臺灣本土語言

第 10 分類 第 40 組 辭典未標分類(40/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 事情

    人類所作所為及自然界的一切現象或活動。

    sii33 cin55

    辭典例句

    例:無影个事情,毋好緊講,係無會害著人。(不實之事,不要一直說,不然會傷害到別人。)

  2. 1.對董事或董事長的一種簡稱。 2.姓。

    dung24

    辭典例句

    例:董事長。

  3. 事實

    事情的真實情形。

    sii33 shid2

    辭典例句

    例:𫣆俚係無了解事實,就毋好儘採加講。((我們若不了解事實,就不要隨便多說。))

  4. 凍結

    1.液體因冷而凝結。 2.保持現況,不去做任何的變動。

    dung11 gied5

    辭典例句

    例:綠豆湯凍結變冰了,咬落去像食冰角樣仔。((綠豆湯凍結成冰了,咬下去像吃冰塊一樣。))
    例:阿叔欠欸盡多錢,所以銀行摎厥公司个資金凍結起來咧。((叔叔欠了很多錢,所以銀行將他公司的資金凍結起來了。))

  5. 事實上

    就真實的情況來說。

    sii33 shid2 shong33

    辭典例句

    事實上,比賽會贏係大家合作个結果,毋係阿明一儕个功勞。
    事實上,比賽會贏是大家合作的結果,不是阿明一個人的功勞。

  6. 崠頂

    山的高處。

    dung11 dang24 又讀dung24 dang24

    辭典例句

    例:冬下頭落雪个時節,當多登山客會走去玉山崠頂看雪。((冬天下雪的時候,很多的登山客會跑去玉山上看雪。))

  7. 亞軍

    比賽中得勝的第二名。

    a24 giun53 俗音a53 giun53

    辭典例句

    例:阿蓮參加演講比賽得著亞軍,差一息就第一名咧。((阿蓮參加演講比賽得到亞軍,差一點就第一名了。))

  8. 疑問語氣。

    e24

    辭典例句

    例:唉,斷烏了,你愛去哪位?(唉,天黑了,你要去哪裡呢?)

  9. 亞洲

    世界七大洲之一,為亞細亞洲(Asia)的簡稱。位於東半球的東北部。

    a24 zhiu53 俗音a53 zhiu53

    辭典例句

    例:你恁輒出國去遶尞,亞洲个國家你到底去過幾多隻?((你這麼常出國遊玩,亞洲的國家你到底去過幾個?))

  10. 1.當名詞詞尾,或專有名詞時。 2.對人的貶稱。 語助詞。

    er55

    辭典例句

    例:樹仔。
    例:夭壽仔。

  11. 來賓

    蒞臨的賓客。

    loi55 bin53

    辭典例句

    例:阿賢牯主持廣播,請著兩個來賓來談老人保健个問題。(阿賢主持廣播,請到兩位來賓來談老人保健的問題。)

  12. 揞等

    遮著、掩著、蓋著。

    em53 den24 俗音em53 nen24

    辭典例句

    例:佢跍啊下褲襠底嗄暴線縫,遽遽手揞等,驚人看著。((他一蹲下褲襠就暴開,趕緊用手遮住,怕人看到。))

  13. 來源

    根源、出處。

    loi55 ngien55

    辭典例句

    例:五月節做麼个愛食粽仔?你知佢个來源無?(端午節為什麼要吃粽子?你知道它的由來嗎?)

  14. 𫣆兜

    我們。不包含受話者。

    en53 deu53

    辭典例句

    例:𠊎兜按算避暑愛去花蓮尞三日,你愛共下去無?(我們打算暑假要去花蓮玩三天,你要不要同行?)

  15. 兩同年

    同年齡而關係親近、友好或考試同榜錄取的兩人,一般指男性。亦可說「兩同年仔」。

    liong24 tung55 ngien55

    辭典例句

    例:佢兩同年感情當好,一有閒就湊等去釣魚仔。(他們倆同年好友感情很好,一有空就相約去釣魚。)

  16. 恩將仇報

    受人恩惠,卻為了私利,反以仇恨的舉動相回報。

    en53 ziong53 shiu55 bo11

    辭典例句

    例:假使逐儕人都誠心向善,該恩將仇報个事就毋會發生咧。((如果每個人都能心存善心,那麼恩將仇報的事就不會發生了。))

  17. 其實

    指真實、實際的情況。

    ki55 shid2

    辭典例句

    例:佢聽著錄取个消息,雖然嘴毋講,其實心肝肚當歡喜。(他聽到錄取的消息,雖然嘴上不說,其實心裡很高興。)

  18. 嘔、吐。

    eu24

    辭典例句

    例:嘔血(吐血)、嘔出來(吐出來)、嘔嘔出來(全部吐出來)、緊嘔((一直吐不停))

  19. 其中

    當中,在這之中。

    ki55 zhung53

    辭典例句

    例:阿文這擺入新屋請二十張桌,其中有兩張係齋个。(阿文這次新居落成席開二十張,其中有兩桌是素食的。)

  20. 典禮

    公開且莊重的儀式。

    dien24 li53

    辭典例句

    例:阿梅下隻月結婚,愛在教堂辦結婚典禮。(阿梅下個月結婚,要在教堂裡舉行結婚典禮。)

  21. 花蓼

    1.賣弄虛假、不實在、愛說謊。 2.謊話,虛假不真實的話。

    fa53 liau53

    辭典例句

    例:該兜人講話恁花蓼,愛好先,毋好分佢兜落去。((那些人講話很虛假,要小心,不要被他們騙了。))
    例:阿雄當會講花蓼,你毋好忒信佢。((阿雄很會講謊話,你不要太相信他。))

  22. 初伏

    三伏的第一伏。指夏至後的第三個庚日起十天。

    cu53 fug2

    辭典例句

    例:耕田人講:初伏無雨三伏熱,準定三冬多雨雪。(農人說:初伏不下雨,三伏大熱天,冬季必定多雨雪。)

  23. 花囤女

    幼時被收作童養媳,但後來卻未與養父母的兒子婚配,而以養女身分出嫁的女孩。

    fa53 dun24 ng24

    辭典例句

    例:姐婆從細就分人做細心臼仔,大咧做花囤女嫁分姐公。((外婆從小就給人當童養媳,長大後以養女身分嫁給外公。))

  24. 初中

    初級中學的縮稱。舊制國民小學畢業後所升入的學校,修業期限為三年。今改為國民中學,屬義務教育。

    cu53 zhung53 又讀co53 zhung53

    辭典例句

    例:阿民讀到初中卒業就去做事,無再過升學咧。((阿民讀到初中畢業就出去工作,沒再繼續升學了。))

  25. 花街柳巷

    妓院所聚居的地方,即風化區。

    fa53 gai53 liu53 hong33

  26. 到今

    至今、到現在。

    do11 gim53 俗音do11 gin53

    辭典例句

    例:阿明朝晨打早就出去,仰會到今恁暗咧還吂轉?((阿明早上一早就出去,怎麼這麼晚了到現在還沒回來?))

  27. 花言巧語

    形容用虛假而動聽的言語去誘騙人。

    fa53 ngien55 kiau24 ngi53

    辭典例句

    例:厥男朋友个花言巧語,到尾分佢識破咧。((她男朋友的花言巧語,最後給她看穿了。))

  28. 到手

    獲得、得到。

    do11 shiu24

    辭典例句

    例:阿維个肚屎怕已枵,包仔正到手,無兩口就咈忒咧。(阿維大概很餓,包子才剛拿到手,沒兩口就吃掉了。)

  29. 花缽仔種菜--無緣

    因沒有菜園,才會在花盆裡種菜,藉「園、緣」同音來比喻沒有緣分之意。

    fa53 bad5 er55 zhung11 coi11--mo55 rhan55

    辭典例句

    例:人問阿哥,去看个該個細妹仔有中意無?阿哥回媒人講,花缽仔種菜--無緣(園)。(媒人問哥哥,所看的那個女孩子中意嗎?哥哥回媒人說,無緣。)

  30. 刺字

    1.用尖銳的工具摻和染料,在皮膚上刺出文字或圖案。 2.以針將色線在織品上繡成文字。

    ciag5 sii33

    辭典例句

    例:用刺个字無恁該消忒,你愛先想真來正去刺字。(用刺的字沒這麼容易清除,你要先想清楚再去刺字。)
    例:中學生个制服大體有刺字。(中學生的制服大致都有繡字。)

  31. 花花假假,雷公會打

    人不可說假話欺騙人,這樣是會遭雷公劈的,意即勸人勿說謊話。

    fa53 fa53 ga24 ga24,lui55 gung53 voi33 da24

    辭典例句

    例:你恁會騙人,𠊎摎你講:花花假假,雷公會打喔!(你那麼會騙人,我跟你說:花花假假,雷公會打喔!)

  32. 刻字

    雕刻文字。

    kad5 sii33

    辭典例句

    例:該隻大石頭頂有刻字,寫等「平安如意」四隻字。(那顆大石頭上有刻字,寫著「平安如意」四個字。)

  33. 計算、合算。

    文fa55

    辭典例句

    例:划算。

  34. 叔伯阿姊

    堂姊。稱伯父或叔父的女兒中比自己年長者。

    特shug5 bag5 a33 ze55

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿姊下禮拜結婚,𠊎愛去摎佢送嫁。(我的堂姊下星期結婚,我要去為她送嫁。)

  35. 1.改變、轉移。 2.死。 3.物體消失融解、改變形狀。 4.燒毀、焚毀。 5.向人乞求東西。 6.置於名詞或形容詞後面,表示轉變為某種狀態或性質。 7.化學的簡稱。

    fa11

    辭典例句

    例:變化。
    例:羽化。
    例:消化。
    例:化忒。
    例:化緣。
    例:電氣化。
    例:化工。

  36. 叔伯阿嫂

    堂嫂。稱堂哥的妻子。

    shug5 bag5 a33 so24

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿嫂摎𠊎伯姆輒輒共下去逛市場,兩子家娘感情當好。(我堂嫂和我伯母常常一起逛市場,婆媳兩人感情很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/