臺灣本土語言

第 10 分類 第 36 組 辭典未標分類(36/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 兵單

    入伍通知書。

    bin53 dan53

    辭典例句

    例:佢大學一畢業就收著兵單,沒幾久斯去做兵咧。(他大學一畢業就收到兵單,不久就去當兵了。)

  2. 隱藏。

    do24

    辭典例句

    例:躲藏。

  3. 冷凍

    將食物保存在低溫的狀態中,使其凝固、凍結,以抑制細菌繁殖、防止腐敗,達到保藏的效果。

    lang53 dung11

    辭典例句

    例:這尾魚仔係吂愛食,就先冷凍起來,正毋會壞忒。(這條魚若是還不要吃,就先冷凍起來,才不會壞掉。)

  4. do11

  5. 冷氣

    1.溫度較低的氣流。 2.一種可以使室內溫度降低的設備。兼具調節溼度、淨化空氣,及加速空氣循環、通風等功能。

    lang53 hi11

    辭典例句

    例:緊打冰箱,冷氣走忒,冰東西會毋罅冷。(一直開冰箱,冷空氣外洩,冰東西會不夠冷。)
    例:𠊎間肚已通風,熱天毋使開冷氣就當涼。(我的房間很通風,夏天不用開冷氣就很涼爽。)

  6. 到底

    1.直到最後。 2.究竟。

    do11 dai24

    辭典例句

    例:先生摎學生講,讀書做得認真到底个人,一定會得著自家愛个學問。(老師對學生說,能夠認真讀書到最後的人,一定會得到他想要的學問。)
    例:這項頭路到底係愛仰般做,正毋會做差?(這工作究竟要怎麼做,才不會做錯?)

  7. 冷盤

    經過料理、冷卻後,再併製成盤的冷菜餚。

    lang53 pan55

    辭典例句

    例:人客差毋多都來齊咧,好先出冷盤哩喲!(客人差不多都到齊了,可以先端冷盤出來了!)

  8. 到該過

    從那兒過。

    do11 gai55 go11

    辭典例句

    例:這片過毋得,佢講先到該過,正行轉來好咧!((這邊不能過,他說先從那兒過,再走回來好了!))

  9. 判斷

    斷定是非曲直、吉凶善惡。

    pan11 don11 俗音pan33 don11

    辭典例句

    例:斯單淨聽單頭話个人,哪判斷得出是非?((只聽片面之詞的人,哪裡判斷得出是非?))

  10. 到哪位

    到哪兒。

    do11 nai33 vui33

    辭典例句

    例:在這荒山,毋知愛到哪位正有人家好摎佢討杯水來食?(在這荒山,不知道要到哪兒才有人住,可以向他要一杯水來喝。)

  11. 別樣

    另外一樣。

    ped2 rhong33

    辭典例句

    例:這間點心店除忒麵摎飯,還有別樣好食無?(這間飲食店除了麵和飯,還有其他的可以吃嗎?)

  12. 1.上下前後次序相反。 2.回返過來。 3.向後退。

    do11

    辭典例句

    例:顛倒。
    例:倒汗水。
    例:倒退。

  13. 別位

    別處。其他地方。

    ped2 vui33

    辭典例句

    例:這間鞋店賣个鞋還貴哦!𠊎俚去別位買好咧!(這間鞋店賣的鞋子好貴喔!我們去別的地方買吧!)

  14. 倒轉

    顛倒、反而。

    do11 zhon24

    辭典例句

    𠊎騎車仔先行,佢落尾用行,倒轉佢嗄比𠊎先到。
    我騎車子先走,他後來用走,反而他比我先到。

  15. 利尿

    指食物、藥物等可使排尿量增加,並能暢通排洩。

    li33 ngiau33

    辭典例句

    例:食薏米會利尿,做得排溼氣,對皮膚已好。(吃薏仁會利尿,可以排溼氣,對皮膚很好。)

  16. 卵包

    荷包蛋。直接敲入鍋中,以煎或煮的方式烹熟的全蛋,通常蛋白會包裹住蛋黃。

    lon24 bau53

    辭典例句

    例:飯桌項無麼个菜,阿姆就煎一隻卵包分𠊎帶飯。(飯桌上沒什麼菜,媽媽就煎一顆荷包蛋給我帶便當。)

  17. 倒合齒

    下牙床外突,包住上牙床的情況。

    do11 hab2 chi24

    辭典例句

    例:該個牙醫當會整倒合齒,你做得去分佢看看啊。((那位牙醫非常會醫治下牙床外突,你可以去給他看一看。))

  18. 卵仁

    蛋黃。

    lon24 rhin55

    辭典例句

    例:這雞卵看起來恁大隻,裡背怕有兩隻卵仁哦!(這雞蛋看起來這麼大顆,裡面可能有兩個蛋黃喔!)

  19. 倒轉去

    順著來時的路走回去。

    do11 zhon24 hi11

    辭典例句

    例:來到正知愛用个東西無帶著,這下愛倒轉去拿正做得。(到了才知道要用的東西沒帶到,現在要回去拿才行。)

  20. 吩咐

    叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩,或上對下的交代,含有命令、派遣的意味。

    fun53 fu11 俗音fon53 fu11

    辭典例句

    例:愛放避暑咧,先生吩咐𠊎這兜毋好亂去搞水。((要放暑假了,老師叮嚀我們不要隨便去玩水。))

  21. 倒轉來

    回到原處。

    do11 zhon24 loi55

    辭典例句

    例:你對這等一下仔,𠊎出去,跈等𠊎就會倒轉來。(你在這等一下,我出去,我馬上會回來。)

  22. 含笑花

    一種木蘭科含笑花屬,常綠灌木或小喬木。原產於廣東。葉互生,柄有細密茸毛。花瓣黃白色,呈長橢圓狀,有香味。除供觀賞外,亦可提煉香油。簡稱「含笑」。

    ham55 siau11 fa53

    辭典例句

    例:阿姊摎含笑花放在衫袋肚,行到哪就恁香。(姊姊把含笑花放在口袋裡,走到哪都香香的。)

  23. 雕磨玉石。

    dog5

    辭典例句

    例:雕琢。

  24. 吸收

    吸取容納。

    kib5 shiu53

    辭典例句

    例:花盆肚个泥係忒硬,會影響植物吸收水分。(花盆裡的泥土要是太硬,會影響植物吸收水分。)

  25. 剁忒

    用力砍掉。

    dog2 ted5

    辭典例句

    例:路脣个相思樹,因為馬路整闊个關係,結果分人剁忒咧。((路邊的相思樹,因為馬路拓寬的關係被人砍掉了。))

  26. 吹風

    1.被風吹拂。 2.讓風吹乾。

    chui53 fung53

    辭典例句

    例:身洗啊好定定,毋好去外背吹風,冷著斯無結煞哦!((剛洗好澡而已,不要去外面吹風,要是感冒就傷腦筋了!))
    例:這兜柿仔个皮刨好,拿出去天下吹風,過幾日仔就變柿餅咧。((這些柿子削完皮,拿出去露天風乾,再過幾天就成為柿餅了。))

  27. 剁斷來

    用刀斧將東西砍斷。

    dog2 ton53 loi55

    辭典例句

    例:這張長凳仔壞忒咧,𫣆來摎佢剁斷來,破析還做得拿來做樵燒。((這張長凳壞掉了,我們來將它砍斷,剖開成片狀還可以拿來當成木柴燒。))

  28. 吹風機

    一種利用線圈發熱,吹送熱風烘乾頭髮的電器。

    chui53 fung53 gi53

    辭典例句

    例:這襪還潤潤,做得用吹風機吹燥來。((這襪子還有點溼,可以用吹風機烘乾。))

  29. 剁手剁腳

    訓斥語。將手腳剁斷。多用於嚴厲的責罵或斥責的時候。

    dog2 shiu24 dog2 giog5

    辭典例句

    例:正路毋行行歪路,下二擺再做賊仔,同佢捉來剁手剁腳!(正途不走走歪道,下次再當小偷,將他捉來手腳剁斷!)

  30. 呂洞賓

    人名。名巖,字洞賓,自號純陽子。唐京兆府(今陝西省長安縣)人。曾以進士授縣令。相傳修道成仙,為八仙之一。

    li53 tung33 bin53

    辭典例句

    例:三恩主裡背个孚佑帝君,就係呂洞賓。(三恩主裡頭的孚佑帝君,就是呂洞賓。)

  31. 摹仿事物或動作聲音。

    dog2

    辭典例句

    例:珞琢。

  32. 坐桌

    入席。坐上酒席的座位。

    co53 zog5

    辭典例句

    例:碗箸排好咧,大家好來坐桌咧!(宴席已經擺好了,大家可以入席了。)

  33. 堆肥

    將動物的排泄物和植物等混合堆積起來,經發酵腐爛而成的肥料。

    doi53 pui55

    辭典例句

    例:頭擺還吂發明化學肥料个時節,耕種人都係用堆肥來落肥个。((從前尚未發明化學肥料時,農夫都是用堆肥來施肥的。))

  34. 妖術

    邪怪的法術。

    rhau53 sud2

    辭典例句

    例:魍神毋知有麼个妖術,人會分佢緊牽等走?(魍神不知道有什麼妖術,人會被他逕自牽著走?)

  35. 妖魔鬼怪

    怪異鬼物的總稱。比喻邪惡之人。

    特rhau53 mo53 gui24 guai11

    辭典例句

    例:阿伯做了三十零年个警察,麼个妖魔鬼怪都堵過咧。(伯父當了三十幾年的警察,什麼邪惡的人都遇過了。)

  36. 堆打堆

    一堆又一堆。形容東西非常多,積聚成山的樣子。

    doi53 da24 doi53

    辭典例句

    例:今年柑仔大出,摘到歸屋間,堆打堆,大家都當歡喜。((今年橘子盛產,摘得滿屋子堆積如山,大家都很高興。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/