臺灣本土語言

第 10 分類 第 45 組 辭典未標分類(45/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.事物所留下之印跡。 2.紋路。

    hiun55

    辭典例句

    一條痕、必痕(裂痕)、裂痕(手指痕)
    (裂縫)
    指紋

  2. 下場

    (貶)結局。指人最後的遭遇與境況。

    ha53 chong55

    辭典例句

    例:壞事做多个人,絕對毋會有好个下場。(壞事做多的人,絕對不會有好的下場。)

  3. 拂啊拂欸

    甩啊甩的

    fin11 a33 fin11 er55 又讀fid2 a33 fid2 er55

  4. 下屋

    下方人家。以相對位置而言,位於地勢較低處,或座落於南方、西方、莊尾、路尾的人家。

    ha53 vug5

    辭典例句

    例:下屋阿泉伯做好事請人,𫣆俚共下來去分佢請啊!((下邊阿泉伯家今天辦喜事請客,我們一起去吃喜酒吧!))

  5. 和好

    互相親善交好。

    fo55 ho24

    辭典例句

    例:人講「床頭吵,床尾和。」佢兩公婆早就和好咧!((人說「床頭吵,床尾和。」他們夫妻倆早就和好了!))

  6. 下貨

    卸貨。將所載運的貨物搬下來。

    ha24 fo11 又讀ha53 fo11

    辭典例句

    例:這位係人愛下貨个所在,車仔毋好停這。((這裡是人家要卸貨的地方,車子不可以停在這。))

  7. 下下

    1.每樣、凡事。每個東西、每一件事。 2.每次。指時常、頻率很高。 3.最下等級。九品等級中的最下等。

    ha33 ha33

    辭典例句

    例:畜一個細人仔,下下就愛錢,無恁該。(養個孩子,凡事都要用錢,沒這麼容易。)
    例:自家愛較曉得兜,正毋會下下就分人罵。(自己要懂事一點,才不會每次都被罵。)
    例:佢在神明前求著下下籤,香公仔講,毋怕,好運會來咧。(他在神明前求到下下籤,廟祝說,沒關係,好運要來了。)

  8. 和毋著

    兜不攏、合不來。本應相合的物體無法搭配起來,亦可指人與人之間關係合不來。

    fo55 m55 do24

    辭典例句

    例:古蹟修繕,拆下來个磚瓦桁柱愛做記號,無斯怕會和毋著。(古蹟修繕,拆下來的磚瓦樑柱要做記號,不然怕會合不起來。)

  9. 下課

    1.課程、教學活動告一段落,中斷休息。 2.引申指放學。

    ha53 ko11

    辭典例句

    例:這節課就上到這,大家下課尞一下。(這節課就上到這裡,大家下課休息一下。)
    例:下課咧,愛遽遽轉屋下,毋好在外背遊遊野野。(放學了要快點回家,不要在外面遊蕩。)

  10. 火著

    1.火點著。 2.喻指心中燃起怒火、生氣。

    fo24 chog2

    辭典例句

    在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。(喊你去寫字,還毋停毋動,等下阿姆火著你就有竹筱粄好食咧!)
    (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)
    叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣你就要被修理了!

  11. 下落

    所去的方向或地方。

    ha33 log2

    辭典例句

    例:佢失蹤咧,無人知佢个下落。(他失蹤了,沒有人曉得他的下落。)

  12. 火路

    防止火勢延燒所闢出的隔離帶。

    fo24 lu33

    辭典例句

    例:火燒山又堵著大風,遽遽開火路正毋會歸山燒淨淨。(火燒山又碰到風勢強勁,快快開出隔火區才不會讓整座山給燒得一乾二淨。)

  13. 下水

    雞、鴨、鵝等禽類的內臟。

    ha33 shui24

    辭典例句

    例:雞仔个下水摎薑絲煮湯,已好食。(雞的內臟加薑絲煮湯,很美味。)

  14. 火性

    火暴性子。性情焦躁,不能控制情緒。

    fo24 sin11

    辭典例句

    例:食人頭路,火性係毋忍兜仔,到哪位都會食虧。((受雇於人,暴躁性子要是不收斂些,到哪兒都會吃虧。))

  15. 乞食

    乞丐。靠乞討食物、錢財過活的人。亦可說「乞食仔」。

    kied5 shid2 俗音kie24 shid2

    辭典例句

    例:街路頭个乞食仔已衰過,看著就目𥍉𥍉仔。(街上的乞丐很可憐,讓人看了心生不忍。)

  16. 火焰蟲

    螢火蟲。

    fo24 rham33 chung55 又讀fo24 ngiam33 chung55

    辭典例句

    例:頭過个莊下,會到熱天該下,暗晡頭滿哪仔就看得著火焰蟲飛上飛下,就像星仔緊𥍉緊𥍉。((以前的鄉間,快到夏天的時候,夜晚時分到處都看得到螢火蟲飛來飛去,就像星星一閃一閃。))

  17. 也好

    1.也可以。表示雖然與自己的原意不同,但是仍可接受。 2.表示在所列舉的情況下,其結果都一樣。

    rha33 ho24

    辭典例句

    例:今晡日無麼个事,出去行行啊也好。(今天沒什麼事,出去走走也好。)
    例:佢煮个粄圓,甜个也好、鹹个也好,全部都當好食。(她煮的湯圓,無論甜的、鹹的,通通都很好吃。)

  18. 火燒到褲襠底

    fo24 shau53 do11 fu11 long11 dai24

  19. 凡事

    無論何事。指一切的事情。

    fam55 sii33

    辭典例句

    例:佢人當好,凡事就摎別人𢯭設想。(他人很好,凡事都為他人著想。)

  20. 1.災害、災難。 2.加害、為害。

    fo11

    辭典例句

    例:災禍。
    例:禍國殃民。

  21. 千家詩

    書名,宋代以來,文人纂輯唐宋詩人作品而成的詩選集。最初的編者,一說為南宋劉克莊或謝枋得,而後經明清文人增補。所選的詩多為五言、七言絕句或律詩,淺顯易懂,童蒙每用為讀詩課本。

    cien53 ga53 shi53

    辭典例句

    例:阿公頭擺讀漢書,先生有教佢念千家詩。(爺爺以前學漢文,老師曾教他唸千家詩。)

  22. 延遲。

    fon24

    辭典例句

    例:緩兵之計。

  23. 千字文

    書名,南朝梁周興嗣所撰,以一千個不同的單字所寫成的文章。「千字文」為四字一句構成的韻文,內容包含天文地理、社會歷史、政治經濟、倫理道德等。由於對偶押韻,利於背誦,又有教化意義,是舊時兒童啟蒙必讀的書。

    cien53 sii33 vun55

    辭典例句

    例:還細該下,阿姆識教𠊎背三字經摎千字文。(小時候,媽媽曾經教我背誦三字經和千字文。)

  24. 千金小姐

    官宦或有錢人家的女兒。

    特cien53 gim53 siau24 zi24

    辭典例句

    例:佢係一個千金小姐,罕得做重事。(她是一位有錢人家的小姐,鮮少做粗重工作。)

  25. 文彩鮮明的樣子。

    fon11

    辭典例句

    例:美侖美奐。

  26. 口音

    說話的音腔特色。一般指帶有地方或民族特色的語音。

    kieu24 rhim53

    辭典例句

    例:聽佢講話个口音,毋像𫣆俚本地人。((聽他說話的口音,不像是我們本地人。))

  27. 光彩鮮明的樣子。

    fon11

    辭典例句

    例:煥然一新。

  28. 口琴

    一種小型的簧片吹奏樂器。源於十九世紀二十年代的歐洲。上面有兩行並列的小孔,裡面裝有銅製的笛簧,用口直接吹吸、演奏。

    kieu24 kim55

    辭典例句

    例:𠊎讀大學該下,有參加社團學歕口琴。(我上大學的時候,曾參加社團學吹口琴。)

  29. 1.慢而不急。 2.放鬆、延遲。

    fon11

    辭典例句

    例:緩徵、緩召。
    例:緩緩仔(時間充裕,慢慢來)。

  30. 土地

    1.人類賴以維生、居住的地面。 2.福德正神的別稱。又稱土地伯公、伯公。

    特tu55 ti33

    辭典例句

    例:這片个土地係國家个,做毋得佔用。(這邊的土地是國有的,不可以佔用。)
    例:聽講一個人還生時係大善人,死後會受封做地方个土地。(聽說一個人在生前是大善人,死後會受封為地方的土地神。)

  31. 芳香

    芬芳的香氣。

    fong53 hiong53

    辭典例句

    例:這下當流行芳香療法,你識試過無?(現在很流行芳香療法,你曾試過嗎?)

  32. 土葬

    將屍體放入棺木,再埋入土中的殯葬方式。

    tu24 zong11

    辭典例句

    例:頭擺人大體用土葬,這下漸漸改用火葬咧。(以前人大多用土葬,現在漸漸改採火葬了。)

  33. 損害、阻礙。

    fong55

    辭典例句

    例:妨害、妨礙。

  34. 土雞

    非由外國引進的本土種雞。亦可說「土雞仔」。

    tu24 gai53

    辭典例句

    例:佢捉十隻土雞來畜,講愛分妹仔轉來做月好食。(他買了十隻土雞來養,說是要給女兒回來坐月子吃的。)

  35. 明亮、光亮。

    fong55

    辭典例句

    例:輝煌。

  36. 大骼

    動物的體型碩大。

    tai33 gag5

    辭典例句

    例:你个雞仔還大骼喔,哪位捉个?(你的雞好大一隻喔,哪裡買的?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/