臺灣本土語言

第 10 分類 第 37 組 辭典未標分類(37/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 妙計

    巧妙的計策。

    miau33 gie11 又讀miau24 gie11

    辭典例句

    例:看你有麼个妙計,拐阿公去剃頭。((看你有什麼妙計,哄爺爺去理髮。))

  2. 堆山塞海

    形容東西非常的多,滿坑滿谷,到處都是。

    doi53 san53 ced5 hoi24

    辭典例句

    水果一到大出,哪就堆山塞海,便宜過火灰。
    水果到了盛產時,到處都滿坑滿谷,便宜得要命。

  3. 孝服

    居喪所穿的衣服。分為斬衰、齊衰、小功、大功、緦麻五種,以親疏為差等。例:照老例,爺哀過身,孝服愛著到圓七過。(依照舊

    hau11 fug2

    辭典例句

    例:照老例,爺哀過身,孝服愛著到圓七過。(依照舊例,父母過世,孝服要穿到圓七以後。)

  4. 1.東西的一頭。 2.事情的開始。 3.項目、方面。 4.直、正。 5.姓。

    don53

    辭典例句

    例:筆端。
    例:開端。
    例:變化多端。
    例:端正。

  5. 孝男

    稱居父母之喪的男子。

    hau11 nam55

    辭典例句

    例:阿福伯還山該下,孝男孝女全部送佢上山,已有福氣。(阿福伯出殯的時候,孝男孝女全部都送他上山頭,很有福氣。)

  6. 端詳

    詳細觀察及察看。

    don53 siong55

    辭典例句

    例:這係契約書,請你端詳,同意个話,就在後背打印仔。(這份契約書,請你詳細看清楚,同意的話,就在後面蓋個章。)

  7. 孝女

    1.有孝行的女子。 2.稱居父母之喪的女子。

    hau11 ng24

    辭典例句

    例:阿勤妹服侍爺哀盡心盡力,係已難尋个孝女。(阿勤妹服侍父母盡心盡力,真是難得的孝女。)
    例:一般來講,爺哀過身,孝女愛轉來摎佢做四七。(一般來說,父母過世,孝女要回來幫他做四七。)

  8. 當場

    指在現場。

    dong53 chong55

    辭典例句

    例:看著榜單頂有自家个名仔,佢當場暢到噭出來。(看到榜單上有自己的名字,他當場高興的哭出來。)

  9. 孝道

    孝敬父母親長的精神與原則。

    hau11 to33

    辭典例句

    例:對華人來講,孝道係做人最基本个道理。(對華人而言,孝道是做人最基本的道理。)

  10. 當日

    1.當天。即日、這一天、同一天。 2.形容陽光直射、日照很強。

    dong53 ngid5

    辭典例句

    例:想愛當日來回臺北摎高雄,做得選坐飛行機。((想要當天來回臺北和高雄,可以選擇坐飛機。))
    例:坐到這十分當日,坐過去兜仔較涼。((坐在這裡烈日直射,坐過去一點比較涼。))

  11. 孝心

    孝順父母、尊長的心意。

    hau11 sim53

    辭典例句

    例:阿全哥當有孝心,見有麼个好食,都會想著厥爺哀。(阿全哥很孝順,每次有什麼吃的,都會想到他的父母。)

  12. 當頭

    首當其衝或首先遇上。

    dong53 teu55

    辭典例句

    例:一陣大風,摎當頭該列禾仔吹到橫橫。(一陣大風,將首當其衝的那列稻子吹得東倒西歪。)

  13. 完成

    做好、做完。

    van55 shin55

    辭典例句

    例:該張圖當大幅,佢畫了三隻月正完成。(那張畫很大幅,他畫了三個月才完成。)

  14. 當暢

    形容人的情緒雀躍,通常是指聽到令人極為開心的消息之後的反應。

    dong53 tiong11

    辭典例句

    例:聽著姐公个病完全好咧,大家都當暢。((聽到外公的病情好的相當快,大家都非常高興。))

  15. 尾枋車

    末班車。當日開出的最後一班車。

    mui53 biong53 cha53

    辭典例句

    例:阿民昨晡日當夜正下班,連尾枋車都無赴著。(阿民昨天很晚才下班,連末班車都沒趕上。)

  16. 當會

    1.(褒)形容人的行為很棒或是能力不錯,含有誇獎的意思。 2.(貶)因用語的不同,雖指人的能力或行為不錯,但卻是隱含著譏諷的意味。

    dong53 voi33

    辭典例句

    例:這細人仔當會,細細仔斯知得愛摎屋家𢯭手賣點心。((這小孩子真是不錯,小小年紀就知道要幫家裡賣點心。))
    例:這儕人像係當會樣仔,大家還吂決定个事情,佢自家先走去做咧!((這人像是很會的樣子,大家還沒決定的事,他自己已經先跑去做了!))

  17. 尿裙

    尿布。亦可說「尿裙仔」。

    ngiau33 kiun55

    辭典例句

    例:老弟半夜會拉尿,所以睡目愛包尿裙。(弟弟半夜會尿床,所以睡覺要包尿布。)

  18. 尿酸

    一種白色結晶的有機化合物。呈弱酸性,平時多存於人畜尿中。人體若因病變,血中含有大量尿酸,即患痛風。

    ngiau33 son53

    辭典例句

    例:阿公檢查著尿酸忒高,醫生講愛少食香菇摎蝦公。(爺爺檢查到尿酸過高,醫生說要少吃香菇和蝦子。)

  19. 當做

    1.形容人拼命工作,非常勞碌。 2.看成、認為、當成。

    dong53 zo11

    辭典例句

    阿伯後生時節當做,無注意自家个身體,老咧嗄這痛該痛。(頭擺人會摎朳仔葉當做茶米來泡。)
    (伯父年輕時非常勞碌,沒注意到自己的身體,老了這裡痛那裡痛。)
    以前人會把芭樂葉當成茶葉來泡。

  20. 尿道

    膀胱向外伸展的管道,為尿液排泄的通路。

    ngiau33 to33

    辭典例句

    例:平常時毋好禁尿,係尿道發炎該斯麻煩咧。(平常不可以憋尿,要是尿道發炎可就麻煩了。)

  21. 當無閒

    形容非常忙碌。

    dong53 mo55 han55

    辭典例句

    例:六月天公,家神牌會停動,大家全部當無閒。(六月農忙之際,大家都非常忙碌。)

  22. 尿毒

    一種由於腎臟功能衰竭,無法排出體內的含氮廢物,因而積存在血液與組織中所導致的中毒病症。

    ngiau33 tug2

    辭典例句

    例:阿宏伯姆有尿毒,間日就愛去醫院洗腰仔。(阿宏伯母得到尿毒症,每隔一天就要去醫院洗腎。)

  23. 當門牙

    門牙。位於牙床正中央,犬齒以內的牙齒,上下各有四枚。

    dong53 mun55 nga55

    辭典例句

    例:這細人仔行路無細義,結果當門牙嗄跢斷忒去。((這小孩走路不小心,結果竟然把門牙跌斷掉了。))

  24. 岔路

    從主要幹道上分歧出來的路。亦可說「岔路仔」。

    ca11 lu33

    辭典例句

    例:𫣆俚兜怕昂山咧!行去行轉又行到共條岔路來咧。((我們可能迷路啦!走來走去又走到同一條岔路了。))

  25. 當煞猛

    指人非常勤快或盡心盡力,辛勤勞苦。

    dong53 sad5 mang53

    辭典例句

    例:這後生人當煞猛,別人正交代愛做个事情,佢一有閒就先去做咧。((這年輕人很勤快,別人才交代要做的事情,他一有時間就先去做了。))

  26. 弄獅

    舞獅。由二人分握獅頭獅尾,配合鑼鼓節奏翻躍舞動,一人飾大頭和尚在獅子前引逗耍弄,三人合作演出各種動作。常在歲時節慶演出,增添年節氣氛。

    nung11 sii53

    辭典例句

    例:阿明牯還生趣哦!看人弄獅,自家乜擎一隻細獅頭來弄。(阿明真是逗趣!看人家舞獅,自己也拿一個小獅頭來耍。)

  27. 1.止住、收住。 2.指能夠減緩或停止車輛的裝置把手。

    dong24

    辭典例句

    例:擋下來。
    例:擋仔(煞車)。

  28. 形容

    對人、事、物等進行描述。

    hin55 rhung55

    辭典例句

    例:阿婆講个「狗貼耳」到底生到仰般?你做得形容分𠊎知無?(奶奶說的「魚腥草」到底長得怎樣?你可以形容一下讓我知道嗎?)

  29. 損耗很多。

    diong11

    辭典例句

    例:傷重。

  30. 形式

    事物外在的表象或樣式。

    hin55 shid5

    辭典例句

    例:戲劇个各種形式當中,𠊎最好个係音樂劇。(戲劇的各種形式當中,我最喜歡的是音樂劇。)

  31. 以物品向當鋪抵押借錢。

    dong11

    辭典例句

    例:作當。

  32. 忌中

    字面義為處在居喪期間。用來指家中的長輩還在而晚輩過世。是從日治時期沿用至今的說法。

    ki33 zhung53

    辭典例句

    例:阿煥伯个屋面前貼等「忌中」,原來係厥倈仔過身咧。(阿煥伯的家門前貼著「忌中」,原來是他的兒子過世了。)

  33. 當得

    足以比得上。

    dong11 ded5

    辭典例句

    例:一尾青竹絲當得泥蛇一畚箕。(一條青竹絲足以比得上一畚箕的泥蛇。)

  34. 志工

    志願參加服務工作而不接受報酬的人。

    zhi11 gung53

    辭典例句

    例:阿姨當熱心,有閒就去醫院做志工。(阿姨很熱心,有空就去醫院當志工。)

  35. 快樂

    心情愉悅歡樂。

    kuai11 log2

    辭典例句

    例:你看該魚仔泅上泅下,像人當快樂个樣仔。(你看那魚游來游去,彷彿很快樂的樣子。)

  36. 當過

    1更勝於。

    dong11 go11

    辭典例句

    例:天時恁熱,食一㼓西瓜當過一杯冰水。(天氣那麼熱,吃一片西瓜更勝於一杯冰水。)2. 苦過,經歴過,擔受過。例:毋好儘採講,你無當過佢个苦境,毋知佢个艱苦。(不要隨便說,你沒經歴過他的苦境,不知道他的艱苦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/