臺灣本土語言

第 10 分類 第 54 組 辭典未標分類(54/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.置於介詞或是形容詞之尾,相當於「的」之用法。 2.用於「麼个」一詞,意為「什麼」。

    gai11

    辭典例句

    例:佢个書。
    例:麼个。

  2. 胃病

    胃部疾病的統稱。

    vui33 piang33

    辭典例句

    例:三餐愛正常,正較毋會著著胃病。(三餐要正常,才比較不會罹患胃病。)

  3. 該兜

    那些。

    特gai55 deu53

    辭典例句

    例:該兜路徑頭个石牯無清忒,毋堵好會害人踢著著傷。((那些路口的石頭沒清除掉,不小心會使人踢到受傷。))

  4. 胃散

    用以緩解胃部不適症狀的粉末狀藥物。

    vui33 san24

    辭典例句

    例:𠊎試著胃溫痛溫痛,食兜仔胃散,毋知會有較爭無?(我覺得胃部隱隱作痛,吃一些胃散,不知道會不會比較好轉些?)

  5. 該個

    那個,為一指示詞。

    gai55 gai11

    辭典例句

    例:該個細妹仔生著當靚!(那個女孩子長的真美!)

  6. 苦命

    形容人命運乖舛、不順利。

    ku24 miang33

    辭典例句

    阿桶伯恁多歲咧還愛自家賺來食,實在還苦命哦!
    阿桶伯這麼大歲數了還要自己賺錢過生活,真是苦命啊!

  7. 該樣

    1.那一項。 2.那一類。

    gai55 rhong33

    辭典例句

    例:放在桌頂該樣東西,無人知係麼儕个!(放在桌上的那樣東西,沒人知道要誰的!)
    例:像該樣東西,儕儕看著,儕儕愛。(像那一類的東西,每個人見了都喜歡。)

  8. 苦毒

    虐待。以嚴苛殘暴的方式對待他人。

    ku24 tug2 俗音ku53 tug2

    辭典例句

    例:頭擺人較無愛嫁人做後哀,驚人講會苦毒前人子。((以前人比較不喜歡嫁人當繼母,怕被人說會虐待前妻的子女。))

  9. 該款

    那個樣式。

    gai55 kuan24

    辭典例句

    例:像佢這下身項著个該款衫褲,摎𠊎買一身轉來好無?(像他現在身上所穿的衣褲樣式,幫我買一套回來好嗎?)

  10. 苦篤苦篤

    形容味道苦苦的。

    fu24 dug5 fu24 dug5

    辭典例句

    例:咖啡食起來試著苦篤苦篤,仰會有人恁好呢?(咖啡喝起來感覺苦苦的,怎麼有人這麼喜歡呢?)

  11. 該片

    那邊。

    特gai55 pien24

    辭典例句

    例:該片菜園肚个菜頭生到當大條,做得挷來食咧!((那邊菜園裡的蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  12. 苦甘苦甘

    形容味道苦中帶甘。

    fu24 gam53 fu24 gam53

    辭典例句

    例:阿姆煮个苦瓜排骨湯,苦甘苦甘,已好食。(媽媽煮的苦瓜排骨湯,苦中帶甘,很好吃。)

  13. 該位

    1.那裡。 2.那一位。

    gai55 vui33

    辭典例句

    例:該位留一垤空地,拿來做停車位也盡好。((那裡留塊空地,拿來做停車位也相當不錯。))
    例:請問,該位先生係毋係臺北來个?((請問,那位先生是不是從臺北來的?))

  14. 茄冬

    茄冬樹的簡稱。

    ga53 dung53 俗音ga53 dang53

    辭典例句

    例:茄冬个木材花色當靚,拿來做櫉當竳笐。((茄冬的木材紋理色澤很美,拿來做櫉子很好。))

  15. 茄冬樹

    一種大戟科重陽木屬落葉喬木。葉油亮光滑,呈卵形或長橢圓形鈍鋸齒緣,每年二、三月開黃綠色的小花。生長快速,耐風,可作防風林,也可作為建材、家具之用。

    ga53 dung53 shu33 俗音ga53 dang53 shu33

    辭典例句

    例:茄冬樹打个子,歸大樖囉仔,色乜摎牛眼共樣共樣。((茄冬樹結的果實,一大串,顏色也和龍眼很接近。))

  16. 該隻

    那個,多指沒有生命的物體。

    gai55 zhag5

    辭典例句

    例:該隻玩具係阿公買分佢个,雖然壞忒咧,佢還係毋盼得擲忒。((那個玩具是爺爺買給他的,雖然壞掉了,他還是捨不得丟掉。))

  17. 衫袋

    衣服的口袋。亦可說「衫袋仔」。

    sam53 toi33

    辭典例句

    例:衫袋有安鈕仔,袋東西較安全。(衣服口袋有安鈕扣,袋東西比較安全。)

  18. 該種

    那一種。

    gai55 zhung24

    辭典例句

    例:佢做人又謙又老實,像該種个朋友交得哦!(他為人非常謙虛又老實,像那一種朋友可以交往喔!)

  19. 要求

    1.提出請求或條件,請對方遵辦。 2.所提出的請求或條件。

    rhau53 kiu55 又讀rhau11 kiu55

    辭典例句

    例:阿姆要求老弟,字愛先寫好,正做得出去搞。((媽媽要求弟弟,功課要先寫好,才能出去玩。))
    例:你有麼个要求,做你講,𠊎做得到就做。((你有什麼要求,儘管說,我能做到就做。))

  20. 該當時

    那時候。

    gai55 dong53 shi55

    辭典例句

    例:該當時𠊎就同佢講過這件事情,無想著佢還係毋記得咧。((那時我就和他提過這件事情,沒想到他還是忘記了。))

  21. 要緊

    急切且重要的。

    rhau11 gin24

    辭典例句

    例:麼个事情恁要緊?害你飯划無兩口,就拚等去處理?(什麼事情這麼要緊?害你飯沒吃幾口,就趕著去處理?)

  22. 該就係

    gai55 ciu33 he11

  23. 要領

    事情的主旨、綱領。

    rhau11 liang53

    辭典例句

    例:做事愛知要領,正會做來又遽又好。(做事要懂得要領,才能做得又快又好。)

  24. 該斯係

    那就是。

    gai55 sii55 he11

    辭典例句

    例:你在該尋目鏡係無?桌頂放等該斯係啦!((你在找眼鏡是嗎?桌上放著的就是了!))

  25. 重視

    特別注意、看重。

    chung33 shi33

    辭典例句

    例:做爺哀个人,愛重視家庭教育,細人仔正教得正。(做父母的人,要重視家庭教育,小孩子才能教得端正。)

  26. 該地方

    那個地方。

    gai55 ti33 fong53

    辭典例句

    例:三年前,該地方係一片空地,這下全起大樓了!((三年前,那地方是一片空地,現在全部蓋大樓了!))

  27. 軍校

    培養軍官或士官的學校。

    giun53 gau24

    辭典例句

    例:阿雄讀軍校畢業,這下在兵營肚帶兵。(阿雄讀軍校畢業,現在在軍營裡頭帶兵。)

  28. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi53

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  29. 重複

    事物反覆相同。

    ciung55 fug2 又讀chung55 fug2

    辭典例句

    例:話係重複講忒多到,會博人惱。((話如果重複說太多次,會惹人厭。))

  30. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi53

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  31. 重陽

    農曆九月九日。

    ciung55 rhong55 又讀chung55 rhong55

    辭典例句

    例:逐年到重陽,政府就會辦理敬老活動。((每年到重陽日,政府就會辦理敬老活動。))

  32. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi53 li53

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!(來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!)

  33. 重陽節

    農曆九月九日。九為陽數,故九月九日即為「重陽」。

    ciung55 rhong55 zied5 又讀chung55 rhong55 zied5

    辭典例句

    例:頭擺人見到重陽節,都有郊遊登高个活動。((古人每到重陽節,都有郊遊登高的活動。))

  34. 降服

    投降。

    hong55 fug2 又讀gong11 fug2

    辭典例句

    例:二次大戰日本降服過後,國民政府就接收臺灣咧。((二次大戰日本投降之後,國民政府就接收臺灣了。))

  35. 枝葉

    原指樹枝和樹葉,後引申為事情的旁出部分。

    gi53 rhab2

    辭典例句

    例:大家本來決定好个事情,這下因為有兜枝葉个問題嗄有變化咧。((大家本來決定好的事情,現在因為一些衍生的問題而有變化了。))

  36. 限定

    規定時間、空間或動作等的範圍。

    han33 tin33

    辭典例句

    例:這家冰店有賣四果冰,隨在你選料,無限定哪種。(這家冰店有賣四果冰,隨你任選配料,沒有限定種類。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/