臺灣本土語言

第 10 分類 第 46 組 辭典未標分類(46/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 仿

    依樣加以模擬、學習或效法。

    fong24

    辭典例句

    例:仿冒。

  2. 大型

    體積或規模大。

    tai33 hin55

    辭典例句

    例:這場大型个汽車展覽,有當多人來看。(這場大型的汽車展覽,有很多人來看。)

  3. 1.解脫約束,得到自由。 2.任由、不拘束。 3.發出。

    fong11

    辭典例句

    例:放生。
    例:放蕩。
    例:放款。

  4. 大約

    大概、大致估計。亦可說「大約仔」。

    tai33 rhog5

    辭典例句

    這間學校大約有九十班,拗蠻大喔!
    這所學校約有九十個班級,滿大的喔!

  5. 放棄

    fong11 hi11

  6. 大姊

    1.稱自己姊妹中最年長者。 2.尊稱同輩中較長的女性。

    特tai33 ze55

    辭典例句

    例:𠊎大姊已惜𠊎,麼个就當肯分𠊎。(我大姊很疼我,任何東西都很捨得送給我。)
    例:大姊,請問你知村長个屋在哪無?(大姊,請問你知道村長家在哪裡嗎?)

  7. 大概

    大致、約略。

    tai33 koi24

    辭典例句

    例:新聞播講,昨晡日个演唱會,大概有三千儕去看。(新聞播報,昨天的演唱會,大約有三千人前往觀賞。)

  8. 放任

    fong11 rhim33

  9. 大樓

    高大的樓房。

    tai33 leu55

    辭典例句

    例:九二一大地動該下,有已多大樓橫忒。(九二一大地震的時候,有很多高樓倒塌。)

  10. 放生

    釋放被捉獲的動物。

    fong11 sen53

    辭典例句

    例:老弟拈著一隻鵓鴣子轉來,阿婆喊佢畜大了後愛帶去山頂放生。(弟弟撿到一隻斑鳩幼雛回來,奶奶叫他養大後要帶去山上放生。)

  11. 大量

    1.大的桿秤。 2.數量很多。 3.氣度寬宏。

    tai33 liong33

    辭典例句

    例:穀包恁重,愛用大量來秤正做得。(穀包這麼重,要用大桿秤來秤才行。)
    例:資訊化个時代,逐個人逐日都會接觸著大量个訊息。(資訊化的時代,每個人每天都會接觸到大量的訊息。)
    例:莫恁閼哪!大人有大量,有量正有福。(別這麼生氣!大人有大量,有量才有福。)

  12. 放蕩

    1.形容行為不加檢束。 2.做事態度鬆散,不負責任。

    fong11 tong33

    辭典例句

    例:這條故事肚主角个行為恁放蕩。((這個故事裡主角的行為很放蕩。))
    例:佢做事忒放蕩,這下分頭家辭頭路咧。((他做事太不負責任,現在被老闆辭掉了。))

  13. 大老

    年高德劭、受人景仰的人。

    tai33 lo24

    辭典例句

    例:昨晡日个研討會,有當多學術界个大老來參加。(昨天的研討會,有很多學術界的大老來參加。)

  14. 計算田地的單位。

    fu53

    辭典例句

    例:一夫田(一塊田畝)、細夫(較小塊的田)、大夫嫲((較大塊的田))

  15. 大門

    正門。整個建築物對外的主要門戶。

    tai33 mun55

    辭典例句

    例:阿喜伯屋下大門關等,怕無人在喔!(阿喜伯家大門關閉著,大概沒人在吧!)

  16. 因朽爛而至粉末化。

    fu53

    辭典例句

    例:腐忒。

  17. 大戇

    (貶)傻氣、遲鈍。愚笨而反應不靈敏的樣子。

    tai33 ngong11

    辭典例句

    佢正經當大戇,無半息靈通。
    他真的很笨,一點都不機靈。

  18. 1.充足、不缺乏。 2.塗抹。

    fu53

    辭典例句

    例:敷用。
    例:紅毛泥攪忒燥,仰般都敷毋上壁。(水泥漿攪太乾了,怎樣都抹不上牆壁。)

  19. 大炮

    1.利用炸藥爆發產生推力,來發射彈藥的大口徑武器。 2.大型爆竹。用紙捲裹火藥做成,點燃引線會炸裂、發出巨大聲響。 3.喜歡說大話或發表激烈意見的人。

    tai33 pau11

    辭典例句

    例:宜蘭北關頭擺係隘口,所以設有大炮來防守。(宜蘭北關以前是隘口,所以有裝設大炮來防守。)
    例:廟肚敬神,三獻禮後,會打三響大炮送神。(廟裡拜神,三獻禮禮成後,會鳴炮三響送神。)
    例:佢在議會當敢講,分人安到大炮。(他在議會很敢言,被人稱作大炮。)

  20. 胡椒細細辣過薑

    細細,是指小小的。比喻體型纖小者較體型為大者或年少者能力勝過年長者。

    fu55 ziau53 se11 se11 lad2 go11 giong53

    辭典例句

    例:胡椒細細辣過薑,這下个後生人電腦當強,能力毋會輸長輩。(胡椒細細辣過薑,現在的年輕人電腦很強,能力不會輸長輩。)

  21. 大肥

    水肥。屎和尿的合稱。在化學合成肥料出現之前,「大肥」是農田作物常用的肥料。

    tai33 pui55

    辭典例句

    例:頭擺人㧡大肥淋菜,種个菜又靚又好食。(以前人挑水肥澆菜,種的菜又漂亮又好吃。)

  22. 1.標記、記號。 2.相合、吻合。

    fu55

    辭典例句

    例:音符、符號。
    例:符合。

  23. 大王

    首領。領導群眾的人。古時用以尊稱君王或蔑稱盜賊頭領。

    tai33 vong55

    辭典例句

    例:佢成績好又會搞,在班級上做大王。(他成績好又會玩,在班上當大王。)

  24. 湖蜞毋齧凳腳

    水蛭天生能認出動物可供吸血,不會去咬椅腳,比喻不會白花功夫在毫無利益的事上。

    fu55 ki55 m55 ngad5 den11 giog5

    辭典例句

    例:湖蜞毋齧凳腳,有兜生理人較無愛搭公益事務。(再怎麼努力也沒好處,有些生意人比較不喜歡管公益的事務。)

  25. 大姓

    1.指一地人數眾多的姓氏。 2.尊稱別人姓氏。

    tai33 siang11

    辭典例句

    例:在臺灣,陳姓、林姓都係大姓。(在臺灣,陳姓、林姓都是大姓。)
    例:請問先生你麼个大姓?(請問先生您貴姓?)

  26. 大雪

    1.量多、規模大的降雪。 2.二十四節氣之一。在國曆十二月六日、七日或八日。

    tai33 sied5

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜去日本尞,堵好堵著大雪。(我上星期去日本遊玩,剛好遇到大雪。)
    例:今晡日係大雪,加兩禮拜就係冬節哩喲!(今天是大雪,再兩個星期就是冬至囉!)

  27. 湖鰍仔搵泥沙--緊搵緊大條

    泥鰍身上有黏液,越黏泥沙身子就會越大,比喻事情越來越不好處理。

    fu55 ciu53 er55 vun11 nai55 sa53--gin24 vun11 gin24 tai33 tiau55

    辭典例句

    例:因為周轉毋過來,頭家向地下錢莊借錢,結果嗄像湖鰍仔搵泥沙共樣--緊搵緊大條。(因為周轉不靈,老闆向地下錢莊借錢,結果卻像泥鰍沾泥沙一樣,事情越鬧越大。)

  28. 大後日

    大後天。後天的次日。

    tai33 heu33 ngid5 又讀tai33 heu53 ngid5

    辭典例句

    例:𠊎大後日就愛考試咧,吂準備好,還緊張喔!((我大後天就要考試了,還沒準備好,真是緊張啊!))

  29. 見「珊瑚」。

    fu55

  30. 大後年

    後年的次年。

    tai33 heu33 ngien55 又讀tai33 heu53 ngien55

    辭典例句

    例:新个體育場,聽講大後年就會起好咧。((新的體育場,聽說大後年就要蓋好了。))

  31. 見「糊塗」。

    fu55

  32. 大埔腔

    臺灣客語的腔調之一。現今集中分布於臺中東勢、石岡、豐原、新社一帶。其先民來自中國廣東潮州府大埔縣,故稱為大埔腔。

    tai33 bu53 kiong53 又讀tai33 pu53 kiong53

    辭典例句

    例:𠊎該個同學係東勢人,會講大埔腔个客話。(我那位同學是東勢人,會說大埔腔客家話。)

  33. 斧頭削自家个柄毋著

    斧頭雖然很利,但仍無法削到自己的握柄。比喻有很多事情不是自己可以去做的。

    bu24 teu55 siog5 cid5 ga53 gai11 biang11 m55 do24

    辭典例句

    例:頭擺人講,倈仔愛別人教正教得好,斧頭削自家个柄毋著。(前人說,孩子要別人來教才教得好,斧頭再利也不能削好斧柄。)

  34. 大生日

    自五十一歲起,每逢十年的生日。依各家禮俗不同,有逢十慶祝,亦有逢十一慶祝者。有的說法則是:夫婦健在者,逢十一慶祝;喪偶者,逢十慶祝。

    tai33 sang53 ngid5

    辭典例句

    例:下禮拜係𠊎爸七十一个大生日,來分𠊎請啊!(下星期是我爸爸七十一大壽,來給我請吧!)

  35. 苦蕒

    萵苣類蔬菜。內含青蒿素,營養價值極高,葉面味苦,故名。

    fu24 mag5

    辭典例句

    例:苦蕒个營養當高,係當好个青菜。(萵苣的營養價值很高,是很好的蔬菜。)

  36. 女性

    婦女的通稱。

    ng24 sin11

    辭典例句

    例:鐵路局為著女性个安全,有設立專用个車廂。(鐵路局為了女性的安全,有設立專用的車廂。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/