臺灣本土語言

第 10 分類 第 52 組 辭典未標分類(52/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 植物名。果樹之一種,為常綠灌木。初夏開白色小花,果實扁球形,果皮粗糙,成熟後呈金黃色,味甘美。此類植物的果實亦稱為「柑」。

    gam53

  2. 派出所

    警察分局於轄內重要地區或警察勤務區中所設置的勤務執行機構。

    pai11 chud5 so24

    辭典例句

    例:阿祥个自行車分人偷牽走,𠊎陪佢去派出所報案。(阿祥的腳踏車被人偷牽走,我陪他去派出所報案。)

  3. 1.要求、強迫。 2.牢獄。 3.打理。

    gam53

    辭典例句

    監人買(強迫人家買)、監你食毋係監你做(要你吃不是要你做工)、頭家緊監人加班(老闆一直要求員工加班)、監來監去(坐監、監牢)
    監齋
    推來推去
    負責協助喪禮科儀流程及打理備用祭品等的執事人員

  4. 流漂

    形容人遊手好閒、放蕩不務正業的樣子。

    特liu55 piu11 又俗音liu11 piu11

    辭典例句

    例:佢因為流漂、浪蕩,毋顧家,故所厥爸無愛留財產分佢。((他因為遊手好閒,放蕩、不顧家,所以他爸爸不留財產給他。))

  5. 監獄

    拘禁犯人的地方。

    gam53 ngiug2

    辭典例句

    例:犯了重罪个人,一生人都愛在監獄肚過。(犯了重罪的人,一生都得在監獄裡度過。)

  6. 流漂子

    不務正業,四處遊蕩且行為不檢點的人。

    特liu55 piu11 zii24 又俗音liu11 piu11 zii24

    辭典例句

    例:阿青仔後生時節,當毋對人,分人嫌係一個流漂子。((阿青年輕的時候,不務正業,遭人嫌棄是一個行為不檢的人。))

  7. 尷尬

    1.傷腦筋。形容事情棘手或處境困窘、令人為難的狀態。 2.形容形容人行事不乾脆、推來推去的樣子。

    gam53 gai11

    辭典例句

    例:飯盆頭項還伸恁多飯,無加煮又驚毋罅食,還尷尬哦!((飯鍋裡還剩這麼多飯,不另外多煮又怕不夠吃,真傷腦筋啊!))
    例:你實在還尷尬哦!這東西本成斯係買來分你个,緊𢱤上𢱤下做麼个呢?((你實在很不乾脆耶!這東西本來就是買來給你的,一直推來推去幹嘛呢?))

  8. 流流漂漂

    形容人遊手好閒、無所事事的樣子。

    特liu55 liu55 piu11 piu11 又俗音liu11 liu11 piu11 piu11

    辭典例句

    例:阿漢仔毋讀書又毋做事,透日仔流流漂漂,還毋像人哦!((阿漢不讀書又不工作,成天遊手好閒,真是不像樣!))

  9. 1.從全體中去除一部分。 2.下降、耗損。 3.數學上的運算,指從一數中取去另一數。

    gam24

    辭典例句

    例:飯減兜仔分你。(飯撥些給你。)
    例:減弱。(十減三等於七。)
    例:十減三伸七。

  10. 皇帝

    帝制國家中,權位最高的統治者。

    fong55 di11

    辭典例句

    例:頭擺个皇帝一等大,佢講一,無人敢講二。(從前的皇帝最大,他說一,沒有人敢說二。)

  11. 敢怕

    推測估計之詞,或許、大概。

    gam24 pa11

    辭典例句

    例:今晡日尞到忒暗咧,敢怕會赴毋著最尾一枋車。((今天玩得太晚了,恐怕會趕不上最末一班車。))

  12. 相當

    1.雙方差不多。 2.大致等於。 3.非常。 4.形容交情深厚。

    siong53 dong53

    辭典例句

    例:阿文摎阿英能力相當,毋過人品有爭。(阿文和阿英能力相當,不過人品有差。)
    例:一莢弓蕉个熱量,差毋多摎半碗飯相當。(一根香蕉的熱量,差不多與半碗飯相當。)
    例:這下在便利商店做得買車票,又做得寄東西,相當利便。(現在在便利商店可以買車票,又可以寄東西,非常方便。)
    例:佢兩儕个感情非常相當,長透扛扛幫幫。(他倆感情深厚,常常魚水相幫。)

  13. 相關

    彼此有關係。

    siong53 guan53

    辭典例句

    例:阿俊這下做个頭路,摎佢大學讀个系科無麼个相關。(阿俊現在做的工作,和他大學念的科系不太相關。)

  14. 敢有影

    是真的嗎?半信半疑的疑問詞。

    gam24 rhiu53 rhang24

    辭典例句

    例:聽講你愛出國留學,敢有影?(聽說你要出國留學,是真的嗎?)

  15. 相搶

    互相搶奪。

    siong53 ciong24

    辭典例句

    例:這隻球仔大家輪等來搞,毋好相搶。(這顆球大家輪流玩,不要搶。)

  16. 敢毋係

    反詰的語氣詞,難道不是。

    gam24 m55 he11

    辭典例句

    例:頭下面前行啊過个後生人,敢毋係若倈仔?(剛才從前面走過的年輕人,難道不是你兒子嗎?)

  17. 相輸

    打賭。為某件事物的真相或可能結果和他人賭輸贏。

    siong53 shiu53 又讀siong53 shu53

    辭典例句

    例:這隻蝓螺係公个,毋信,𫣆俚來相輸!((這隻蝸牛是公的,不信,我們來打賭!))

  18. 敢毋會

    難道不會。表示反問、質疑。

    gam24 m55 voi33

    辭典例句

    例:你去人个屋下尞,無帶等路去就算咧,還拿人个東西轉來,敢毋會試著當敗勢?((你去別人家裡玩,沒帶禮物去就算了,還拿了東西回來,難道不會覺得很不好意思嗎?))

  19. 相爭

    彼此競爭。

    siong53 zang53

    辭典例句

    例:陂塘裡肚个魚仔相爭食飼料个樣仔,實在已生趣。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))

  20. 敢毋重要

    難道不重要。

    gam24 m55 chung33 rhau11

    辭典例句

    例:健康對大家來講敢毋重要?(健康對大家來說難道不重要?)

  21. 相片

    照片。攝影後沖印出的紙片。

    siong11 pien24

    辭典例句

    例:看著恁靚个風景,無翕加幾張相片哪做得?(看到這麼漂亮的風景,沒有多拍幾張照片怎麼行?)

  22. 敢死,閻羅王都驚

    gam24 si24,ngiam55 lo55 vong55 du33 giang53

  23. 相堵頭

    彼此正面遇上、碰見。

    特siong53 du55 teu55

    辭典例句

    例:恁多年無相見,相堵頭都會認毋出囉!(這麼多年不見,遇到了都會認不出來喲!)

  24. 敢擎獅頭,愛曉得弄

    舞獅時,舉獅頭的人是最重要的帶領角色。比喻要當領袖,必須有能力。

    gam24 kia55 sii53 teu55 ,oi11 hiau24 ded5 nung33

    辭典例句

    例:人講「敢擎獅頭,愛曉得弄」,所以該兜想出來選舉个人,斯愛想清楚自家个能力喔。(人說能者為師,所以那些想出來選舉的人,要想清楚自己的能力!)

  25. 相閃車

    會車。車輛相向行駛交會而過。

    siong53 sham24 cha53

    辭典例句

    例:相閃車个時節,做毋得偎忒兼,若無會危險。((會車的時候,不可以靠太近,否則會危險。))

  26. 感冒

    濾過性病毒引起的上呼吸道感染,症狀有咳嗽、鼻塞、發燒等。

    gam24 mo33

    辭典例句

    例:今晡日䟘床就試著有點鼻塞塞仔,怕係感冒咧。((今天起床就覺得有點鼻塞的樣子,可能是感冒了。))

  27. 盼得

    捨得。

    pan11 ded5

    辭典例句

    例:賺有錢愛盼得使,毋好忒過省。(賺了錢要捨得花,不要省過頭了。)

  28. 感心

    欽佩又感動。

    gam24 sim53

    辭典例句

    例:看著阿祿伯个子女逐個都恁有孝,𠊎當感心。((看到阿祿伯的子女每一個都很孝順,我很感動。))

  29. 研習

    1.供學員研究學習的課程活動。 2.研究學習。

    ngan53 sib2

    辭典例句

    例:阿和學種作,見有研習就去參加,十分煞猛。(阿和學耕作,每次有研習就去參加,非常勤奮。)
    例:後生人研習職業訓練課程,將來較實用。(年輕人研習職業訓練課程,將來比較實用。)

  30. 間隔、夾雜。

    特gam11

    辭典例句

    例:間日(間隔一天)、間行(間隔一行)、間一駁仔(隔一段時日)、間等食(摻雜著吃)、間色(配色)

  31. 研究

    1.深入探索事物的性質、規律、道理等。 2.對事物的性質、規律、道理等所進行的探索活動。 3.商討、考慮。

    ngan53 giu11

    辭典例句

    例:王先生係醫學院个教授,佢專門研究心臟病治療个問題。((王先生是醫學院的教授,他專門研究心臟病治療的問題。))
    例:做客家研究,愛先了解客家源流个問題。((做客家研究,要先了解客家源流的問題。))
    例:𫣆俚來研究一下,看愛仰般訂這契約正較妥當。((我們來商討一下,看要怎麼訂這個契約比較妥當。))

  32. 科技

    科學技術。

    特ko53 gi53

    辭典例句

    例:科技緊來緊進步,當多事頭用電腦操作,毋使恁多人工咧!(科技越來越進步,許多工作用電腦操作,不用花這麼多人力了!)

  33. 間等

    間隔混著,混合摻雜。

    gam11 nen24 又讀gam11 den24

    辭典例句

    例:你仰斯食青菜?成時乜愛間等魚、肉,營養正罅。((你怎麼只吃青菜?有時也要混著吃些魚、肉,營養才夠。))

  34. 科學

    1.以一定對象為研究範圍,依據實驗與邏輯推理,求得統一、確實的客觀規律和真理。有廣義與狹義之別。廣義泛指一切有組織、有系統的知識而言,可分自然科學、應用科學、社會科學、人文科學四大類。狹義則專指自然科學而言。 2.合乎科學精神和方法的。

    ko53 hog2

    辭典例句

    例:這期个科學雜誌,有講著地球暖化个問題,有閒做得讀看啊。(這期的科學雜誌,談到了地球暖化的問題,有空可以讀一讀。)
    例:有人講漢醫無罅科學,毋過當多症頭還係愛漢醫正醫得著。(有人說中醫不夠科學,不過很多病症還是要中醫才醫得好。)

  35. 間日

    隔天。間隔一天的時間。

    gam11 ngid5

    辭典例句

    例:𠊎戴个所在較背僻,你毋使日日來看𠊎,間日斯做得。((我住的地方較偏僻,你不用天天來看我,隔天來就行了。))

  36. 科目

    對學術或其他事項按性質劃分的類別。

    ko53 mug5

    辭典例句

    例:你報名个考試,總共愛考幾多隻科目?(你報名的考試,總共要考幾個科目?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/