臺灣本土語言

第 10 分類 第 49 組 辭典未標分類(49/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 眾多而雜亂。

    fun53

    辭典例句

    例:紛紛。

  2. 阿斗

    三國蜀漢後主劉禪的小名。劉禪是劉備的兒子,因昏庸無能,終為曹魏所滅,後人以其小名比喻毫無才華、能力的人。

    特a33 deu24 又俗音o11 deu24

    辭典例句

    例:該個人任講就講毋會分漿,阿斗樣。((那個人無論人家怎麼解說,他都無法通透明白,像阿斗一樣。))

  3. 紛紛

    1.多而錯雜紛亂的樣子。 2.連續而不間斷的樣子。

    fun53 fun53

    辭典例句

    例:入冬以來,漚歸個月个水,漚到心頭亂紛紛。((入冬以來,一連下了整個月的雨,下得心頭亂紛紛。))
    例:今年景氣毋好,已多公司紛紛裁員,無頭路个人緊來緊多咧。((今年景氣不好,很多公司紛紛裁員,沒有工作的人也越來越多了。))

  4. 阿里不答

    形容人或事物不三不四,不合規矩。

    特a33 li55 bud5 dab5 又俗音a33 li55 bud5 dab2

    辭典例句

    例:該隻阿凹仔,講話阿里不答,實在無恁大神氣!((那個無知的人,說話不三不四,真是懶得理他!))

  5. 燒、燃燒。

    fun55

    辭典例句

    例:焚香。

  6. 阿彌陀佛

    佛教經典中所記載的佛。原是世自在王如來時的法藏比丘,創造西方極樂世界,而成為阿彌陀佛。今阿彌陀佛四字已成為一般信眾間的相互問候語。

    特o33 ni55 to55 fud2 又俗音o33 mi55 to55 fud2

    辭典例句

    例:阿婆食齋念佛幾下十年咧,見看著人就會念一句阿彌陀佛。((奶奶吃齋念佛好幾十年了,每次遇見人都會念一句阿彌陀佛。))

  7. 粉牌

    黑板、白板。

    fun24 pai55

    辭典例句

    這垤新買个粉牌,正用無幾久,毋堵好分學生仔搉一隻凹。
    這塊新買的黑板,才用沒多久,不小心被學生敲一個凹痕。

  8. 阿舅仔

    指妻子的兄弟。

    a33 kiu53 er55

    辭典例句

    例:𠊎戴桃園該個阿舅仔韶早愛來苗栗看鬧熱,𠊎愛去車頭接佢。(我住桃園那個妻舅明天要來苗栗逛廟會,我得去車站接他。)

  9. 青菜

    泛指綠葉的蔬菜。

    ciang53 coi11

    辭典例句

    例:今晡日市場較無青菜好買,有就蕹菜、番薯葉這兜定定。(今天市場比較少青菜好買,只有空心菜、地瓜葉而已。)

  10. 氣息,氣的通稱。

    fun33

    辭典例句

    例:氣氛。

  11. 便宜

    1.物價低廉。 2.不應該得到或額外獲得的利益。

    pien55 ngi55

    辭典例句

    例:恁久青菜當便宜,一百個銀就買得著一大抔。(最近青菜很便宜,一百元就可以買到一大堆。)
    例:該人做生理毋老實,想空想缺就想占人个便宜。(那個人做生意很不老實,千方百計就想占人便宜。)

  12. fun11

  13. 係講

    要是、假如。

    he11 gong24

    辭典例句

    例:韶早係講出日頭,被骨愛擎出來晒晒啊。(明天要是出太陽,要將棉被搬出來晒一晒。)

  14. 混合

    夾雜調和。

    fun11 hab2

    辭典例句

    例:阿姆將當多水果加水混合,打成果汁來食。(媽媽將很多水果加水混合,打成果汁來喝。)

  15. 係無

    1.是不是、是嗎。置於句尾,表示反詰與確認。 2.不然、否則,假如不這樣。

    he11 mo55

    辭典例句

    你仰會涿到歸身潦潦,無帶著遮仔係無?(頭那毛遽遽吹燥來,係無斯會冷著哦!)
    (你怎麼會淋得全身溼透,沒帶到雨傘是嗎?)
    頭髮快點吹乾,不然可會感冒喔!

  16. 混亂

    雜亂無序,沒有條理。

    fun33 lon33 又讀fun11 lon33

    辭典例句

    例:自從這片開了新大路過後,交通就無像頭擺恁混亂咧。((自從這裡開了新路之後,交通就不像從前那麼混亂了。))

  17. 保持

    維持相同的狀態。

    bo24 chi55

    辭典例句

    例:愛保持好身材,就愛少食多運動。(要維持好身材,就要少吃多運動。)

  18. 用煙薰。

    fun11

    辭典例句

    例:焚蚊仔。

  19. 保護

    1.保衛、照顧。 2.保佑。

    bo24 fu33

    辭典例句

    例:石虎係臺灣特有个動物,𫣆俚愛好好來保護。((石虎是臺灣特有的動物,我們要好好保護。))
    例:摎阿婆共下來去拜伯公,請伯公保護你乖乖會大。((和奶奶一起去拜土地公,請土地公保佑你乖乖長大。))

  20. 振作、鼓勁。

    fun11

    辭典例句

    例:奮發(激勵振作)、奮鬥(不屈服努力振作)

  21. 保管

    保護管理。

    bo24 gon24

    辭典例句

    例:在𠊎屋下,細人拿著矺年錢,都愛交分大人保管。(在我家,小孩子拿到壓歲錢,都要交給大人保管。)

  22. 奮鬥

    為了達到目的一直努力而不屈服。

    fun11 deu11

    辭典例句

    例:佢奮鬥恁多年就係為著光宗耀祖。(他奮鬥這麼多年就是為了光宗耀祖。)

  23. 保留

    1.保存、留下。 2.暫時擱置不做處理。

    bo24 liu55

    辭典例句

    例:話語愛傳承,文化正有好保留下來。(語言要傳承,文化才能保留下來。)
    例:時間毋罅,這隻問題先保留,下二擺正討論。(時間不夠,這個問題先保留,下次再討論。)

  24. 奮發

    激發、振作。

    fun11 fad5

    辭典例句

    例:儕儕奮發打拚,國家正會有希望。(人人奮發努力,國家才會有希望。)

  25. 保送

    1.對於具有特殊才藝或成績優異的學生,可依規定不參加一般考試或甄選,而准其入學的辦法。 2.棒壘球運動中,投手投出四壞球或觸身球,讓打擊者依規則上到一壘。

    bo24 sung11

    辭典例句

    例:阿鴻高中該下,比賽得著當多獎,所以有資格保送讀大學。(阿鴻高中的時候,比賽得了很多獎項,所以有資格保送念大學。)
    例:棒球比賽該下,投手成時會挑挑保送對手,避免失分。(棒球比賽時,投手有時候會故意保送對手,避免失分。)

  26. 屎。動物的肛門排泄物。

    fun11

    辭典例句

    例:化糞池。

  27. 保溫

    維持一定的溫度使不易冷卻。

    bo24 vun53

    辭典例句

    例:這隻牌仔个暖罐保溫个效果當好,買得!(這個牌子的熱水壺保溫效果很好,可以買!)

  28. 保正

    舊時保甲制度中,一保的行政首長。相當於現今的村、里長。

    bo24 zhin11

    辭典例句

    例:聽講厥太頭擺係保正,莊肚个大細事情佢都愛處理。(聽說他的曾祖父以前是保正,村莊裡的大小事情他都要處理。)

  29. 1.一個人在社會群體中所擁有的名位、職責、權利的範圍。 2.人情關係。 3.構成事物的元素。

    fun33

    辭典例句

    例:身分。
    例:情分。
    例:養分。

  30. 信箱

    收受信件的箱子。

    sin11 siong53

    辭典例句

    例:阿爸在大門町安一隻信箱,分郵差送信仔好放。(爸爸在大門上裝設一個信箱,讓郵差送信時有地方可放。)

  31. 封鎖

    限制並與外界斷絕聯繫或封閉某特定區域的交通,禁止出入。

    fung53 so24

    辭典例句

    例:這條路分人封鎖咧,做毋得出入。((這條路被封鎖了,不能進出。))

  32. 信用卡

    代表個人信用,並供其取代現金消費的卡片。

    sin11 rhung33 ka24 俗音sin11 rhung33 ka55

    辭典例句

    例:愛出國尞恁多日,最好去辦一張信用卡,正毋使帶恁多現金。(要出國玩這麼多天,最好去辦一張信用卡,才不用帶這麼多現金。)

  33. 風化

    1.風俗教化。 2.與色情交易有關的地區。 3.地質學上稱岩石在原地崩解或分解的現象。

    fung53 fa11

    辭典例句

    例:妨害風化个事千萬毋好去做,該係無道德个。((妨害風化的事千萬不要去做,那是不道德的。))
    例:這搭仔已經分政府規畫成風化區咧。((這地方已被政府規畫成風化區了。))
    例:這粒石牯經過長時間个風化,已經變做泥沙哩。((這顆石頭經過長時間的風化,已經變成沙子了。))

  34. 冒險

    不顧危險而勇往直前。

    mo33 hiam24

    辭典例句

    例:你麼个都吂想真,就敢冒險投資,還大膽哦!(你什麼都還沒想清楚,就敢冒險投資,真是大膽啊!)

  35. 風車尾,二槽冇--毋精

    用風車來分別穀粒的好壞,吹得最遠的和米粒小不飽滿落在第二槽的皆是不充實的廢物;最飽滿且吹不走的,則落在第一槽。在客語中不聰明也叫「毋精」,所以用這句話是來諷刺人很笨,拙於處理事情。

    fung53 cha53 mui53,ngi33 co55 pang11--m55 zin53

    辭典例句

    例:提醒你恁多擺,你對佢還係無提防,這下分佢害著了,你實在係風車尾,二槽冇--毋精!(提醒那麼多次,你對他還是沒有防範,這下被他陷害,你真的是很笨!)

  36. 城隍廟

    供奉城隍爺的廟宇。

    shang55 fong55 miau33

    辭典例句

    例:逐年入年假過後,𠊎就會跈俗去城隍廟拜喏。(每年進入年關後,我都會從俗去城隍廟拜拜。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/