臺灣本土語言

第 10 分類 第 41 組 辭典未標分類(41/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 話玲琅

    泛指舊時有些沿街叫賣者一面搖博浪鼓,一面叫賣的動作,後引申為拍賣時大聲喊價之意。亦可說「話玲琅仔」。

    fa11 lin55 long55

    辭典例句

    例:行在街項輒常看得著有人在該話玲琅仔。(走在街上常常看得到有人在那大聲叫賣。)

  2. 取消

    消除原已成立或預定好的事。

    ci24 siau53

    辭典例句

    例:風搓會到咧,𠊎看去遊覽个計畫怕愛取消咧!(颱風快來了,我看去旅遊的計畫大概要取消了!)

  3. 味素

    味精。一種以麩胺酸鈉為主要成分的人工調味品。

    mui33 su11

    辭典例句

    例:煮菜頭湯放兜仔味素,食著个味緒會較好。(煮蘿蔔湯放一些味精,吃起來味道會比較好。)

  4. 話係風,字係蹤

    fa11 he11 fung53,sii33 he11 ziung53

  5. 呸痰

    吐痰。

    pui11 tam55

    辭典例句

    例:麼人在便所亂呸痰?還無衛生哦!(誰在廁所亂吐痰?真沒衛生啊!)

  6. 畫出

    畫出來。

    fa33 chud5 又讀vag2 chud5

  7. 命運

    1.天命運數。 2.比喻發展變化的趨向。

    miang33 rhun33

    辭典例句

    例:人个命運做得自家把扼,肯拚就會出頭天。((人的命運可以自己掌握,肯努力就會出頭天。))
    例:𫣆俚愛學習掌扼自家个命運。((我們要學習掌握自己的命運。))

  8. 畫眉

    動物名。鳥綱雀形目畫眉科。其成鳥體形修長,頭尾全長約十七公分,因眼上有白毛似眉而得名。其叫聲悅耳響亮,常為人所飼養。 另有別名稱作「金畫眉」、「百舌鳥」。

    fa33 mi55

  9. 命靚

    命好。形容人氣運佳、際遇平順。

    miang33 ziang53

    辭典例句

    例:阿權正降著雙包卵,跈等又升官,正經命靚!(阿權剛生了雙胞胎,接著又升官,真是好命!)

  10. 畫符

    道士將咒語寫成符籙。可用來譏人寫字潦草、不工整。

    fa33 pu55 又讀vag2 pu55

    辭典例句

    例:老弟寫字當潦草,像畫符樣,阿姆緊看緊搖頭。(弟弟寫字很潦草,像畫符一樣,媽媽邊看邊搖頭。)

  11. 咖哩

    一種起源於印度的調味料。由胡椒、胡盧巴、鬱金等磨製而成,黃色,味辛辣。

    特ga53 li53

    辭典例句

    例:你點个係沙茶口味个炒飯,抑係咖哩口味个?(你點的是沙茶口味的炒飯,還是咖哩口味的?)

  12. 畫像

    1.繪畫人物的形象。 2.繪畫而成的人物肖像。

    fa33 siong11 又讀vag2 siong11

  13. 固定

    1.穩定而不會移動、改變的。 2.使事物穩定而不會移動、改變。

    gu11 tin33

    辭典例句

    例:阿芳早就有固定交往个對象咧,毋使過摎佢紹介咧!(阿芳早就有固定交往的對象了,不用再幫她介紹了!)
    例:這書架仔愛鎖螺絲仔固定在壁項,地動該下正毋會橫忒。(這書架要鎖螺絲固定在牆壁上,地震的時候才不會倒塌。)

  14. 畫虎膦

    (粗)誇大、不實的言論。

    fa33 fu24 lin24

    辭典例句

    例:莫畫虎膦咧,男仔人哪有可能降細人呢!((不要瞎掰了,男人哪有可能生小孩呢!))

  15. 垃圾

    統稱各種廢棄物或穢物。

    特leb5 seb5 又俗音la24 sab5

    辭典例句

    例:垃圾愛分類放好來,做毋得全部擲擲共下。((垃圾要分類放好,不可以全部丟在一起。))

  16. 法場

    執行死刑所設置的地方。

    fab5 chong55

    辭典例句

    例:這個犯人還吂送到法場就心臟病發作,死忒咧!((這個犯人尚未送到刑場就心臟病發作,死了!))

  17. 垃圾車

    定時或定點沿街載送、清除垃圾的車子。

    特leb5 seb5 cha53 又俗音la24 sab5 cha53

    辭典例句

    例:𠊎屋下這片,垃圾車間日就會來收垃圾。((我家這邊,垃圾車隔天就會來收垃圾。))

  18. 法令

    由立法機關製定的法律條文或命令。

    fab5 lin33

    辭典例句

    例:社會變化當遽,有兜法令現下毋適用咧。((社會變化很快,有些法令現在不適用了。))

  19. 垃圾桶

    裝盛垃圾的容器。

    特leb5 seb5 tung24 又俗音la24 sab5 tung24

    辭典例句

    例:垃圾桶會淰咧,好拿去倒咧!((垃圾桶快滿了,該拿去倒了!))

  20. 夜班

    在夜間工作的班次。

    rha33 ban53

    辭典例句

    例:阿秀在醫院做護理師,輒輒愛輪夜班。(阿秀在醫院當護理師,常常要輪夜班。)

  21. 1.放射。 2.散開。 3.生長、產生。 4.起始、興起。 5.創闢、旺盛。 6.顯露被看見。 7.表達。 8.交付、送出。 9.發酵膨脹。 10.發酵膨脹的。 11.計算炮彈發射數量的單位。

    fad5

    辭典例句

    例:發射。
    例:揮發。
    例:發電、發禍(蜂窩性組織炎)、發紅(發炎)
    例:發動、出發、發病(剛開始生病)
    例:發財。
    例:發現。
    例:發表。
    例:發錢。
    例:包仔無發(包子沒發酵)
    例:發酵(酵母)、發粄(發糕)
    例:一發銃子(一發子彈)

  22. 夜車

    在夜間行駛的車班。

    rha33 cha53

    辭典例句

    例:𠊎韶朝晨愛在屏東開會,暗夜愛先坐夜車下去。(我明天早上要在屏東開會,晚上要先搭夜車南下。)

  23. 發起

    首先創議或發動某件事。

    fad5 hi24

    辭典例句

    例:這件事情係麼个人發起个,仰會做一半就毋做咧?((這件事情是什麼人創議的,怎會做一半就不做了?))

  24. 夜間部

    學校在夜間授課的部門。

    rha33 gien53 pu33

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛去讀夜間部,非常無閒。(他白天要上班,晚上又要去夜間部念書,非常忙碌。)

  25. 發作

    1.突然發生、起作用或開始動作。 2.動怒、發火。脾氣或情緒在一時之間湧上、宣洩出來。

    fad5 zog5

    辭典例句

    例:佢頭那痛一發作,歸隻人就昏忒去。((他頭痛一發作,整個人就暈過去。))
    例:佢閼到會死,毋過在大家面前,佢忍等無發作。((他心裡氣得要命,不過在大家面前,他忍住沒有發火。))

  26. 奇術

    魔術。利用各種道具,以祕密且快速的手法,所做的超乎常理的表演。

    ki55 sud2

    辭典例句

    例:這種奇術還生趣哦,仰做得摎人變到飄起來呢?(這種魔術真有趣,怎麼可以變得讓人飄起來呢?)

  27. 活潑

    生動自然而不呆板。

    fad2 pad5

    辭典例句

    例:佢性體活潑,又多才多藝,當受歡迎。(她個性活潑,又多才多藝,很受歡迎。)

  28. 委員

    機關或團體中接受委託,擔任特定事務的人員。

    vui53 rhan55

    辭典例句

    例:今晡日開會,在場个委員提出當多當好个建議。(今天開會,在場的委員提出很多很好的建議。)

  29. 反彈。

    fag5

    辭典例句

    掝起來(翹起來、彈起來)、掝走
    彈開

  30. 孤盲絕代

    (罵)絕子絕孫。咒罵可惡之人的用語。

    特go53 mo53 cied2 toi33

    辭典例句

    例:你嘴還毒哦,孤盲絕代這種話也罵得出嘴。(你的嘴巴好狠毒喔,絕子絕孫這種話也罵得出口。)

  31. 1.平庸、普通、沒有特異之處。 2.紅塵、俗世。 3.包括一切的。

    fam55

    辭典例句

    例:平凡。
    例:凡間。
    例:凡事。

  32. 幸福

    形容人生活、境遇圓滿,心中感到愉快。

    hen33 fug5

    辭典例句

    例:𠊎个要求無多,食得睡得,就當幸福咧!(我的要求不多,能吃能睡,就很幸福了!)

  33. 凡係

    關於某個範圍的所有。

    fam55 he11

    辭典例句

    例:在學校,凡係毋曉得个問題,都愛問先生抑係同學。(在學校,凡是不懂的問題,都要問老師或同學。)

  34. 底片

    攝影時所用能獲得影像的底板。所獲得的物像明暗與實物相反。

    dai24 pien24

    辭典例句

    例:用數位相機翕相,就毋使用底片咧!(用數位相機拍照,就不必用底片了!)

  35. 泛論

    包括一切論述。

    fam33 lun33

    辭典例句

    例:寫文章愛捉著重點,正毋會變泛論性質,無價值!(寫文章要抓到重點,才不會變成泛論性質,沒價值!)

  36. 念佛

    誦讀佛經或佛號。

    ngiam33 fud2

    辭典例句

    例:阿婆講,逐日念佛,心頭會較在。(奶奶說,每天念佛,心情會比較安定。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/