臺灣本土語言

第 10 分類 第 39 組 辭典未標分類(39/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 私人

    個人的。相對於公家而言。

    sii53 ngin55

    辭典例句

    例:再過行前係私人个竹園,無路咧!(再走向前是私人的竹園,沒有路了!)

  2. 1.監察、審視。 2.責備、催促。

    dug5

    辭典例句

    例:監督。
    例:督促。

  3. 肝病

    肝臟的疾病。

    gon53 piang33

    辭典例句

    例:阿堂日日都覓食酒,食到發肝病咧還毋知好謹。(阿堂天天都沉迷喝酒,喝到得肝病了還不知節制。)

  4. 催促。

    白dui53

    辭典例句

    例:追恁緊(催得緊)、追債(催討債務)、追人(催促)、走相追」(互相追逐)

  5. 見面

    彼此相見、會面。

    gien11 mien11

    辭典例句

    例:佢兩儕已鬥搭,久久見面一擺,乜當有好講。(他們兩人很合拍,久久見面一次,也很有話聊。)

  6. 兌現

    1.憑票據向金融機關換取現金。 2.實現。

    dui11 hien33

    辭典例句

    例:佢个支票到期咧,做得同銀行兌現。((他的支票到期了,可以向銀行換取現金。))
    例:佢做人當講信用,答應別人个事情都會兌現。((他做人很講信用,答應別人的事情都會兌現。))

  7. 見人

    1.每個人、任何人。 2.出現在他人的面前。

    gien11 ngin55

    辭典例句

    例:嬰兒仔大咧會認人,毋係見人都揇得著。(嬰兒長大了會認人,不是任誰都抱得到。)
    例:阿姊摎頭那毛電壞忒去,毋敢出來廳下見人。(姊姊把頭髮燙壞了,不敢出來客廳見人。)

  8. 對比

    將兩種相反或不同的觀念、事物,互相比較對照,使其特徵更加明顯。

    dui11 bi24

    辭典例句

    佢兩姊妹,一個較白、一個較烏,企在共下係當顯明个對比。
    他們兩姊妹,一個比較白、一個比較黑,站在一起是很明顯的對比。

  9. 豆莢

    莢果類植物的種實。

    teu33 gab5 又讀teu33 giab5

    辭典例句

    例:荷蘭豆會過枋咧,該兜豆莢𠊎愛留來做種,毋好摘忒哦!((豌豆產季快過了,那些豆莢我要留種,不要摘掉喔!))

  10. 對策

    對付或解決問題的策略方案。

    dui11 ced5

    辭典例句

    例:這個難題愛仰般解決,請你摎𠊎想個對策。(這個難題要怎樣解決,請你幫我想個對策。)

  11. 豆醬

    一種以黃豆醃漬、發酵製成的醬料。

    teu33 ziong11

    辭典例句

    例:冰箱肚有一罐豆醬,做得舀兜來炊魚仔。(冰箱裡有一罐豆醬,可以舀一些來蒸魚。)

  12. 對方

    相對的另一方。

    dui11 fong53

    辭典例句

    例:比賽以前愛先了解對方个弱點,恁樣就穩贏咧。((比賽以前要先了解對方的弱點,這樣就穩贏了。))

  13. 豆類

    雙子葉植物中離瓣植物豆科的泛稱。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,實皆結莢,種子無胚乳,間或含少量胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,可供食用、藥用或觀賞等。

    teu33 lui33

    辭典例句

    例:𠊎這兩日試著有兜仔脹氣,怕係食忒多豆類咧。(我這兩天覺得有點脹氣,大概是吃太多豆類了。)

  14. 對析

    從中分成左右兩半。

    dui11 sag5

    辭典例句

    例:這隻西瓜恁大,愛先對析破開正放得落冰箱肚。((這個西瓜這麼大,要先切成兩半才放得進冰箱裡。))

  15. 豆沙

    將豆子煮熟搗爛加糖製成的食品,常作為點心的餡料使用。

    teu33 sa53

    辭典例句

    例:這隻大餅斯包豆沙定定,食齋个人乜食得。(這個大餅只包豆沙而已,吃素的人也可以吃。)

  16. 對手

    1.相互競爭的對象。  2.彼此能力不相上下、不一定是競爭對象的人。

    dui11 shiu24

    辭典例句

    例:這擺比賽个對手當慶,絕對做毋得粗心大意。((這次比賽的對手很厲害,絕對不可以粗心大意。))
    例:阿公講行棋仔堵著對手,實在當過願。((爺爺說下棋遇著對手,實在很過癮。))

  17. 豆瓣醬

    用大豆或蠶豆發酵後製成的醬料,裡面有豆瓣,故稱為「豆瓣醬」。

    teu33 pan33 ziong11

    辭典例句

    例:炒豆腐摎兜仔豆瓣醬,鹹鹹香香,又辣又扯飯。(炒豆腐加一些豆瓣醬,鹹鹹香香的,又辣又下飯。)

  18. 對照

    彼此相互比對參照。

    dui11 zhau11

    辭典例句

    例:這本客家話辭典肚,有四縣摎海陸兩種音標个對照。(這本客家話辭典裡,有四縣與海陸兩種音標的對照。)

  19. 赤赤

    形容東西呈現暗紅色或赤褐色,或甚至有點焦黑的樣子。

    chag5 chag5

    辭典例句

    例:阿貴伯長下打赤膊,歸隻背囊晒到赤赤,像銅人仔樣。(阿貴伯經常上身赤裸,整個背部被晒得呈赤褐色,像銅人一般。)

  20. 身分證

    法定用以證明國民身分的證件。

    shin53 fun33 zhin11

    辭典例句

    例:佢兩儕昨晡日去戶政事務所登記結婚,換過新个身分證咧。(他們兩人昨天去戶政事務所登記結婚,更換新的身分證了。)

  21. 對人死

    怨怪他人、找人出氣。將自己的不順遂、不如意都怪罪到別人的身上。

    dui11 ngin55 si24

    辭典例句

    例:自家事情無做好分頭家罵,還愛對人死,實在見笑。((自己事情沒做好被老闆責罵,還要怨怪別人,實在丟臉。))

  22. 車禍

    行車時造成的傷亡事故。

    cha53 fo11

    辭典例句

    例:高速公路頂發生車禍,所以正會大塞車。(高速公路上發生車禍,所以才會大塞車。)

  23. 懇切的叮嚀、教導。

    dun53

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  24. 車門

    車上的門,可隨意開關,供乘客出入。

    cha53 mun55

    辭典例句

    例:火車个車門愛關該下,做毋得強強尖等落,免得危險。(火車的車門要關的時候,不可以強行擠進車內,免得危險。)

  25. 積聚、儲存。

    特dun24

    辭典例句

    例:囤積(儲物待價)、囤貨、囤塞塞(積存塞滿)、囤淰淰(積存很滿)、囤價」(待價而沽)、囤水(儲水)

  26. 車亭

    候車亭。供乘客等車的簡易設施。

    cha53 tin55

    辭典例句

    例:落水咧,大家都尖在車亭下等巴士。(下雨了,大家都擠在車亭裡等公車。)

  27. 囤積

    積存物資。

    dun24 zid5

    辭典例句

    例:風搓愛來以前,家家屋屋都會先囤積一息食物,恁樣正毋會無東西好食。(颱風要來以前,家家戶戶都會先囤積一些食物,這樣才不會沒有東西可以吃。)

  28. 里長

    一里之長,負責村里事務之人。

    li53 zhong24

    辭典例句

    例:阿霞當熱心,做已多年里長咧。(阿霞很熱心,當很多年里長了。)

  29. 1.以頭或腳觸碰地面。 2.停止。 3.整治、修整。 4.立即、突然。 5.阻擋、阻絕。

    dun24

    辭典例句

    例:頓首。
    例:頓恬。
    例:整頓。
    例:頓悟。
    例:頓水。

  30. 乳粉

    奶粉。將牛奶或羊奶等脫水製成的粉末,可加開水沖調食用。

    特nen11 fun24

    辭典例句

    例:乳粉開著愛輒兜摝來食,無斯會放到結矻哦!(奶粉開了要常常泡來喝,不然可會放到結塊喔!)

  31. 頓水

    將水阻絕,使之不流並得以蓄水。

    dun24 shui24

  32. 乳水

    奶水、乳汁。由雌性哺乳動物的乳腺所分泌出來的白色液體,含有水分、蛋白質、乳糖、維生素及抗體等多種營養物質。

    特nen11 shui24

    辭典例句

    例:阿泉嫂个乳水當足,嬰兒仔分佢畜到肥固固。(阿泉嫂的奶水很充足,小寶寶被養得胖嘟嘟。)

  33. 積聚、儲存。

    dun24

    辭典例句

    例:躉貨。

  34. 乳頭

    乳房中央突起的尖端部分。

    特nen11 teu55

    辭典例句

    例:嬰兒仔吮乳,成時已大力,連阿姆个乳頭都會吮溜皮。((嬰兒吸奶,有時候很用力,連媽媽的乳頭都會吸破皮。))

  35. 冬下頭

    冬天時候,泛稱冬天。我國一般指農曆十月至十二月。

    dung53 ha53 teu55

    辭典例句

    例:佢兩公婆按算今年冬下頭愛出國去尞。((他們夫妻倆打算今年冬天要出國去玩。))

  36. 乳嘴仔

    奶嘴。橡皮或矽膠製奶頭形狀的套子。一種是裝在奶瓶上,有細孔供嬰兒吸吮瓶中的牛奶或水;另一種無孔則是供嬰兒吸吮玩弄用。

    特nen11 zhoi11 er55

    辭典例句

    例:嬰兒仔噭起始咧,乳嘴仔緊呸,拐都拐毋恬。(小嬰兒哭得起勁了,一直吐奶嘴,哄都哄不了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/