學老話,毋過客話乜講來已正。(他的母語是閩南話,但是客家話也說得很標準。)

  6. 母親節

    紀念母恩、崇揚母愛的節日,於每年五月的第二個星期日。西元一九一九年由美國加維斯女士所發起,意在安慰歐戰中陣亡將士的妻母,後由基督教推行到各國。

    mu53 cin53 zied5

    辭典例句

    例:今年母親節,你愛送麼个分若姆過節?(今年母親節,你要送什麼給你媽媽過節?)

  7. 打米

    擣米去糠。

    da24 mi24

    辭典例句

    例:有精米機以後,就無人打米咧。((有碾米機後,就沒人舂米了。))

  8. 民族

    由具有共同的血統、生活、語言、宗教或風俗習慣的人結合形成的團體。

    min55 cug2

    辭典例句

    例:各種民族个文化無相同,大家愛互相尊重。(各個民族的文化不同,大家要互相尊重。)

  9. 打索

    編製繩索。編繩索時要由三股較小的繩子合為一股,扭在一起才會有更大的堅韌力。

    da24 sog5

    辭典例句

    阿婆講:「降有三個倈仔來,打索就毋使尋外人咧!」
    奶奶說:「生了三個兒子,編織繩索就不假外人了!」

  10. 民國

    中華民國記載年代的方法。以中華民國創建之年為紀元開始,此年為西元一九一二年。

    min55 gued5

    辭典例句

    例:民國七十六年解嚴過後,臺灣正開始算係民主國家。(民國七十六年解嚴以後,臺灣才開始變成民主國家。)

  11. 打水

    1.用吊桶從水井等處取水。

    da24 shui24

    辭典例句

    例:企在井脣打水一定愛細義,無斯會跌落去哦!(站在井邊取水一定要小心,不然,會掉進去喔!) 2游泳時以雙腳或雙手拍打水面。例:學泅水愛先學打水。(學游泳要先學用雙手、雙腳拍打水面。)

  12. 民宿

    一種家庭式的旅館。多設於鄉間的觀光地區,客房及服務的形式如一般民宅,讓房客有居家、融入在地生活的感受。

    min55 siug5

    辭典例句

    例:佢按算愛摎佢个老屋裝潢過,開一間民宿分人來尞。(他打算要把老家重新裝潢,經營一間民宿供人來遊玩。)

  13. 打探

    探聽消息。

    da24 tam11

    辭典例句

    例:佢滿哪仔打探佢个小學先生這下在哪教書。(他四處在打聽他的小學老師現在在哪兒任教。)

  14. 民俗

    人民百姓的風俗習慣與傳統。

    min55 siug2

    辭典例句

    例:照民俗,冬節該日愛食粄圓。(依照民俗,冬至那天要吃湯圓。)

  15. 打田

    農作物之前,農夫先將田中的泥土做翻犁,再弄平整的動作。

    da24 tien55

    辭典例句

    這下个耕種人,大部分用犁田機打田,省工多咧。
    現代的農人,大部分用耕耘機整田,節省人力多了。

  16. 民眾

    人民、群眾。

    min55 zhung11

    辭典例句

    例:河壩脣个公園,見尞日就有當多民眾去該閒尞、運動。(河邊的公園,每到假日都有很多民眾去休閒、運動。)

  17. 打走

    因水勢過大而沖走。

    da24 zeu24

    辭典例句

    例:落恁大水,毋好過河壩,驚怕會分水打走。((下這麼大雨,不要過河,免得被水沖走。))

  18. 永遠

    永久。時間長而持續。

    rhun24 rhan24

    辭典例句

    例:𠊎同你永遠就係好朋友,不管仰般就毋會變。(我和你永遠都是好朋友,無論如何都不會改變。)

  19. 打子

    植物結成果實或種子。

    da24 zii24

    辭典例句

    例:茶樹會打子,茶子做得打茶油。((茶樹會結子,茶子可以榨茶油。))

  20. 犯規

    違反規定。

    fam33 gui53

    辭典例句

    例:比賽籃球,犯規滿五擺个人,會分裁判判出場。(比賽籃球,犯規滿五次的人,會被裁判判退場。)

  21. 打出本

    損失人力、物力、資本。

    da24 chud5 bun24

    辭典例句

    例:阿雄貌个事打出本咧,高不將走去食月給。((阿雄包攬的工作賠本了,不得已跑去領月薪過日子。))

  22. 犯案

    犯下違法的事件。

    fam33 on11

    辭典例句

    例:佢恁老實个人,仰會去犯案搶劫,大家仰般想就想毋解。(他是這麼老實的人,怎麼會去犯案搶劫,大家怎麼想都想不透。)

  23. 打噎啄

    呃逆、打嗝。

    da24 ed5 dug5

    辭典例句

    例:你恁久打噎啄打無停,去醫院檢查看啊正好。(你最近打嗝打個不停,去醫院檢查一下比較好。)

  24. 犯太歲

    民間習俗指人所屬的生肖與值年太歲正逢或對沖。

    fam33 tai11 soi11 俗音fam33 tai33 soi11

    辭典例句

    例:今年係羊年,肖羊个人犯太歲,愛去廟肚安太歲正好。(今年是羊年,屬羊的人犯太歲,要去廟裡安太歲才好。)

  25. 玉蘭花

    木蘭科常綠喬木。葉呈披針形或長橢圓形,花具短梗。有強烈香氣,多種植於庭園,作觀賞用。花朵亦稱為「玉蘭花」。

    ngiug2 lan55 fa53

    辭典例句

    例:佢耳空脣楔等一蕊玉蘭花,行到哪都香噴噴仔。(他的耳邊插著一朵玉蘭花,走到哪兒都香氣四溢。)

  26. 打窟仔

    挖坑洞。

    da24 fud5 er55

    辭典例句

    例:佢在菜園打窟仔,準備愛囤水淋菜。(他在菜園挖坑洞,準備要儲水澆菜。)

  27. 瓜瓤

    瓜果的肉質部分。

    gua53 nong53

    辭典例句

    例:食西瓜,白色个瓜瓤莫掉忒,做得用鹽滷來食。(吃西瓜,白色的瓜瓤別丟棄,可以用鹽醃來吃。)

  28. 打夜學

    到夜間授課的場所學習。

    da24 rha33 hog2

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛打夜學,當無閒。((他白天要上班,晚上又要進修,相當忙碌。))

  29. 瓜藤

    瓜類植物的藤蔓。

    gua53 ten55

    辭典例句

    例:種菜瓜,瓜藤上棚了後就愛斷芯,正較會岔、較會打。((種絲瓜,瓜藤爬上棚架後就要摘心,才會比較容易分芽、結果。))

  30. 打藥仔

    噴灑農藥,用來防止農林作物遭受病蟲和雜草的侵害。

    da24 rhog2 er55

    辭典例句

    例:打藥仔愛看風向,係無自家乜會中毒。((噴農藥要注意風向,要不然自己也會中毒。))

  31. 瓦窯

    燒製磚瓦的地方。

    ngua24 rhau55 又讀nga24 rhau55

    辭典例句

    例:這下起瓦屋个人緊來緊少,燒瓦个瓦窯乜罕得看著咧。((現在蓋瓦屋的人越來越少,燒瓦的瓦窯也很少見了。))

  32. 打孔翹

    1.因重量不平衡而使另一頭翹起來。 2.因表面不平使置於上頭的物品不平穩。

    da24 kung24 kiau11

    辭典例句

    例:長凳毋好單頭坐,驚怕會打孔翹。((長板凳不要只坐一端,怕另一端會翹起來。))
    例:地泥無平,花盆放在該會打孔翹。((地面不平,花盆放在那會傾倒。))

  33. 瓦斯

    1.指煤氣、天然氣等供作燃料的氣體。 2.電石、電土。一種主成分為碳化鈣的化合物,外觀灰白似石。與水氣作用後會產生乙炔氣體,可以點燈照明或催熟蔬果。

    ngua24 sii53 又讀nga24 sii53

    辭典例句

    例:這下人有瓦斯好燒,洗身、煮菜都當利便。((現代人有瓦斯可當燃料,洗澡、煮菜都很方便。))
    例:這托弓蕉還恁青,愛用瓦斯來翕分佢黃。((這串香蕉還這麼青綠,要用電石來催熟。))

  34. 打卵退

    1.向後退。 2.比喻因心生懼怕或反悔而退縮。

    da24 lon24 tui11

    辭典例句

    例:佢毋知看著麼个,正踏入門,跈等就打卵退出來。((他不知道看見什麼,剛踏進門,馬上就倒退出來。))
    例:大家講好愛去摎頭家抗議,無想著行到辦公室該下,佢嗄打卵退。((大家講好要去跟老闆抗議,沒想到走到辦公室那時,他卻退縮了。))

  35. 瓦屋

    屋頂鋪瓦的房子。

    ngua24 vug5 又讀nga24 vug5

    辭典例句

    例:該間瓦屋个屋頂分風搓掀忒去,瓦析跌到滿地泥。((那間瓦屋的屋頂被颱風掀掉了,瓦片掉滿地。))

  36. 打毋開

    無法打開:地動動啊去,門嗄打毋開。(經地震一搖,結果門打不開。)

    da24 m55 koi53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/