臺灣本土語言

第 10 分類 第 57 組 辭典未標分類(57/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.查驗、檢制。 2.把事情揭露舉發出來。 3.姓。

    giam24

    辭典例句

    例:檢查。
    例:檢舉。

  2. 原來

    1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 2.表示推究事情本源的連接詞。

    ngien55 loi55

    辭典例句

    例:該間餐廳換頭家過後,菜色比原來个還較多。(那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多。)
    例:原來𠊎个目鏡早就戴等咧,害𠊎尋到會死。(原來我的眼鏡早就已經戴著,害我找得天翻地覆。)

  3. 頸橫橫

    歪著脖子,桀驁不馴的樣子。亦可說「頸橫橫仔」。

    giang24 vang55 vang55

    辭典例句

    例:佢自家做差事情,嗄顛倒比人較惡,頸橫橫,當毋受教。(他自己做錯事情,卻反而比人家更凶,桀驁不馴,很不受教。)

  4. 原則

    作為依據的基本準則。

    ngien55 zed5

    辭典例句

    例:爺哀教子愛有原則,毋好忒縱。(父母教養孩子要有原則,不可以溺愛。)

  5. 急壞

    急得不得了而沒有法子。

    gib5 fai33

    辭典例句

    例:阿公歸暗晡無轉屋,歸家人急壞咧。((爺爺整夜未回家,全家人急壞了。))

  6. 原住民

    原先居住於當地的民族。在臺灣則指漢人移入前,原先居住於此的南島語系各族。

    ngien55 chu33 min55

    辭典例句

    例:𠊎嫂係排灣族个原住民,佢个外家在屏東縣來義鄉。(我嫂嫂是排灣族的原住民,她的娘家在屏東縣來義鄉。)

  7. 吉日

    好日子。

    gid5 ngid5

    辭典例句

    例:佢兜已經揀好吉日良時準備結婚咧。((他們已經選好良辰吉日準備結婚了。))

  8. 員工

    團體組織中的工作人員。

    rhan55 gung53

    辭典例句

    例:頭家係對員工好,員工就會甘願、煞猛做。(老闆如果對員工好,員工就會心甘情願、努力做事。)

  9. 1.使有所感發或變化。 2.猛烈的、急劇的。

    gid5

    辭典例句

    例:刺激、激著(受到刺激),激激滾(受刺激後的牢騷)
    例:激烈、激動,激激顫(劇烈的顫抖)

  10. 員外

    富豪財主的舊稱。

    rhan55 ngoi33

    辭典例句

    例:古時代,有兜員外盡有善心,輒輒出錢舖橋施路。((古時候,有些員外很有善心,常常捐錢鋪路造橋。))

  11. 激發

    因刺激而使其引發反應。

    gid5 fad5

    辭典例句

    例:吾先生盡會用無共樣个方式來激發大家个學習興趣。(我的老師很會運用各種不同的方式來激發大家的學習興趣。)

  12. 哪兜

    哪些。

    nai33 deu53

    辭典例句

    例:這堆東西,哪兜係無用个?就掉忒佢!(這堆東西,哪些是沒用的?就丟了吧!)

  13. 激戰

    劇烈的爭戰。

    gid5 zhan11

    辭典例句

    例:佢兩姊妹个唱歌仔比賽經過一場激戰以後,兩儕還係無輸無贏。(他兩姊妹的歌唱比賽經過一場激戰之後,兩人還是不分勝負。)

  14. 哪係

    哪是、不是。表示否定。

    nai33 he11

    辭典例句

    例:該哪係阿煌伯,你怕看差咧!(那哪是阿煌伯,你大概看錯了吧!)

  15. 全、同,統括之詞。

    gai53

    辭典例句

    例:輸錢皆因贏錢起。

  16. 哪有

    1.哪裡有。 2.表示反問、否定。

    nai33 rhiu53

    辭典例句

    例:阿明牯尿當出,哪有便所?(阿明尿急,哪裡有廁所?)
    例:𠊎哪有拿若个東西?莫亂賴人哦!(我哪有拿你的東西?別隨便誣賴人喔!)

  17. 哪位

    1.哪裡。 2.到處。任何地方。

    nai33 vui33 俗音2.nai24 vui33

    辭典例句

    例:球仔毋知碾到哪位去咧,𠊎任尋都尋毋著。((球不知道滾到哪裡去了,我怎麼找都找不到。))
    例:這種衫哪位都有賣,無見奇啦!((這種衣服到處都有賣,不稀奇啦!))

  18. 1.等級、次第。 2.事情的段落。

    gai53

    辭典例句

    例:階級。
    例:階段。

  19. 哪會

    怎麼會。

    nai33 voi33

    辭典例句

    例:這隻柑仔𠊎食著已甜咩,哪會酸呢?(這個橘子我吃起來感覺很甜嘛,哪裡會酸呢?)

  20. 階級

    指職位或社會地位的等級、層級。

    gai53 gib5 又讀gai53 kib5

    辭典例句

    例:軍隊裡肚个官職,階級分明。(軍隊裡的職位,階級分明。)

  21. 哪隻

    哪個。

    nai33 zhag5

    辭典例句

    例:分你揣,這恁多人公仔裡肚,𠊎最中意哪隻?(你猜猜看,這麼多娃娃之中,我最喜歡哪一個?)

  22. 1.分開、分散。 2.釋放、鬆脫。 3.免除、排除。 4.講述、說明。 5.曉悟、清楚。 6.排放出汗水或大小便。 7.押送、派遣。 8.姓。

    gai24

    辭典例句

    例:解散。
    例:解索仔。
    例:解渴。
    例:解說。
    例:了解。
    例:小解。
    例:解送。

  23. 唊嘴

    形容人話多而聒噪。

    特giab2 zhoi11

    辭典例句

    例:大家講好咧就好,毋好恁唊嘴加講話。(大家說好了就好,不要太多嘴再講話。)

  24. 解除

    消除、袪除。

    gai24 chu55

    辭典例句

    例:毋使愁慮,大家摎誤會解除咧,你兜定著還會係好朋友。((不用擔心,大家把誤會解除了,你們一定還會是好朋友。))

  25. 套房

    含有整套盥洗衛生設備或廚房用具的臥房。

    to33 fong55

    辭典例句

    例:出外食頭路,稅一間套房愛萬過銀,過日仔無恁該!(出外工作,租一間套房要一萬多元,生活真是大不易!)

  26. 解勸

    解釋勸導他人。

    gai24 kien11

    辭典例句

    例:經過爺哀个一番解勸以後,佢總算無再過賭徼,認真做頭路咧。((經過父母的一番解勸後,他終於不再賭博,認真工作了。))

  27. 孫郎

    孫女婿。孫女的丈夫。

    sun53 long55

    辭典例句

    阿忠伯姆个孫女愛過定咧,聽講佢个孫郎係臺東人。
    阿忠伯母的孫女要訂婚了,聽說她的孫女婿是臺東人。

  28. 解圍

    1.解除被敵人圍困的情勢。 2.解決困難或解除受窘的困境。

    gai24 vui55

    辭典例句

    例:恩个部隊分敵軍包圍,該載有人帶兵來解圍。(我軍被敵軍包圍住,幸好有人帶兵來解圍。)
    例:頭下該載有警察出面解圍,係無雙方盡可能會相打。(剛才幸好有警察出面解圍,不然雙方很可能會發生打鬥。)

  29. 孫女

    兒子的女兒。

    sun53 ng24

    辭典例句

    例:阿月个心臼降个全全係倈仔,愛望一個孫女就毋得著。(阿月的媳婦都生兒子,想盼一個孫女都盼不到。)

  30. 解下來

    解下來。

    gai24 ha53 loi55

    辭典例句

    例:阿婆一時毋記得摎䌈在車仔項个行李解下來。(奶奶一時忘了把綁在車子上的行李解下來。)

  31. 宵夜

    夜間的點心。

    siau53 rha33

    辭典例句

    例:你仰在該食宵夜,暗晡夜無食飽喺?(你怎麼在吃宵夜,今天晚上沒吃飽嗎?)

  32. 在兩者之間牽線傳達。

    gai11

    辭典例句

    例:紹介(介紹)。

  33. 家運

    家庭及其成員的整體運勢。

    ga53 rhun33

    辭典例句

    例:阿琳哥个家運無幾好,兩子爺就出事。(阿琳哥的家運不太好,父子倆都出事。)

  34. 戒菸

    禁絕抽菸。

    gai11 rhan53

    辭典例句

    例:阿公自從知自家發痰火以後,就戒菸咧。((爺爺自從知道自己得到肺結核後,就戒菸了。))

  35. 家祭

    家庭舉行的祭拜,或指家族的祭拜,以別於公祭。

    ga53 zi11

    辭典例句

    例:𠊎姐公過身,天光日出山,打早就愛家祭。(我外公過世,明天出殯,一早就要家祭。)

  36. 家具

    家中所擺設、使用的器具。如沙發、桌椅、櫥櫃等。

    ga53 ki33

    辭典例句

    例:𠊎屋下重新裝潢,單淨家具就買忒不少錢。(我家重新裝潢,光是買家具就花了不少錢。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/