臺灣本土語言

第 10 分類 第 32 組 辭典未標分類(32/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 年次

    指出生的年分。

    ngien55 cii11

    辭典例句

    例:𠊎係七十年次个,比你大加五歲。(我是七十年次的,比你大五歲。)

  2. 抵擋

    抵禦、抵抗阻止。

    di24 dong24

    辭典例句

    例:這支細遮仔無法度抵擋強風。(這把小傘無法抵擋住強風。)

  3. 年假

    1.過年時的假期。 2.政府機關或公司行號,按年資每年給予員工一定日數的假期,以慰勞員工辛勞。

    ngien55 ga24

    辭典例句

    例:今年个年假較長,有九日好尞。(今年的年假比較長,有九天可以放。)
    例:你在該間公司做五年咧,年假有幾多日呢?(你在那間公司工作五年了,年假有幾天呢?)

  4. 抵風

    擋風、遮風。

    di24 fung53

    辭典例句

    例:屋下係一個做得抵風抵水个好所在。(家是一個可以擋風遮雨的好地方。)

  5. 年節

    一年中的重要節日。

    ngien55 zied5

    辭典例句

    例:客家人見堵著年節,就打粄來食。(客家人每逢年節,就做粄來吃。)

  6. 抵水

    遮雨。

    di24 shui24

    辭典例句

    例:忽然間落恁大水,無遮無笠,阿松伯摘一皮芋荷葉來抵水。(忽然間下那麼大雨,沒傘沒斗笠,阿松伯摘一片芋葉來遮雨。)

  7. 年度

    為方便處理事務所規定的每一年的起訖日期,如會計年度、學年度等。

    ngien55 tu33

    辭典例句

    例:下隻年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家選修。(下個年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家選修。)

  8. 抵日頭

    遮擋陽光的照射。

    di24 ngid5 teu55

    辭典例句

    例:外背日頭當烈,出去愛記得帶遮仔抵日頭。(外面太陽很大,出去要記得帶傘遮陽。)

  9. 年終獎金

    年底時公司機關行號加發給員工或有功人員的獎勵金或紅利。

    ngien55 zhung53 ziong24 gim53

    辭典例句

    例:今年公司有賺錢,頭家決定加發一隻月个年終獎金。(今年公司有賺錢,老闆決定多發一個月的年終獎金。)

  10. 原指牛、羊等有角的獸類用角去碰撞東西。後借以引申為冒犯、衝突之意。

    di24

    辭典例句

    例:牴觸。

  11. 成本

    製造及銷售產品所需的基本費用。

    shin55 bun24

    辭典例句

    例:開一間麵店,愛幾多成本,你有算過無?(開一間麵店,要多少成本,你算過了嗎?)

  12. 成分

    物體構成或組成的分子。

    shin55 fun33

    辭典例句

    例:這種茶箍有止痎个成分,皮膚會痎个人做得拿來洗看仔。(這種肥皂有止癢的成分,皮膚會搔癢的人可以拿來洗洗看。)

  13. 牴觸

    相互衝突、矛盾。

    di24 chug5

    辭典例句

    例:法律摎憲法互相牴觸該下,愛以憲法為準則。((法律和憲法互相牴觸時,要以憲法為準則。))

  14. 成交

    買賣、交易成立。

    shin55 gau53

    辭典例句

    例:你買屋成交以前,最好愛先去了解該隻位所个行情。(你買房子成交之前,最好要先去了解那個地方的行情。)

  15. 從、自、由。

    di11

    辭典例句

    例:對哪來(從哪來)?

  16. 成績

    1.成果及績效。 2.指考試或比賽的積分與名次。

    shin55 zid5

    辭典例句

    例:阿全放忒頭路,轉老屋種果作,拚出拗蠻好个成績。(阿全辭去工作,回老家種水果,拚出不錯的成績。)
    例:佢个體育成績當好,應該做得保送到體育大學。(他的體育成績很好,應該可以保送到體育大學。)

  17. 在哪位

    在哪裡。

    di11 nai33 vui33

    辭典例句

    例:這儕人現下在哪位?你做得摎𠊎講無?(這個人現在在哪裡?你可以告訴我嗎?)

  18. 成立

    建立、創設。

    shin55 lib2

    辭典例句

    例:這間中學從日本時代成立到今,既經超過一百年咧。(這所中學從日治時期成立到現在,已經超過一百年了。)

  19. 1.接近、挨近下方的平面。 2.墊補、補足。例:貼秤頭(湊足秤重的分量)、貼钁頭(煅補鋤頭鐵片磨損的部分)。 3.緊貼平面的。 4.黏著在他物上。

    dab5

    辭典例句

    例:走到兩腳無貼地(跑得飛快)、貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼著(緊貼)、貼著地(貼到地面。)
    例:貼秤頭(湊足秤重的分量)、貼钁頭(煅補鋤頭鐵片磨損的部分。)
    例:草割到貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪到當貼(頭髮剪得很短)、橫到貼貼(徹底倒閉)、了貼貼(一敗塗地。)
    例:貼門對(貼春聯。)

  20. 成績單

    記錄成績的表單。

    shin55 zid5 dan53

    辭典例句

    例:阿雄這擺考試無及格,成績單毋敢拿分爺哀看。(阿雄這次考試不及格,成績單不敢拿給爸媽看。)

  21. 1.止、停止。 2.清靜、安靜。

    特diam53

    辭典例句

    例:頓恬(停下)、恬忒(停止、停止呼吸,即死亡)、恬下來(靜下來、停下來)、恬風息氣(風停氣靜的樣子)、恬鑼息鼓((偃旗息鼓))
    例:恬靜(安靜)、恬恬(靜靜的)、肅恬(寂肅無聲)、恬索索((形容靜寂的樣子))

  22. 扣分

    考試或競賽時,因答錯題或失誤,而被扣除分數。

    kieu11 fun53

    辭典例句

    例:考場有考場个規定,係講犯規,可能會分人扣分。(考場有考場的規定,要是犯規,可能會被扣分。)

  23. 恬下來

    1.安靜下來。 2.停下。

    diam53 ha53 loi55

    辭典例句

    例:恬下來,好好來聽佢唱歌。((安靜下來,好好聽他唱歌。))
    例:火車行行啊,毋知做麼个,嗄恬下來咧。((火車走著走著,不知何故卻停下來了。))

  24. 扣錢

    扣除金額。

    kieu11 cien55

    辭典例句

    例:繳電料,係有申請對戶頭扣錢,就毋使親身去繳咧。(繳電費,如果有申請從戶頭扣繳,就不用親自去繳了。)

  25. 恬索索

    靜悄悄的。亦可說「恬索索仔」。

    diam53 sog5 sog5

    辭典例句

    頭家來咧,辦公室肚恬索索仔,逐儕就都當認真做事。
    老闆來了,辦公室裡靜悄悄,每個人都很認真工作。

  26. 收驚

    施咒作法,以使受到沖煞的人心神恢復安定。

    shiu53 giang53

    辭典例句

    例:嬰兒緊噭,敢怕有犯著,愛渡去分人收驚無?(小嬰兒一直哭,恐怕有沖犯鬼神,要帶去給人收驚嗎?)

  27. 因擠壓而使異物對身體造成刺痛。

    diam53

    辭典例句

    例:砧腳。

  28. 收集

    將物品集合、留存,以作為收藏。

    shiu53 sib2

    辭典例句

    例:有兜人當好收集酒盎仔,放等看靚。(有些人很喜歡收集酒瓶,擺著觀賞。)

  29. 店頭

    指商家、商店。

    diam11 teu55

    辭典例句

    例:該間新開个店頭盡大。((那間新開幕的商店很大。))

  30. 有關

    1.有關係。 2.關於、涉及。

    rhiu53 guan53

    辭典例句

    例:這頭樹仔生到孱孱,摎日照毋足有關。(這棵樹長得這麼瘦弱,和陽光不足有關。)
    例:阿慧係律師,任何有關法律个問題,都做得請教佢。(阿慧是律師,任何有關法律的問題,都可以請教她。)

  31. 有效

    有效果。形容事物可以達成預設的目的。

    rhiu53 hau24 文rhiu53 hau33

    辭典例句

    例:這種藥仔已有效,食落去一下仔,頭那就毋會痛咧!(這種藥很有效,吃下去一會兒,頭就不會痛了!)

  32. 店頭家

    商店的主人。

    diam11 teu55 ga53

    辭典例句

    例:送貨个人來咧,喊店頭家來點貨。((送貨的人來了,叫商店的主人來點貨。))

  33. 有用

    1.形容事物可以發生作用、達到成效。 2.引申形容人可以依賴、有所助益。

    rhiu53 rhung33

    辭典例句

    例:阿明最聽你个話,你去勸佢怕較有用。((阿明最聽你的話,你去勸他可能比較有用。))
    例:阿水个倈仔實在已有用,盡心盡力,摎佢服侍到好好。((阿水的兒子真的很能信賴,盡心盡力,把他服侍得很周全。))

  34. 店亭下

    騎樓。商店前可供遮風擋雨的處所。

    diam11 tin55 ha53

    辭典例句

    例:厥爸喊佢在店亭下僑水等佢,毋好分水涿溼。((他的爸爸叫他在商店前的騎樓下躲雨等他,不要被雨淋溼。))

  35. 有名

    很有名氣、眾人皆知的。

    rhiu53 miang55

    辭典例句

    例:客人个四炆四炒當有名,去到客家莊,定著愛食看啊!(客家人的四炆四炒很有名,到客家莊,一定要吃吃看!)

  36. 將種子播入土中。

    特diam11

    辭典例句

    例:點菜仁(點播菜種)、點種((點播種籽))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/