臺灣本土語言

第 10 分類 第 63 組 辭典未標分類(63/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 院長

    各公私機構或學校,以院為名者,其最高長官稱為「院長」。

    rhan11 zhong24

    辭典例句

    例:佢做醫院院長,逐日當無閒,還會利用時間去關心弱勢團體。(他當醫院院長,每天很忙,還會抽空去關心弱勢團體。)

  2. 1.相等,全部都相同對待。 2.都是。 3.當動詞用,有「平分」之意。

    giun53

    辭典例句

    例:平均。
    例:老少均安。
    例:均開來。

  3. 除非

    只有、惟有。表示唯一的條件。

    chu55 fui53

    辭典例句

    例:除非有必要,係無恁冷个天時,送𠊎就無愛出門。(除非有必要,不然這麼冷的天氣,我才不要出門。)

  4. 馬桶

    大、小便時用的桶子。

    ma53 tung24

    辭典例句

    例:屋下个馬桶塞著咧,屎沖毋下去。(家裡的馬桶塞住了,大便沖不下去。)

  5. 只、不過。

    giun24

    辭典例句

    例:僅可(只好如此)

  6. 馬戲團

    以經過特殊訓練的大象、獅、虎、猴等動物的技藝表演,穿插驚險的特技、雜耍等,供大眾觀看娛樂的雜技團。

    ma53 hi11 ton55

    辭典例句

    例:馬戲團个人在恁高个位所晃來晃去,看著實在還得人驚哦!(馬戲團的人在這麼高的地方盪來盪去,看起來真是嚇人!)

  7. 1.給予。 2.受審者說出案件實情。 3.受審者所陳說的案情紀錄。 4.專指畜養神豬的方式。

    giung53

    辭典例句

    提供。(供認、招供。)
    口供。(供大豬)


    飼養神豬

  8. 馬鈴薯

    一種茄科茄屬多年生草本植物。羽狀複葉,夏日開白色或淡紫色花。地下塊莖亦稱為「馬鈴薯」,形圓如馬鈴,含豐富澱粉,可以食用。

    ma53 lang55 shu55 又讀ma53 lin55 shu55

    辭典例句

    例:暴芽个馬鈴薯有毒,食毋得。((發芽的馬鈴薯有毒,不能吃。))

  9. 供求相應

    供應和需求相互符合。

    giung53 kiu55 siong53 rhin11

    辭典例句

    例:風搓過後,本來供求相應个市場就變到供不應求。(颱風過後,本來供需相符的市場就變得供不應求。)

  10. 高大

    又高又大。

    go53 tai33

    辭典例句

    例:這叢大樹生到恁高大,毋知種幾多年咧?(這棵大樹長得這麼高大,不知道種幾年了?)

  11. 降子

    生子。

    giung11 zii24

    辭典例句

    例:阿英降子做月,逐日都有雞酒好食。((阿英生小孩做月子,每天都有雞酒可吃。))

  12. 高職

    高級職業學校的縮稱。以教授青年職業技能,培養職業道德,養成健全的基層技術人員為宗旨。

    go53 zhid5

    辭典例句

    例:佢讀高職該下學整車仔,這下開一間整車廠,生理會做得。(他讀高職的時候學修車,現在開一間修車廠,生意還不錯。)

  13. 1.堅固、強固。 2.姓。

    giung24

    辭典例句

    例:鞏固。

  14. 高架橋

    一種以高架支撐,突出地面的橋。可跨越山谷、河川或其他道路,使交通運輸系統不因地形障礙而中斷。

    go53 ga11 kiau55

    辭典例句

    例:這條高架橋𨃰過一條河壩,連接兩隻鄉鎮。(這座高架橋跨過一條河,連接兩個鄉鎮。)

  15. go53

  16. 高㬹鞋

    高跟鞋。鞋後跟較高的鞋子。

    go53 zang53 hai55

    辭典例句

    例:阿婷著高㬹鞋,行路偏來偏去,還危險哦!(阿婷穿高跟鞋,走路偏斜不穩,真是危險!)

  17. 孤盲頭

    1.(貶)罵人「沒良心」的話語。 2.猶言「好傢伙」。

    go53 mo53 teu55

    辭典例句

    例:該隻孤盲頭,烏心肝个水果也敢拿出來賣。(那個沒良心的傢伙,黑心的水果也敢拿出來賣。)
    例:孤盲頭!恁高个樹仔也敢蹶上去。(好傢伙!這麼高的樹也敢爬上去。)

  18. 高速公路

    專供汽車高速行駛的道路。出入口完全控制,中央分隔雙向行駛,除起訖點外,均為兩旁封閉或與其他道路立體交叉。

    go53 sug5 gung53 lu33

    辭典例句

    例:高速公路車仔飆當遽,𠊎毋多敢駛上去。(高速公路上車子跑得很快,我不太敢開上去。)

  19. 高就

    1.另行擔任較佳的職位。 2.敬稱他人的職位、工作。

    go53 ciu33

    辭典例句

    例:厥哥今晡日毋會來面試,佢已經另有高就咧。((他哥哥今天不會來面試,他已經另外有較佳的職位了。))
    例:請問你在哪位高就?((請問你在哪裡工作?))

  20. 鬥雙

    湊成一雙。

    deu11 sung53

    辭典例句

    例:箸少忒一支,愛再過擎加一支正有好鬥雙。(筷子少了一枝,要再拿一枝才能湊成雙。)

  21. 高升

    提高地位、職位或階級。

    go53 shin53

    辭典例句

    例:做這筆生理賺大錢,主管又做得高升咧。((做這筆生意有賺大錢,主管又可以提升他的職位了。))

  22. 假貨

    偽造、仿冒的貨品。

    ga24 fo11

    辭典例句

    例:市面上个蜂糖有真有假,愛曉得買,正毋會買著假貨。(市面上的蜂蜜真真假假,要懂得如何買,才不會買到假貨。)

  23. 假牙

    以瓷、塑料、金屬等製成的義齒。

    ga24 nga55

    辭典例句

    例:佢个牙齒蛀淨淨,歸口都係假牙。(他的牙齒蛀光了,滿口都是假牙。)

  24. 過忒

    磨損。

    go53 ted5

    辭典例句

    例:你个鞋㬹過忒咧,看愛拿去分師傅補補無?((你的鞋跟磨損了,看看要不要拿去給師傅修補修補?))

  25. 假錢

    假的錢幣。

    ga24 cien55

    辭典例句

    例:這係細人仔搞个假錢,做毋得買東西。(這是小孩玩的假錢,不能買東西。)

  26. 高度

    1.地面高出平均海平面的垂直距離。 2.物體由底部到頂端的距離。 3.程度上的加強。

    go53 tu33

    辭典例句

    例:這隻飛行機這下个高度係兩萬英尺。(這架飛機現在的高度是兩萬英尺。)
    例:這棟樓个高度有一百公尺。(這棟樓的高度有一百公尺。)
    例:這個文件係高度機密,愛細義保管。(這個文件是高度機密,要小心保管。)

  27. 假使

    如果。

    ga24 sii24

    辭典例句

    例:天光日假使係好天,𫣆俚就出來去蹶山。((明天如果是好天氣,我們就出去爬山。))

  28. 高不將

    不得已;不得不這樣。

    go53 bud5 ziong53

    辭典例句

    例:車仔駛到半路壞忒咧,高不將喊計程車。((車子開到半路壞了,不得已只好叫計程車。))

  29. 做膽

    壯膽。增加勇氣、膽量。

    zo11 dam24

    辭典例句

    例:當多老人家無出門乜愛袋等錢,講係袋來做膽。(很多老人家沒出門也要把錢帶在身上,說是帶著壯膽用。)

  30. 告別

    go11 pied2

  31. 做法

    做事情或製作東西的方法。

    zo11 fab5

    辭典例句

    例:一件事情,各人个做法無相同,毋係刊定愛仰般正著。(一件事情,每個人的做法不同,不是非得如何才算對。)

  32. 1.經、歷。 2.度。 3.超出、超越。 4.死亡、逝世。 5.轉移、讓渡。 6.太、甚。 7.再。 8.超過的。 9.重行、重覆。 10.表示經驗。 11.滿足。

    go11

    辭典例句

    例:對這過(從這裡經過)、正過啊忒(剛過去)、過手(到手;經手)、過嘴(置喙、批評)、過水(渡水;洗白;經過水洗)、香過忒(香燒完)
    例:過節、過日、過三餐(度日)
    例:過期、超過、過䢍(超過)
    例:過身(過世)
    例:過戶、田地過分別人(田地讓渡給別人)、過房(過繼給同宗做子嗣)、過枝(嫁接)
    例:過謙、過多、過勞。
    例:過食(再吃)、過講(再說)、過走一輪(再跑一次)、過寫(再寫)、過拿(再拿)
    例:斤過重(重量超過一斤)、點過鐘(一個多小時)、過頭話(過分的話語)
    例:寫過(重寫)、拿過(重新拿一個)、討過(再娶一次)
    例:聽過、講過、食過(曾經吃過;已經吃過)
    例:過願(過癮)

  33. 做官

    當官。擔任官職。

    zo11 gon53

    辭典例句

    例:頭擺人讀書考試,當多都係為著想愛做官。(以前的人讀書考試,很多都是為了想要當官。)

  34. 過錯

    過失、錯誤。

    go11 co11

    辭典例句

    例:麼人毋會有錯?知過錯在哪,改正過來就好咧。((誰不會有過錯?知道錯在哪,改正過來就好了。))

  35. 做戲

    1.演出戲劇。 2.指人裝模作樣,用以欺瞞他人或取得信任。

    zo11 hi11

    辭典例句

    例:今年毋景氣,爐主講冬下做戲做一棚就好。(今年不景氣,爐主說歲末演戲演一齣就好。)
    例:佢兩儕鑿空鬥榫,做戲來騙你得斯,你話著正經喺!(他倆互相串通,演戲騙你罷了,你以為是真的嗎!)

  36. 過多

    超出太多。

    go11 do53

    辭典例句

    例:為著健康,食飯愛定時定量,過多忒少都毋好。(為了健康,吃飯要定時定量,過多太少都不好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/