臺灣本土語言

第 10 分類 第 50 組 辭典未標分類(50/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 風爐

    炊具的一種,以熾炭為燃料的爐具。

    fung53 lu55

    辭典例句

    𠊎同年嫂當慶,用風爐就炒兩張桌,豐豐沛沛个菜請人客。
    我同年嫂子很能幹,用烘爐就能炒兩桌豐盛的菜請客人。

  2. 姪女

    稱兄弟的女兒。

    chid2 ng24

    辭典例句

    例:𠊎老弟斯降著𠊎姪女一個妹仔,惜到命樣。(我弟弟只生了我姪女這麼一個女兒,疼得像命根子一樣。)

  3. 古代在邊境防守時用來示警、求援的一種煙火信號。

    fung53

    辭典例句

    例:烽火。

  4. 姻緣

    結婚的緣分。

    rhin53 rhan55 俗音rhim53 rhan55

    辭典例句

    例:聽講這間廟个註生娘當靈顯,所以當多人來拜神求姻緣。((聽說這間廟的註生娘娘很靈驗,所以很多人來拜神求姻緣。))

  5. 1.刀劍等銳利或尖端的部分。 2.銳利的。

    文fung53

    辭典例句

    例:刀鋒。
    例:鋒利。

  6. 客運

    1.經營載運乘客的運輸部門。 2.用以載運旅客的汽車。

    hag5 rhun33

    辭典例句

    例:辦旅行愛尋合格个客運公司,交通安全正較有保險。(辦旅遊要找合格的客運公司,交通安全才比較有保障。)
    例:𠊎暗晡夜愛坐客運下高雄,到站就怕半夜咧!(我今天晚上要搭客運南下到高雄,到站大概已經是深夜了!)

  7. 1.譏笑、嘲諷。 2.朗讀、背誦。 3.委婉的勸諫別人。

    fung53

    辭典例句

    例:諷刺。
    例:諷誦。
    例:諷諫。

  8. 封面

    書籍雜誌等的表頁。

    fung53 mien11

    辭典例句

    例:這本書个封面設計到當靚,已餳人。(這本書的封面設計得很漂亮,很吸引人。)

  9. 1.多、厚。 2.茂盛、肥美、飽滿。 3.大。 4.富饒。 5.姓。

    fung53

    辭典例句

    例:豐富。
    例:豐滿。
    例:豐功偉業。
    例:豐年。

  10. 封條

    封閉房屋或器物等的籤條。

    fung53 tiau55

    辭典例句

    例:阿財欠債無才調還,屋分法院貼封條,拿去拍賣咧。(阿財欠債沒能力償還,房子被法院貼封條,拿去拍賣了。)

  11. 巷弄

    泛稱窄小的街道。

    hong33 nung33

    辭典例句

    例:這間咖啡店開在巷弄裡肚,尋就毋得著,敢會有人客?(這間咖啡店開在巷弄裡頭,很不容易找到,真的會有客人嗎?)

  12. 紅啾啾

    紅通通的。亦可說「紅啾啾仔」。形容色彩很紅的樣子。

    fung55 ziu53 ziu53

    辭典例句

    例:紅啾啾个柿仔,看著當想食一口。(顏色鮮紅的柿子,讓人忍不住想咬它一口。)

  13. 巷路

    正廳與其他房間或正身與橫屋間的通道。

    hong33 lu33

    辭典例句

    例:巷路毋好放凳仔,驚會徑著人。(屋內通道不要放椅子,怕會絆倒人。)

  14. 紅觜阿啾箭

    紅嘴黑鵯。燕雀目鵯科鳥類。腳及嘴紅色。頭至頸部、背部、胸皆為黑色,有光澤,腹部以下為灰黑色。常出現於中低海拔之山坡地及林緣地帶。喜歡停於高大喬木或枯枝上。

    fung55 zui24 a33 ziu55 zien11

  15. 建立

    成立、創設。

    gien11 lib2

    辭典例句

    例:做生理最要緊个,就係愛建立信用招來人客。((做生意最重要的,就是要建立信用招徠客人。))

  16. 1.遇見、碰上。 2.姓。

    fung55

    辭典例句

    例:逢著。

  17. 建議

    1.向他人提出自己的主張或意見。 2.意見、辦法。

    gien11 ngi33 俗音gien11 ngi53

    辭典例句

    例:這篇文章,𠊎建議你摎最後一段刪忒,較縮結。((這篇文章,我建議你把最後一段刪除,比較簡潔。))
    例:佢个建議根本執行毋得,講該好聽个空話定定。((他的建議根本無法執行,只是說些好聽的空話而已。))

  18. 逢著

    遇見、碰到。

    fung55 do24

    辭典例句

    例:前幾日𠊎在街項逢著當多年無看著个國中同學。(前幾天我在街上遇見很多年不見的國中同學。)

  19. 後年

    明年的次年。

    heu33 ngien55 又讀heu53 ngien55

    辭典例句

    例:佢出國讀書兩年,愛到後年正會轉。((他出國讀書兩年,要到後年才會回來。))

  20. 1.態度很恭敬的用手捧著。 2.進獻。 3.恭敬的接受。 4.討好或巴結別人。 5.侍候長輩或神明。 6.自己的言語或行事與他人有關時的敬詞。 7.遵照遺訓或紀念。 8.姓。

    fung33

    辭典例句

    例:奉茶。
    例:奉獻。
    例:奉命。
    例:奉承人。
    例:奉養。
    例:奉勸。
    例:奉念。

  21. 後退

    1.向後方移動。 2.退却。

    heu33 tui11

    辭典例句

    例:兩個人共下跳舞,一儕向前,一儕就愛後退。(兩個人一起跳舞,一個人向前,另一個人就要後退。)
    例:就算遇著困難,大家乜毋願後退。(即使遇到困難,大家也不願後退。)

  22. 1.見「鳳凰」。 2.姓。

    fung33

  23. 思考

    思索、考慮。

    sii53 kau24

    辭典例句

    例:換頭路个事情,佢思考幾下隻月,總算決定咧。(換工作的事情,他思考好幾個月,總算決定了。)

  24. 1.添加,使數量上或程度上比原來多。 2.兩個或兩個以上的事物相結合。 3.數學上的運算方法之一。 4.施以某種行為。

    ga53

    辭典例句

    例:加強。(豆漿加糖很好吃。)
    例:豆乳加糖當好食。
    例:加法。
    例:加害。

  25. 恢復

    回復到原來的樣子。

    fui53 fug2

    辭典例句

    例:𠊎个果園分風搓掃過,到今還整理毋得好勢,當難恢復。(我的果園被颱風掃過,到現在還整理不完,很難恢復。)

  26. 加加減減

    或多或少之意:這下時機毋好,有生理就加加減減做兜仔!(現在時機不好,有生意就多多少少做一些吧!)

    ga53 ga53 gam24 gam24

  27. 拜一

    星期一。

    bai11 rhid5

    辭典例句

    例:韶早拜一,圖書館無開,書後日正還哪!(明天星期一,圖書館休館,書後天再還吧!)

  28. ga53

  29. 拜六

    星期六。

    bai11 liug5

    辭典例句

    例:拜六郵局大體無開,毋好白行一輪哦。(星期六郵局大多沒開,不要白走一趟喔。)

  30. 拜五

    星期五。

    bai11 ng24

    辭典例句

    例:天光日係拜五,再過上一日班,就有好尞咧!(明天是星期五,再上一天班,就可以放假了!)

  31. ga53

  32. 拜二

    星期二。

    bai11 ngi33

    辭典例句

    例:拜二八月半放尞,該拜一有鬥等尞無?(星期二中秋節放假,那星期一有連著放假嗎?)

  33. 家譜

    記載一個家庭的親屬世系及家史。

    ga53 pu24

  34. 拜日

    星期天。

    bai11 ngid5

    辭典例句

    例:五月个第二隻拜日,係母親節。(五月的第二個星期天,是母親節。)

  35. 家常便飯

    本意是指家中的日常飯食,後用以比喻常見或極為平常的事。

    ga53 shong55 pien33 pon33

    辭典例句

    例:對佢來講,輒輒加班就像係家常便飯。((對他來說,常常加班就像是家常便飯一般。))

  36. 拜三

    星期三。

    bai11 sam53

    辭典例句

    例:𠊎妹仔讀小學,拜三讀半日,吂十二點就放學咧。(我女兒念小學,星期三讀半天,還沒十二點就放學了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/