臺灣本土語言

第 10 分類 第 38 組 辭典未標分類(38/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 戒毒

    戒除吸食毒品的習慣。

    gai11 tug2

    辭典例句

    例:阿宏交著壞朋友,偷食毒,這下分警察捉去戒毒咧。(阿宏交到壞朋友,偷吸毒,現在被警察抓去戒毒了。)

  2. 狀聲詞。形容撞擊金屬器物時所發出的聲音。

    dong11

    辭典例句

    例:噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校个鐘聲,看時鐘正知係學生放學个時間又到了。(噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校的鐘聲,看時鐘才知道是學生放學的時間又到了。)

  3. 扯爛

    撕破、扯破。

    cha24 lan33

    辭典例句

    例:報紙愛輪等來看,毋好搶,扯爛斯無好看哩喲!(報紙要輪流看,不要搶,撕破可就沒得看了!)

  4. 1.阻塞、遏止。 2.遇見、碰上。 3.以言語頂撞或遏阻別人。 4.價值相當,可互相頂換。

    特du55

    辭典例句

    例:堵等(阻塞著、支撐著)、這堵該堵(到處受阻)、堵塞(搪塞敷衍)、堵車(塞車)
    例:堵著(遇上)
    例:堵塞个話(頂撞之詞)、堵堵撐撐(不停頂撞)
    例:堵數(抵帳)

  5. 挱無

    本指抓不到東西。引申指無法掌握訊息,一頭霧水、不能理解。

    特sa53 mo55

    辭典例句

    例:佢講个話係麼个意思?𠊎完全挱無。(他說的話是什麼意思?我完全無法理解。)

  6. 堵著

    遇見、碰到。

    特du55 do24

    辭典例句

    例:朝晨𠊎坐火車堵著地動,在半路仔暫停二十分鐘。(早晨我搭火車遇到地震,中途暫停二十分鐘。)

  7. 投入

    加入。

    teu55 ngib2

    辭典例句

    例:阿原為著愛開一間花園餐廳,投入當多資金摎心血。(阿原為了要開一間花園餐廳,投入很多資金和心血。)

  8. 堵塞

    阻塞不通。

    du55 sed5

    辭典例句

    例:看起來等下會落水咧,還係利用這下閒个時間先摎該堵塞个水溝清清正好。((看起來等一下要下雨了,還是利用現在有空的時間先將被堵塞的水溝清一清才好。))

  9. 投人

    向別人告狀。

    teu55 ngin55

    辭典例句

    例:該婦人家分人講毋得,動啊著就滿哪去投人。(那個婦人禁不起批評,動不動就到處去告狀。)

  10. 堵來堵去

    1.四處堵塞。 2.帳目或財務互相抵償。

    du55 loi55 du55 hi11

    辭典例句

    這兜車仔堵來堵去,路項个交通大亂。(𠊎欠你个錢用這輛車仔濟你,堵來堵去差毋多,你看做得無?)
    (這些車子阻塞交通,路上的交通大亂。)
    我欠你的錢用這輛車給你,互相抵償差不多,你看可以嗎?

  11. 投胎

    人或動物死後,靈魂轉生世間。源自宗教用語。

    teu55 toi53

    辭典例句

    例:善書肚寫講,惡人死忒會投胎做頭牲。(善書上寫說,惡人死後會投胎當畜生。)

  12. 肚臍絆

    原指臍帶,後指留在初生嬰兒肚子上的臍帶頭。嬰兒出生剪下臍帶後,留在身上尚未脫落的部分。

    du24 ci55 pan11

    辭典例句

    例:細嬰兒仔出世大約一隻禮拜過,肚臍絆就會㪐忒。((小嬰孩出生大約一個禮拜之後,臍帶頭就會脫落。))

  13. 抗議

    對他人的意見或措施表示反對。

    kong11 ngi33 又讀kong11 ngi53

    辭典例句

    例:該間化學工廠又偷排有毒廢水,引起當多人來抗議。((那間化學工廠又偷排有毒廢水,引起很多人來抗議。))

  14. 積藏、儲存。

    du11

    辭典例句

    例:貯金。

  15. 抗爭

    對不滿意的措施或意見,極力抗拒,以爭取權益。

    kong11 zen53

    辭典例句

    例:阿榮哥佢兜反對政府開發工業區,韶早愛去抗爭。(阿榮哥他們反對政府開發工業區,明天要去抗爭。)

  16. 貯等

    儲存著、放置著。

    du11 den24 又讀du11 nen24

    辭典例句

    例:阿姆先摎大家个錢貯等,等有需要正會去領出來。(母親先將大家的錢存著,等有需要的時候才會去領出來。)

  17. 抗生素

    由微生物所產生的化學物質。其稀釋液能抑制或殺死病菌,可用於治療由細菌等微生物感染的病症,常用的有青黴素、金黴素等。

    kong11 sen53 su11

    辭典例句

    例:阿婆个膀胱發炎,醫生開抗生素分佢食。(奶奶的膀胱發炎,醫生開抗生素給她服用。)

  18. 改行

    改變原來的職業。

    goi24 hong55

    辭典例句

    例:林先生識在學校教書,這下改行去做生理咧。(林老師曾在學校教書,現在改行去做生意了。)

  19. du24

  20. 改運

    改變原來的命運或運氣。

    goi24 rhun33

    辭典例句

    例:聽講戴金仔做得改運,做麼个都會較順序,有影無?(聽說穿戴金飾可以改運,做什麼事都會比較順利,真的嗎?)

  21. 賭輸贏

    對於某件事物與他人賭輸贏。

    du24 shiu53 rhang55 又讀du24 shu53 rhang55

    辭典例句

    例:𠊎胚想佢今晡日定著會來,若係你毋信,𠊎同你賭輸贏。((我猜想他今天一定會來,若是你不信,我跟你打賭。))

  22. 改名

    更換名字。

    goi24 miang55

    辭典例句

    例:阿芬仔試著自家運勢毋好,一日到暗就想愛去算命改名。(阿芬覺得自己運勢不佳,整天都想要去算命改名。)

  23. 在該

    在那裡。

    di11 gai55

    辭典例句

    例:這兜書做得先放在該,等下正尋人來搬走。(這些書可以先放在那裡,等一下再找人來搬走。)

  24. 改姓

    變更姓氏。

    goi24 siang11

    辭典例句

    例:在日本,細妹人嫁了老公,都會改姓從老公。(在日本,女人結了婚,都會改從夫姓。)

  25. 皆。概括全部的意思。

    du33

    辭典例句

    例:都係。

  26. 村長

    一村之長,負責村里事務之人。

    cun53 zhong24

    辭典例句

    例:𠊎屋面前个大路塌隻大空,天光日愛請村長來𢯭手處理。(我家門前的馬路陷了一個大洞,明天要請村長來幫忙處理。)

  27. 都係

    du33 he11

  28. 束腳褲

    褲管下方有束口設計的長褲。

    特sog5 giog5 fu11

    辭典例句

    例:阿姆講,冷天著束腳褲,比著無束腳个加已燒暖。(媽媽說,冬天穿束口褲,比穿沒有束口的溫暖得多。)

  29. 不停的嘀嘀咕咕。

    dud5

    辭典例句

    例:咄咄咄咄(形容不停的嘀嘀咕咕的樣子)。

  30. 沉水

    用外力把人或物壓入、浸入水中。

    chim33 shui24

    辭典例句

    例:籠肚張著个大老鼠,分阿公捉去沉水,浸死咧。(籠子裡捕到的大老鼠,被爺爺捉去沉水,淹死了。)

  31. 涿

    淋。

    dug5

    辭典例句

    涿水(淋雨)、涿溼(淋溼)、涿到潦潦(淋得溼溚溚)、水淋水涿
    任憑雨水淋灌

  32. 沖水

    用水沖洗。

    cung55 shui24

    辭典例句

    例:手熝著愛遽遽先沖水,吂好膏藥仔。(手燙到要快點先沖水,還不能抹藥膏。)

  33. 涿潦

    淋溼,被雨水澆灑溼透。

    dug5 lau55

    辭典例句

    例:出門無著水衣,衫褲都涿潦忒咧。((出門沒穿雨衣,衣服都淋溼透了!))

  34. 灶空

    灶口及其內部空穴地方。

    zo11 kung53

    辭典例句

    例:冷天貓仔盡愛睡在灶空肚,較燒暖。(冬天貓兒很喜歡睡在灶窩裡,比較暖和。)

  35. 啄目睡

    打瞌睡。

    dug5 mug5 shoi33

    辭典例句

    例:昨暗晡睡毋落覺,這下嗄緊啄目睡。((昨晚沒睡好,現在卻一直打瞌睡。))

  36. 私立

    以私人經費設立的。

    sii53 lib2

    辭典例句

    例:佢兩個細孲仔都讀私立个學校,負擔拗蠻重。(他的兩個小孩都讀私立的學校,負擔滿重的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/