臺灣本土語言

第 10 分類 第 42 組 辭典未標分類(42/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 姓。

    fam33

  2. 怪物

    1.奇形怪狀的物類。 2.比喻性情、行為特異的人。

    guai11 vud2

    辭典例句

    例:電影肚个怪物,不時就會躍出來嚇人,當得人驚。(電影裡的怪物,不時會跳出來嚇人,很可怕。)
    例:阿堂伯做麼个事情都摎人無共樣,大家都講佢係怪物。(阿堂伯做什麼事都與眾不同,大家都說他是怪物。)

  3. 所以

    因此。

    so24 rhi53

    辭典例句

    例:今晡日恁好天,所以𠊎決定湊朋友出去行行啊。((今天天氣很晴朗,因此我決定找朋友出去走一走。))

  4. 1.模式、法則。 2.分界的限制。

    fam33

    辭典例句

    例:規範。
    例:範圍。

  5. 所長

    一所的負責人。

    so24 zhong24

    辭典例句

    例:王警官做事情當認真,今年升做派出所个所長咧。(王警官做事情很認真,今年升任派出所的所長了。)

  6. 番仔火

    火柴。一端蘸有磷、硫等易燃物品的細小木條,可以摩擦生火。

    fan53 er55 fo24

    辭典例句

    例:𠊎已驚捽番仔火,捽毋得著就算,捽得著來又驚分佢熝著。((我很怕點火柴,不容易點著就算了,點著了又怕被燙到。))

  7. 所得稅

    政府按個人或企業的收入比率所課徵的稅。

    so24 ded5 shoi11

    辭典例句

    例:各種收入算算下來,𠊎今年愛繳萬過銀个所得稅。(各種收入總計下來,我今年要繳一萬多元的所得稅。)

  8. 1.反轉、歪倒。 2.掀起、掀動。 3.更改、變動。 4.將一種語言文字譯成另一種語言文字。

    fan53

    辭典例句

    例:翻車。
    例:翻書。
    例:翻案。
    例:翻譯。

  9. 抹草

    一種用來驅邪防煞的植物。臺灣客家人的「抹草」所指植物因地而異,大體而言,北部地區指魚針草,中部地區為小槐花,南部則是魚針草或白花草。

    mad5 co24

    辭典例句

    例:聽講去拈香了後愛用抹草浸水洗手,較毋會抹著。(聽說去拈香之後要用抹草泡水洗手,比較不會沖到煞。)

  10. 從四面八方包圍住。

    fan55

    辭典例句

    例:環繞。

  11. 抽籤仔

    1.在神廟或命相館抽取竹籤以卜吉凶。 2.遇事難以解決或分配時,做暗號在竹籤或紙團上,每人抽取一個來決定。

    chiu53 ciam53 er55

    辭典例句

    例:𠊎婆當信神,見有麼个事情都會去廟肚抽籤仔做參考。((我祖母很信神,遇有什麼事都會去廟裡求籤參考。))
    例:上臺報告个順序,等下𫣆俚來抽籤仔決定。((上臺報告的順序,等一下我們來抽籤決定。))

  12. 1.數量多而複雜。與「簡」相對。 2.蓬勃興盛。

    fan55

    辭典例句

    例:繁雜。
    例:繁榮。

  13. 抽水

    用機器使低處的水送至高處。

    chiu53 shui24

    辭典例句

    例:恁久天旱,圳水無足,愛對井肚抽水蔭田。(最近乾旱,灌溉溝渠的水量不足,要從井裡抽水灌溉。)

  14. 反悔

    對先前約定的事情,中途改變原來的決定。

    fan24 fui24

    辭典例句

    例:昨晡日正摎佢約好个事情,今晡日就反悔咧,實在係當無信用。((昨天才跟他約好的事情,今天就反悔了,實在是很沒信用。))

  15. 抽風機

    一種抽送空氣,使空氣流通的電器。亦可說「抽風機仔」。其製作原理與電扇相同,常裝置於門窗或牆壁上。

    chiu53 fung53 gi53

    辭典例句

    例:屋肚恁翕,愛開抽風機摎熱氣抽出去。(屋裡這麼悶,要打開抽風機把熱氣抽出去。)

  16. 反正

    不管怎樣。

    fan24 zhin11

    辭典例句

    例:不管你仰仔求佢,反正佢係無可能同意這件事个。(不管你怎樣求他,反正他是不可能同意這件事的。)

  17. 拆陣

    1.解散隊伍。 2.拆夥。解除團隊合作關係。

    cag5 chin33

    辭典例句

    例:作戰部隊任務完成,指揮官正宣布拆陣。(作戰部隊任務完成,指揮官才宣布解散隊伍。)
    例:公司周轉不靈,高不將大家拆陣轉去食自家。(公司周轉不靈,大家只好拆夥各自營生。)

  18. 回轉、折回。與「往」相對。

    fan24

    辭典例句

    例:返魂。

  19. 拉拉雜雜

    雜七雜八。形容東西混雜的樣子。

    lab2 lab2 cab2 cab2

    辭典例句

    例:這間倉庫東西放到拉拉雜雜,無恁該整理。(這間倉庫東西混雜堆放,沒那麼容易整理。)

  20. 販仔屋

    整批建售的成屋。

    fan11 er55 vug5

    辭典例句

    例:這下人大體買販仔屋戴,較便宜合較方便。((現在的人大多買整批建售的成屋住,比較便宜且方便。))

  21. 拚生拚死

    拚死拚活。付出一切,非常賣命、努力。

    特biang11 sang53 biang11 si24

    辭典例句

    例:為著全家人个生活,佢斯拚生拚死哦!(為了一家人的生活,他可是非常賣命呢!)

  22. 放火

    縱火。引火焚燒。

    biong11 fo24

    辭典例句

    例:以前人開墾該下,遇著蜂竇蟻包,常會放火來燒。(以前人開墾的時候,遇到蜂竇蟻包,常會放火燒。)

  23. 飯館

    販賣熟食的商店。

    fan33 gon24 文pon33 gon24

    辭典例句

    例:肚枵咧,尋一家飯館食東西。((肚子餓了,找一家飯館吃東西。))

  24. 放工

    下工。收工下班。

    biong11 gung53

    辭典例句

    例:𠊎今晡日斯上半日班,到晝就放工咧。(我今天只上半天班,到中午就下班了。 )

  25. 飯𤊶

    鍋巴。煮飯時,燒焦而黏結在鍋底的飯。

    pon33 lad5

    辭典例句

    例:飯鑊底个飯𤊶著到恁核,先浸一下水,等軟咧正刮來餵雞鴨。(飯鍋底部的鍋巴黏得這麼牢,先泡一下水,等變軟了再刮來餵雞鴨。)

  26. 明年

    今年的下一年。

    mang55 ngien55 又讀miang55 ngien55 文min55 ngien55

    辭典例句

    例:𠊎妹仔讀高中三年生,明年就愛考大學咧。((我女兒高中三年級,明年就要考大學了。))

  27. 飯糰

    將糯米飯作成球狀,內包油條、肉鬆、蘿蔔乾、花生粉等的餐點。

    fan33 ton55 文pon33 ton55

    辭典例句

    例:朝晨忒晝䟘床,儘採食一粒飯糰就去上班咧。((早上很晚起床,隨便吃個飯糰就去上班了。))

  28. 服務

    替社會或別人做事、擔任職務。

    fug2 vu11 又讀fug2 mu11

    辭典例句

    例:人生在世,做得摎人服務,係當有福氣个事情。((人生在世,能夠為人服務,是很有福氣的事情。))

  29. 木板受到彈力而翹起來。

    fang24

    辭典例句

    例:掝走(木板翹曲)

  30. 杭菊

    一種多年生的菊科草本植物。杭菊原產於中國江蘇杭州,葉互生,呈卵形,有缺刻和鋸齒。約於十一、二月間開花,花朵晒乾後可沖泡飲用,有清熱消暑的功效。

    hong55 kiug5

    辭典例句

    例:苗栗銅鑼个九湖田肚種有一大遍杭菊,開花時節,看啊去當靚。(苗栗銅鑼的九湖田裡種有一大片杭菊,開花時節,放眼望去非常漂亮。)

  31. 1.可能、說不定,表不確定的語氣。 2.連詞。表示擇取或逐一舉出。

    fed2

    辭典例句

    例:或係。
    例:或者。

  32. 枋模

    板模。土木工程中,用來使混凝土凝結、定型成結構體的模型外圍板。

    biong53 mu55

    辭典例句

    例:𠊎公司个董事長係建築業个龍頭,聽講係做枋模出身个。(我公司的董事長是建築業的領袖,聽說是做模板出身的。)

  33. 或係

    也許、還是。

    fed2 he11

    辭典例句

    例:這擺放假你想愛去哪尞?或係你想在屋下睡目?(這次放假你想去哪裡玩,或是你想在家睡覺?)

  34. 果醬

    將水果攪碎後加糖熬成的糊狀食品。通常用來塗抹於麵包上或作為餅乾、蛋糕的夾心。

    go24ziong11

    辭典例句

    例:果醬个味緒又酸又甜,細人仔當好。(果醬的滋味酸酸甜甜,小孩子很喜歡。)

  35. 或者

    一種連詞,表示有選擇、也許可行的情況。

    fed2 zha24

    辭典例句

    橋斷截無辦法過河,用樹枋仔探或者還過得得!
    橋斷掉無法過河,用木板探著或許還可以過!

  36. 果農

    以種植水果為生的農人。

    go24 nung55

    辭典例句

    例:佢退休過後,轉去家鄉做果農,種有甲零个檨仔。(他退休之後,回去家鄉當果農,種了一甲多的芒果。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/