臺灣本土語言

第 10 分類 第 27 組 辭典未標分類(27/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 瓦斯桶

    用以裝填瓦斯的容器。一般為鋼製,現亦有以玻璃纖維等複合材料製成者。

    ngua24 sii53 tung24 又讀nga24 sii53 tung24

    辭典例句

    例:等一下仔人會送瓦斯來,空个瓦斯桶愛喊佢載轉去。((待會兒有人會送瓦斯過來,空的瓦斯桶要請他載回去。))

  2. 打潑賴

    因不如己意或為達目的而故意耍賴、鬧彆扭。

    da24 pad5 lai33

    辭典例句

    例:阿姨个細人仔又在該打潑賴,大家都無愛插佢。((阿姨的小孩又在那裡耍賴,大家都不理他。))

  3. 瓦斯爐

    以瓦斯為燃料的爐具。

    ngua24 sii53 lu55 又讀nga24 sii53 lu55

    辭典例句

    例:瓦斯爐頂烳等藥仔,火愛掌好,莫烳到燥忒去。((瓦斯爐上正在煎藥,火要看顧好,別煮乾了。))

  4. 打白講

    坦白講、老實說。

    da24 pag2 gong24

    辭典例句

    例:你昨晡日無來上課,到底去哪,摎𠊎打白講。((你昨天沒來上課,到底去哪裡,跟我老實說。))

  5. 生來

    生得、長得。

    sang53 loi55

    辭典例句

    例:厥倈仔生來盡高,係學校个籃球高手。(他兒子長得很高大,是學校的籃球高手。)

  6. 打白行

    白走一趟。

    da24 pag2 hang55

    辭典例句

    例:去尋人以前,愛先打下電話看有人在無,正毋會打白行。((去找人以前,先打個電話看是否有人在,才不會白跑一趟。))

  7. 生㿸

    皮膚上長汙垢。

    sang53 man33

    辭典例句

    例:你耳空背生㿸咧,洗面該下愛順續鑪淨來。(你的耳背長汙垢了,洗臉時要順便搓乾淨。)

  8. 生日

    出生的日子,也指每年的出生紀念日。

    sang53 ngid5

    辭典例句

    例:今晡日仰煮到恁豐沛呢?麼人生日係無?(今天怎麼煮得這麼豐盛呢?是誰的生日呢?)

  9. 打冇嘴

    1.隨口說大話而無實際行動。 2.指不經思索,不懂意義,學著人說話或熟背書文。

    da24 pang11 zhoi11

    辭典例句

    例:總係打冇嘴,久咧就會無人相信。((老是隨便亂說話而無實際行動,久了就會沒人相信。))
    例:三歲个細人仔會唸三字經、唐詩,係打冇嘴个。((三歲小孩會唸三字經、唐詩,是學著人說話的。))

  10. 生成

    自然而然、本質如此的。

    文sen53 shin55 白sang53 shang55 俗音shang53 shang55 又讀sang53 shin55

    辭典例句

    牛仔生成就愛食草,哪有食肉个?
    牛天生就要吃草,哪有吃肉的?

  11. 打屁卵

    1.從肛門洩出體內的廢氣。今晡日食當多番薯,害𠊎歸下晝在該打屁卵。(今天吃很多番薯,害我整個下午都在放屁。) 2.指人所說的話荒謬無理,不值得重視。

    da24 pi11 lon24

    辭典例句

    例:佢講話像打屁卵共樣,莫插佢。((他講話像放屁一樣,別理他。))

  12. 生活

    1.過日子。 2.泛指一切飲食起居等方面的情況、境遇。

    sen53 fad2

    辭典例句

    例:佢讀大學个時節,在美國生活五年,這下英文當熟絡。((他讀大學的時候,在美國生活五年,現在英文很熟練。))
    例:頭擺生活當艱苦,無米斯煮番薯籤來食。((以前生活很艱辛,沒米就煮地瓜籤來吃。))

  13. 打宕窿

    彼此錯過。

    da24 tong33 lung55

    辭典例句

    例:幾多點到哪位見面愛講詳細,正毋會打宕窿。((幾點鐘在那兒見面要講清楚,才不會互相錯過。))

  14. 生命

    1.生物存活時的機能與狀態。 2.某種活動延續的期間。

    sen53 miang33

    辭典例句

    例:逐條生命都當寶貴,愛好好儆惜。(每個生命都很珍貴,我們要好好珍惜。)
    例:佢從後生開始從政,到七十歲正退休,政治生命當長。(他從年輕開始從政,到七十歲才退休,政治生命很長。)

  15. 打橫過

    側身橫著走過去。

    da24 vang55 go11

    辭典例句

    例:過急水愛側身打橫過,正較安全。(涉水渡過比較湍急的地方,要側身橫著走,才比較安全。)

  16. 生存

    活著。使生命延續。

    sen53 sun55

    辭典例句

    例:戰亂時節,想生存就無恁該,還較毋使講愛食好睡好。(戰亂時,想存活都沒這麼容易,更別說要吃好睡好。)

  17. 誇言也。

    da11

    辭典例句

    例:奓奓滾。

  18. 生態

    生物與其他生物或生活環境之間,相互作用、影響的整體現象。

    sen53 tai11

    辭典例句

    例:福壽螺係外來種,對臺灣个生態影響當大。(福壽螺是外來種,對臺灣的生態影響很大。)

  19. 打死結

    將繩結打成無法一拉就解開的狀態。

    da24 si24 gied5

    辭典例句

    例:毋好打死結,無斯等下會解毋㪐喔。(不要打死結,不然等一下會解不開哦!)

  20. 生長

    發育成長。

    sen53 zhong24

    辭典例句

    例:正常來講,高麗菜生長个時節係冷天,毋係熱天。(按常理,高麗菜生長的季節是冬天,不是夏天。)

  21. 打紙炮

    放鞭炮。

    da24 zhi24 pau11

    辭典例句

    新娘車一到,就愛打紙炮來迎接。
    新娘車一到,就要放鞭炮來迎接。

  22. 用法

    使用的方法。

    rhung33 fab5

    辭典例句

    例:這臺烤箱个用法,手冊裡肚有寫,照等來操作就毋會差。(這臺烤箱的用法,手冊上有寫,照著操作就不會錯。)

  23. 打灶頭

    砌灶。以磚土或石塊砌成生火烹飪的設備。

    da24 zo11 teu55

    辭典例句

    例:頭擺人打灶頭愛先看日仔正動土,無驚怕會犯著灶君爺。((以前人砌灶要先擇吉日才動工,不然怕會犯沖到灶神。))

  24. 用品

    供使用的物品。

    rhung33 pin24

    辭典例句

    例:你愛去蹶山,登山用品有買齊吂?(你要去爬山,登山用品買齊了沒?)

  25. 打嘴鼓

    閒聊。

    da24 zhoi11 gu24

    辭典例句

    例:逐日無閒到會死,哪有時間好摎人打嘴鼓!(每天都忙死了,哪有時間和人閒聊!)

  26. 用途

    應用的層面與範圍。

    rhung33 tu55

    辭典例句

    例:這條藥膏个用途係膏香港腳,並毋係膏蚊仔叼个。(這條藥膏的用途是治療香港腳,並不是用在蚊蟲叮咬的。)

  27. 用心

    1.使用心力、專心。 2.存心、居心。

    rhung33 sim53

    辭典例句

    例:佢做麼个都當用心,實在就無好嫌!(他無論做什麼都很用心,真是無可挑剔!)
    例:該人用心盡毒,時常就想愛害人。(那人居心不良,常常想要害人。)

  28. 打磚仔

    砌磚頭。

    da24 zhon53 er55

    辭典例句

    例:師傅這下在該打磚仔,當無閒,等下正送點心去好咧。((師傅現在正忙著砌磚,等一下再送點心去好了。))

  29. 田脣草

    長在田埂上的草。

    tien55 shun55 co24

    辭典例句

    例:田脣草恁長咧,仰毋抽牽摎佢伐伐淨來?(田埂的草這麼長了,怎麼不用心把它割乾淨?)

  30. 打蛇愛打七寸

    七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握關鍵。

    da24 sha55 oi11 da24 cid5 cun11

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,馬上就對厥司令部炸啊去,使致佢个指揮系統亂忒,人講打蛇愛打七寸,就係這道理。(兩軍交戰,首先就對他的司令部轟炸,使得他的指揮系統亂掉,人說:打蛇要打七寸,就是這個道理。)

  31. 由在

    任憑、任由。放任而不加以約束、干涉。

    rhiu55 cai33

    辭典例句

    例:這間餐廳斯單淨一種價數,由在你食到飽。(這間餐廳就只有一種價位,任憑你吃到飽。)

  32. 打魚儕食魚屎

    1.捕魚賣的人,為了賣得好價錢,把好的漁獲拿來賣,自己吃剩下賣不出去的,有勤苦儉用之意。 2.原指辛勤工作自己卻無福享受,有可惜、不值的感嘆。

    da24 ng55 sa55 shid2 ng55 shi24

    辭典例句

    例:農家人就係較省儉,一粒較好个水果就拿去賣,壞忒个正留下來自家食,人講「打魚儕食魚屎」確實有影。(農家人就是比較節省,一顆比較好的水果就拿去賣,壞掉的才留著自己吃,人家說「打魚的人吃魚屎」確實是這麼一回事。)
    例:打魚儕食魚屎,人生本來就毋係當公平个。(怎麼耕耘,不一定有怎麼樣的享受,人生本來就不是很公平的。)

  33. 由來

    來歷、原因。

    rhiu55 loi55

    辭典例句

    例:做麼个五月節愛食粽仔,佢个由來你知無?(為什麼端午節要吃粽子,它的由來你知道嗎?)

  34. 打得更來夜又長

    比喻時間拖長了,可能發生不利的變化,故凡事應及時進行。

    da24 ded5 gang53 loi55 rha33 rhiu33 chong55

    辭典例句

    例:為著無愛打得更來夜又長,佢決定先辭職正講。(為免夜長夢多,他決定先辭職再說。)

  35. 白菜

    小白菜。十字花科草本植物。形似油菜,葉柄呈黃白色,可食用。

    pag2 coi11

    辭典例句

    例:阿姆摘一揢白菜轉來,講愛摎卵共下煮湯。(媽媽摘了一把小白菜回來,說要加蛋一起煮湯。)

  36. 1.接近、挨近下方的平面。 2.墊補、補足。 3.緊貼平面的。 4.黏著在他物上。

    dab5

    辭典例句

    例:走到兩腳無貼地(跑得飛快)、貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼著(緊貼)、貼著地(貼到地面)
    例:貼秤頭(湊足秤重的分量)、貼钁頭(煅補鋤頭鐵片磨損的部分)
    例:草割到貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪到當貼(頭髮剪得很短)、橫到貼貼(徹底倒閉)、了貼貼(一敗塗地)
    例:貼門對(貼春聯)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/