臺灣本土語言

第 10 分類 第 33 組 辭典未標分類(33/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有錢

    本指擁有金錢。引申形容人財產豐厚,很富有。

    rhiu53 cien55

    辭典例句

    例:佢屋下當有錢,佢駛个車仔一臺換過一臺。(他家很有錢,他開的車一輛接一輛的換。)

  2. 刁琢

    1.捉弄、開玩笑。 2.故意為難。

    diau53 dog5

    辭典例句

    例:有兜老人家會刁琢細人仔,毋過並無壞意,單淨係搞生趣定定。((有些老人家會捉弄小孩子,不過並沒有惡意,只是為了有趣而已。))
    例:還刁琢人哦,恁小可个事情喊人走兩三擺。((真刁難人啊,這麼小的事情叫人跑兩三趟。))

  3. 有身妊

    婦女或雌性哺乳動物懷孕。

    rhiu53 shin53 rhim24

    辭典例句

    例:阿惠個零月無來洗,去醫院檢查正知係有身妊咧。(阿惠一個多月沒有月經,去醫院檢查才知道是懷孕了。)

  4. 刁蠻

    形容個性刁鑽蠻橫,不講道理。

    diau53 man55

    辭典例句

    例:阿嫂講佢做細妹仔時節當刁蠻,怕係講笑正得,係無大家仰會安腦佢溫柔又凝家。((嫂嫂說她還是姑娘家的時候很刁鑽蠻橫,應該是開玩笑才是,要不然大家怎麼稱讚她溫柔又會持家。))

  5. 有兜

    有點、有一些。亦可說「有兜仔」。

    rhiu53 deu53

    辭典例句

    例:佢恁樣講乜有兜道理,無斯照佢講个來試做看!((他這樣講也有些道理,不然就照他說的來做做看吧!))

  6. 叮咬。

    diau53

    辭典例句

    叼人、叼著(叮到)、叼到起󿕅(叮到起包)、蚊叼蚊啄
    任由蚊蟲叮咬

  7. 死結

    1.一種很難解開的繩結。 2.比喻無法想通的道理或無法解決的事。

    si24 gied5

    辭典例句

    例:該條索仔打死結咧,解毋開,將就用剪刀剪斷來。(那條繩子打死結了,解不開,乾脆用剪刀把它剪斷。)
    例:離婚个事情,係佢心肝肚个死結,仰般都放毋下。(離婚的事情,是他心裡的死結,怎樣都放不下。)

  8. 叼著

    被昆蟲叮咬。

    diau53 do24

    辭典例句

    例:佢昨暗晡毋知去哪約會,分蚊仔叼著,歸隻腳髀都係(她昨天夜晚不知去哪裡約會,被蚊子叮到,整隻大腿都是腫包。)

  9. 死鹹

    形容食物的鹹味很重,且無其他味道調和。

    si24 ham55

    辭典例句

    例:阿伯姆滷个鹹菜又香又甘,毋會死鹹,當好食。(伯母醃的酸菜又香又甘,不會死鹹,很好吃。)

  10. 凋零

    衰弱、殘敗而消失。

    diau53 lang55

    辭典例句

    例:老一輩个大師慢慢都凋零忒咧。((老一輩的大師慢慢都衰弱消失了。))

  11. 死刑

    剝奪犯人生命的刑罰。

    si24 hin55

    辭典例句

    例:新聞播講,該隻㓾死鄰舍个犯人,怕會判死刑。(新聞播報,那個殺死鄰居的犯人,可能會被判處死刑。)

  12. 鳥仔

    脊椎動物門中的一個大類。恆溫、卵生,全身覆蓋羽毛。一般均會飛翔。

    diau53 er55

    辭典例句

    例:鳥仔在該家人个屋簷下做竇。((小鳥在那家人的屋簷下築巢。))

  13. 死心

    斷絕意念,不再有所企望。

    si24 sim53

    辭典例句

    例:好死心咧!你仰般講佢乜聽毋入耳啦!(該死心了!你怎麼說他也聽不進去啦!)

  14. 灰匙

    一種用來摻和、舀取水泥的工具。

    foi53 shi55 又讀foi53 chi55

    辭典例句

    例:泥水師傅一隻手用灰匙淋紅毛泥,一隻手結磚仔,手腳當遽。((泥水師傅一手用灰匙倒水泥漿,一手砌磚塊,動作很快。))

  15. 雕刻

    用器具在木頭或石頭上刻寫出文字或圖畫。

    diau53 kad5 文diau53 kied5

    辭典例句

    例:佢係當有才情个打石師傅,佢雕刻个龍柱、石獅、碑石全係藝術精品。(他是很有才華的石雕師父,他雕刻的龍柱、石獅子、石碑全都是藝術精品。)

  16. 百姓

    泛指一般平民、國民。

    bag5 siang11

    辭典例句

    例:張局長對縣警察局退休下來,乜同一般个百姓共樣。(張局長從縣警局退休下來,也和一般的百姓一樣。)

  17. 吊等

    diau11 den24

  18. 百貨公司

    集各類商品於一處,依其類別分部售賣的商店。較一般百貨店規模大、貨品多。西元一八三○年首創於法國,今普及世界各大都市。

    bag5 fo11 gung53 sii53

    辭典例句

    例:百貨公司賣个東西當多,愛買麼个都有,盡方便。(百貨公司賣的東西很多,要買什麼都有,相當方便。)

  19. 吊菜仔

    茄子。茄科茄屬植物。果實大多呈細長條狀,皮深紫色,亦有白、綠、黃等色。可食用。

    diau11 coi11 er55

    辭典例句

    阿彬叔姆盡會理菜園,種一廂吊菜仔,打到籃籃吊吊。
    阿彬叔母很會經營菜園,種一畦茄子,結實纍纍。

  20. 竹椅

    用竹子製成的椅子。

    zhug5 rhi24

    辭典例句

    例:阿公坐在竹椅頂,緊看電視緊啄目睡。(爺爺坐在竹椅上,邊看電視邊打瞌睡。)

  21. 吊菜色

    茄子色,即紫色。

    diau11 coi11 sed5

    辭典例句

    例:阿芬姊今晡日著一領吊菜色个洋裝,當打眼,當靚。(阿芬姊今天穿一件紫色的洋裝,很醒目,非常漂亮。)

  22. 竹篾

    薄而狹長的竹片,可用來編製竹簍、竹籃等。亦可說「竹篾仔」。

    zhug5 med2

    辭典例句

    例:用竹篾仔編籠床底个功夫,現下無幾多儕會咧。(用竹篾編蒸籠底盤的功夫,現在沒幾個人會了。)

  23. 調

    1.更動、移動。 2.提取。

    diau11

    辭典例句

    例:調度。
    例:調用。

  24. 竹修仔

    用來責罰小孩的細竹枝。

    zhug5 siu55 er55

    辭典例句

    例:頭擺細人仔係毋聽講,就會食竹修仔。(以前小孩要是不聽話,就會被用細竹枝懲罰。)

  25. 調兵

    1.派遣軍隊。 2.徵召入伍。

    diau11 bin53

    辭典例句

    例:前線像愛打仗,遽遽調兵去。((前線像要打仗,快快派軍隊去。))
    例:細哥今年無考著大學,下個月就愛調兵咧。((小哥今年沒考上大學,下個月就要被徵召入伍了。))

  26. 米店

    賣米糧的店鋪。

    mi24 diam11

    辭典例句

    例:五月節會到咧,愛來去米店糴糯米來䌈粽仔。(端午節快到了,要去米店買糯米來包粽子。)

  27. 調度

    配置安排。

    diau11 tu33

  28. 米缸

    一種用來裝米的容器。外觀呈圓胖型,口寬、腹大、底小。舊時用陶、瓷、玻璃等製成,現代亦有塑膠材質的米缸。

    mi24 gong53

    辭典例句

    例:米缸肚無米咧,暗晡夜來煮麵食好咧!(米缸裡沒有米了,今天晚上煮麵吃好了!)

  29. 1.箭靶的中心。 2.心之所欲、想要達到的目標。

    did5

    辭典例句

    例:標的。
    例:目的。

  30. 米醬

    味噌。由大豆、米、精鹽、酒精發酵製成的調味品。

    mi24 ziong11

    辭典例句

    例:煮魚湯係有放米醬,食起來就較毋會恁臭臊。(煮魚湯如果加入味噌,吃起來就不會這麼腥。)

  31. 米酒

    用米釀製成的酒。

    mi24 ziu24

    辭典例句

    例:你煮个雞酒,係全米酒,抑係有敨水?(你煮的麻油雞,是全米酒,還是有摻水?)

  32. 旋轉、轉動。

    did5

    辭典例句

    例:捩捩轉(團團轉)、捩上捩下(來回奔跑)、捩往轉(繞去繞回)

  33. 米汁水

    米湯。飯煮熟撈起後所餘的粥水。可以食用,舊時亦常用來餵豬或漿洗衣服。

    mi24 zhib5 shui24

    辭典例句

    例:頭擺人會用米汁水漿衫褲,漿好晒燥再過熨過,著起來看著較竳線。(以前人會用米湯漿衣服,漿過晒乾再熨燙過,穿著看起來較為筆挺好看。)

  34. 滴水

    1.水滴向下掉落。 2.屋簷。

    did5 shui24

    辭典例句

    例:樓頂个水管壞咧,歸暗晡緊滴水。((樓上的水管壞了,整個晚上一直有水滴下來。))
    例:新个公寓大樓,較看毋到滴水个部分咧。((新的公寓大樓,比較看不到屋簷的部分了。))

  35. 羊毛

    羊身上的毛。

    rhong55 mo53

    辭典例句

    例:這條頸纏係用羊毛刺个,圍起來當燒暖。(這條圍巾是用羊毛織的,圍起來很溫暖。)

  36. 嘀嘀咄咄

    自言自語。該隻細人仔嘀嘀咄咄毋知在該講麼个?

    did5 did5 dud5 dud5 特did2 did2 dud2 dud2

    辭典例句

    那個小孩子不停的嘀嘀咕咕,不知道說些什麼?

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/