臺灣本土語言

第 10 分類 第 29 組 辭典未標分類(29/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 任務

    所擔負的職務或使命。

    rhim33 vu11 又讀rhim33 mu11 又讀rhim33 mu33 又讀rhim33 vu33

    辭典例句

    例:放暑假,阿姆派分𠊎个任務,就係愛日日洗衫褲。((放暑假,媽媽分派給我的任務,就是要每天洗衣服。))

  2. 狀聲字。形容玉石、金屬的撞擊聲。

    dang53

    辭典例句

    例:叮叮噹噹。

  3. 企業

    從事生產、運輸、貿易等經濟活動的營利事業,如工廠、礦山、鐵路、貿易公司等。

    ki53 ngiab2 又讀ki11 ngiab2

    辭典例句

    例:𠊎學校這幾年都有摎企業界合作,共下培養人才。((我學校這幾年來都有與企業界合作,共同培養人才。))

  4. 事先預約、購買。

    dang53

    辭典例句

    例:訂簿記數。

  5. 企鵝

    一種鳥綱企鵝目游禽類動物。嘴尖而硬,頸稍長,足短,附於近尾處,前三趾張蹼,尾短翼小,覆有鱗片狀的羽毛,擅長潛水。

    ki53 ngo55

    辭典例句

    例:莫看企鵝恁古琢个樣仔,在水竇肚佢斯泅到捩捩轉哦!(別看企鵝這麼滑稽的樣子,在水裡牠可是游泳高手呢!)

  6. 專程、特地。

    dang53

    辭典例句

    例:䟓工。

  7. 休假

    休息放假。

    hiu53 ga24

    辭典例句

    例:陳小姐今晡日休假,無來上班。(陳小姐今天休假,沒來上班。)

  8. 䟓䟓

    專程、特地。

    dang53 dang53

    辭典例句

    例:無想著佢恁無閒,還䟓䟓來看𠊎,實在感心。((沒想到他這麼忙,還特地來看我,實在感動。))

  9. 休耕

    農地因地力的培養所需,或栽培環境不良等因素而暫停耕作。

    hiu53 gang53

    辭典例句

    例:你个田泥肉恁賁恁肥,嗄來休耕,還打爽哦!(你的田土壤又厚又肥沃,卻辦休耕,真是可惜!)

  10. 休閒

    閒暇時,休息放鬆。

    hiu53 han55

    辭典例句

    例:佢愛開一間花園餐廳,分大家在尞日來休閒一下。(他要開一間花園餐廳,讓大家在假日來休閒休閒。)

  11. 䟓工

    專程、特地。

    dang53 gung53

    辭典例句

    例:佢䟓工坐飛行機對美國趕轉來,摎佢个恩師做生日。((他專程坐飛機從美國趕回來,向他的恩師拜壽。))

  12. 休學

    學生因故辦理保留學籍,暫停到校上課。

    hiu53 hog2

    辭典例句

    例:阿良屋下無法度過繳佢讀,所以佢就休學咧。(阿良家沒辦法再供他讀書,所以他就休學了。)

  13. 釘礱無㓾雞,三儕人罅挨

    釘完礱後依習俗應該殺雞祭祀,沒有這個過程則無法開工。比喻事物缺了關鍵的部分,則雖已近結束,仍不能算成功。

    dang53 lung55 mo55 chi55 gai53,sam53 sa55 ngin55 la33 ai53

    辭典例句

    例:生理就談好咧,結果頭家嗄無來蓋印仔,正經係釘礱無㓾雞,三儕人罅挨。((生意都談好了,結果老闆卻沒有來蓋章,真是事情缺了關鍵部分,就不算成功。))

  14. 休息站

    於路途中設置,供往來的旅人歇腳、休息的設施。

    hiu53 sid5 zham11

    辭典例句

    例:休息站到咧,愛買等路、愛去便所个人,做得下車。(休息站到了,要買伴手禮、要上廁所的人,可以下車。)

  15. 以文字限定、約制。

    dang11

    辭典例句

    例:訂死死(契約限制,無法改變)、契約書訂等咧(契約書框定了)、訂約。動。登錄,修正。例:訂簿記數(登簿記帳),訂正(修正)

  16. 先進

    1.領先、進步的。 2.前輩。稱年輩較尊或資歷較深的人。

    sien53 zin11

    辭典例句

    例:臺灣个醫學技術當先進,連外國人就會䟓工來醫病。(臺灣的醫學技術很先進,連外國人都會專程來醫病。)
    例:各位先進,這係𠊎提个計劃,請多多指教。(各位先進,這是我提的計劃,請多多指教。)

  17. 頂碓

    1.以言語作弄他人。 2.糊塗。思慮渾沌不清晰。

    dang24 doi11

    辭典例句

    阿明哥係老實人,分你頂碓啊去,害佢應話毋出,面紅濟炸。(阿公成時會講:「人老咧就頂碓,食飽又講吂食。)
    (阿明哥是老實人,被你說話戲弄一下,害他答不出話,面紅耳赤。)
    爺爺有時會說:「人老了就迷糊了,吃飽又說還沒吃。」

  18. 先民

    古人。

    sien53 min55

    辭典例句

    例:客家先民來臺个歷史,這本書寫到當清楚。(客家先民來臺的歷史,這本書寫得很清楚。)

  19. 深陷進入。

    dang11

    辭典例句

    例:訂落去。

  20. 光榮

    光采、榮耀的。

    gong53 rhung55

    辭典例句

    例:這毋係幾光榮个事情,莫滿哪仔就去放送。(這不是多光榮的事情,別到處去宣傳。)

  21. 沾上、黏起來。

    dau55

    辭典例句

    例:著著。

  22. 光明

    1.明亮而充滿希望的。 2.坦率、不加隱蔽的。

    gong53 min55

    辭典例句

    例:𫣆俚就會畢業咧,祝福大家有光明个前途。((我們就要畢業了,祝福大家有光明的前途。))
    例:做人做事光明公當,就毋使驚人講閒話。((做人做事光明公正,就不用怕別人說閒話。))

  23. 著著

    1.沾到類似黏糊狀的物體。 2.後用以指男女之間發生的不正常關係。

    dau55 do24

    辭典例句

    例:一領蓬白个衫,毋堵好著著烏油,嗄報銷了。(一件雪白的上衣,不小心沾到黑油,卻報銷了。)
    例:聽講厥妹仔分厥工廠个頭家著著了。(聽說他女兒與她工廠老闆有不正常的關係。)

  24. 光碟

    一種儲存電子資料用的圓片狀裝置。具有螺旋狀的溝紋,能用雷射光讀取資料,可用於電腦、音響或錄影設備上。

    gong53 tiab2

    辭典例句

    例:資料就在這垤光碟肚項,你做得用電腦打開來看。(資料就在這片光碟裡,你可以用電腦開來看。)

  25. 多言。

    de55

    辭典例句

    例:譫誃。

  26. 光明燈

    一種在廟宇點亮以祈福的燈。每年農曆正月十五日前,寺廟接受信眾捐燈,並掛名供奉於神殿內,以求神保佑全年平安。

    gong53 min55 den53

    辭典例句

    例:逐年過年,阿姆都會去廟肚點光明燈。(每年過年,媽媽都會去廟裡點光明燈。)

  27. 喋喋不休:喋喋喋喋。

    de55

  28. 冰水

    低於常溫的水。

    ben53 shui24

    辭典例句

    例:毋好一熱就拿冰水緊灌,驚怕會縮著。(不要一覺得熱就猛喝冰水,恐怕會使內臟受到急速冷縮的衝擊。)

  29. 印證

    相互證明。

    rhin11 zhin11

    辭典例句

    例:佢講个話,愛用事實來印證,正知信得無。(他說的話,要用事實來印證,才知道是否可信。)

  30. 量。塊、片。

    特de11

    辭典例句

    例:兩垤豆腐(兩塊豆腐)、這垤地(這塊地)、一垤枋仔(一塊木板)、食大垤」((食喪宴))

  31. 印表機

    一種可將電腦文件輸出、列印的裝置。

    rhin11 biau24 gi53

    辭典例句

    例:這下有一種當新色个印表機,做得印出立體个東西。(現在有一種很新型的印表機,可以印出立體的東西。)

  32. 形容水量微微淹過物體表面、稍微浸泡的程度。

    deb5

    辭典例句

    例:沾沾仔(微滿的、淺淺的樣子)

  33. 危險

    1.不安全的。 2.不安全、有凶險的情況。

    ngui55 hiam24 俗音mui55 hiam24 俗音mun55 hiam24 俗音vui55 hiam24

    辭典例句

    例:細人仔毋好搞火,當危險哦!((小孩子不可以玩火,很危險喔!))
    例:愛去有救生員个游泳池泅水,較毋會發生危險。((要去有救生員的游泳池游泳,比較不會發生危險。))

  34. 擲淨淨

    丟得一乾二淨、一點也不剩的樣子。

    deb2 ciang33 ciang33

    辭典例句

    例:逐禮拜日,阿姆就會摎冰箱肚過期个東西擲淨淨。(每個禮拜天,母親就會將冰箱裡過期的東西丟得一乾二淨。)

  35. 危害

    1.危及、損害。使人、事、物遭受危險或傷害。 2.害處、災害。對於人、事、物有危險、損害的地方。

    ngui55 hoi33 俗音vui55 hoi33

    辭典例句

    例:㗘菸會危害健康,戒忒較贏哪!((抽菸會危害健康,戒掉比較好吧!))
    例:風搓在臺灣邊脣掃啊過定定,無麼个危害。((颱風從臺灣邊緣輕輕掃過而已,沒有多少危害。))

  36. 得著

    得到、獲得。

    ded5 do24

    辭典例句

    例:老妹這擺演講比賽得著頭名,謙講係毋堵好个啦。(妹妹這次演講比賽得到第一名,謙虛說是碰運氣的啦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/