臺灣本土語言

第 10 分類 第 67 組 辭典未標分類(67/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 教育

    1.教導培育。 2.一種有關培植人才,訓練技能,以支應國家建設、社會發展的事業。

    gau11 rhug2

    辭典例句

    例:爺哀教育子女个態度,會影響佢兜个性格摎觀念。(父母教育子女的態度,會影響他們的個性和觀念。)
    例:國家愛發展,第一愛先重視教育。(國家要發展,首先要重視教育。)

  2. 講麼个

    說什麼。

    gong24 ma24 gai11

    辭典例句

    例:講麼个鬼話?就算無錢乜做毋得去搶銀行。((說什麼鬼話?就算沒錢也不能去搶銀行。))

  3. 教師

    教授知識給學生的人。

    gau11 sii53

    辭典例句

    例:想去學校教書,最好先考著教師个資格。((想去學校教書,最好先考取教師的資格。))

  4. 講天缺

    說虛妄、無意義且不可能實現的事。

    gong24 tien53 kied5

    辭典例句

    例:萊特兄弟想愛飛上天,分人笑係講天缺,無想斷真發明了飛行機!((萊特兄弟想要飛上天,被人笑是天方夜譚,沒想到真的發明了飛機!))

  5. 教堂

    教徒集會傳教與舉行儀式的會堂。

    gau11 tong55

    辭典例句

    例:阿雯兩公婆信基督教,佢兜个結婚典禮係在教堂辦个。(阿雯夫婦倆信基督教,他們的結婚典禮是在教堂舉行的。)

  6. 講去講轉

    說來說去、說到底。總結一句話。

    gong24 hi11 gong24 zhon24

    辭典例句

    例:厥爸毋肯佢去行船,講去講轉,毋肯就係毋肯,麼人話乜無用。(他爸爸不讓他去當船員,說來說去,不行就是不行,誰來勸也沒有用。)

  7. 族譜

    記載同宗族或家族之人物系統的簿冊。

    cug2 pu24 又讀cug2 pu53

    辭典例句

    例:𠊎屋下个族譜項寫講,𠊎个來臺祖係對廣東蕉嶺來个。((我家的族譜上登錄著,我的來臺祖先是從廣東蕉嶺來的。))

  8. 桶箍

    1.箍桶圈。用來箍住木桶木片的鐵圈或竹環。 2.比喻可將人或物凝聚起來的角色。

    特tung24 kieu53

    辭典例句

    例:頭擺用樹桶張水,桶箍係毋緪,水就會漏出來。(從前用木桶裝水,箍桶圈若不夠緊,水就會漏出來。)
    例:恁大家族,好得有阿凡伯做桶箍,兄弟姊嫂正會恁和挼。(這麼大的家族,幸好有阿凡伯當桶箍,兄弟妯娌才能這麼和諧。)

  9. 講漦講鼻

    (粗)東扯西扯。指人胡亂說出不相關連、旁生枝節的話。

    gong24 siau55 gong24 pi33

    辭典例句

    𠊎這下當無閒,你毋好緊在這講漦講鼻,宕人个時間。
    我現在很忙,你不要一直在這扯東扯西的,浪費大家的時間。

  10. 條件

    達成某些目標應具備的要項。

    tiau55 kien33

    辭典例句

    例:阿姆講个條件你愛做得著,佢正會准你出國去尞。(媽媽說的條件你要做得到,她才會准許你出國遊玩。)

  11. 講一隻影,生一隻頸

    別人隨便說說而已,卻信以為真,不加求證,就到處宣揚;勸人對未經證實的話,不要輕易採信。

    gong24 rhid5 zhag5 rhang24,sang53 rhid5 zhag5 giang24

    辭典例句

    例:細人仔毋知人我,跈人講一隻影,生一隻頸,全無用處。(小孩子不懂事,跟人捕風捉影,全然沒有用處。)

  12. 涼鞋

    鞋面通風,可露出腳趾或其他部分的鞋子。

    liong55 hai55

    辭典例句

    例:成時換著涼鞋,腳正較毋會翕到發香港腳。(偶爾換穿涼鞋,腳才比較不會悶到得香港腳。)

  13. 1.由上向下落。 2.給予、賜予。 3.貶抑、壓低。 4.屈服。

    gong11

    辭典例句

    例:降下來(落下)
    例:降福、降筆(扶乩)
    例:降級。
    例:降服(專指第二次世界大戰時,日本戰敗投降)

  14. 涿溼

    淋溼。

    dug5 shib5

    辭典例句

    例:當晝一陣風時水,衫收毋掣,分水涿溼咧。(中午下了一陣驟雨,衣服來不及收,被雨淋溼了。)

  15. 降級

    由較高的位階調到較低的位階。

    gong11 kib5 又讀gong11 gib5

    辭典例句

    例:佢連等幾下擺做差事,最尾分人降級。(他連續好幾次做錯事,結果被降級。)

  16. 淮山

    一種薯蕷科薯蕷屬的多年生蔓性草本植物。葉片呈心臟形,沿著蔓莖互生或對生,葉脈為網狀。夏季生白色小花,呈穗狀。地下塊莖亦稱「淮山」,可食用,亦可切片、晒乾製成中藥材,具有健脾、補肺、固腎、益精之功效。

    fai55 san53

    辭典例句

    例:阿姆燉个四神湯,裡肚有放淮山。(媽媽燉的四神湯,裡頭加了淮山。)

  17. 降下

    落下。

    gong11 ha53

    辭典例句

    例:昨晡日降下个雨水忒多,田肚个禾仔都浸壞咧。((昨天的雨下太多,田裡的稻子都淹壞了。))

  18. 深山

    幽深僻遠的山區。

    chim53 san53

    辭典例句

    例:深山裡肚交通毋利便,恁多十年來有當多人家徙去城市戴。(深山裡交通不便,幾十年來很多居民搬去都市住。)

  19. 降臨

    顯著的人事物到來。

    gong11 lim55

    辭典例句

    例:大難降臨,連神仙都閃毋開。(大難到來,連神仙都避不掉。)

  20. 添飯

    盛飯。將飯裝入碗中。

    tiam53 pon33 又讀tiam53 fan33

    辭典例句

    例:傳統个客家文化,後輩會在食飯時節,摎長輩添飯。((傳統的客家文化,晚輩會在吃飯時,幫長輩盛飯。))

  21. 推算、預計。

    gu53

    辭典例句

    例:估價。

  22. 清冰

    只加糖而不加其他配料的冰品。

    cin53 ben53

    辭典例句

    例:這間冰店个糖水煮來已香,單淨清冰就當好食咧。(這間冰店的糖水煮得很香,光是清冰就很好吃了。)

  23. 估量

    估計、推算。

    gu53 liong33

    辭典例句

    例:師傅估量這間屋,愛起好,差毋多愛花兩百零萬,大家聽啊著嗄分佢嚇著。(師傅估計這間房子要蓋好,差不多要花二百多萬,大家一聽竟被這數目嚇到。)

  24. 清楚

    1.清晰、明白。 2.內心了解。

    cin53 cu24

    辭典例句

    例:話愛講清楚,正毋會分人誤會。((話要說清楚,才不會被人誤會。))
    例:細人仔个性體仰般,做爺哀个定著最清楚。((小孩的脾氣如何,當父母的一定最清楚。))

  25. 求取、謀取。

    gu53

    辭典例句

    例:沽名釣譽。

  26. 清甜

    形容東西嚐起來清爽、甘甜。

    cin53 tiam55

    辭典例句

    例:菜瓜煮蚵仔,食起來當清甜。(絲瓜煮牡蠣,吃起來很清甜。)

  27. 清湯

    只略加調味而清澈、不濃稠的湯。

    cin53 tong53

    辭典例句

    例:魚仔係有萋,斯煮清湯就當好食咧。(魚如果新鮮,光煮清湯就很好吃了。)

  28. 孤燈

    單獨點燃的燈。

    gu53 den53

    辭典例句

    例:「日落西山天暗黃,點起孤燈照孤房。」引自客家山歌<單身哥>。

  29. 焗酒

    以蒸餾方式製酒。

    giug5 ziu24

    辭典例句

    例:頭擺人焗酒,米炊熟,加酒餅分佢發,就做得咧。(以前的人蒸餾酒,米蒸熟,加酒麴發酵,就可以了。)

  30. 姑丈公

    1.稱呼姑丈的父親。 2.稱呼姑婆的先生。 稱謂。

    gu53 chong53 gung53

    辭典例句

    例:講著釣魚,姑丈公盡有興頭。((說到釣魚,姑丈的父親就非常有興趣。))
    例:姑婆同姑丈公結婚有五十零年咧,感情盡好。((姑婆跟姑丈公結婚有五十多年了,感情很好。))

  31. 現場

    1.事情發生的地點。 2.當場。正當其時、其地。

    hien33 chong55

    辭典例句

    例:車禍个現場鬞交交,路乜封起來咧,過毋得。(車禍的現場一片混亂,路也封起來了,不能通行。)
    例:逛夜市,焙魷魚買著愛現場食正好食。(逛夜市,烤魷魚買了要現場吃才好吃。)

  32. 姓。

    gu53

  33. 現金

    現在就有或立即可付的錢。

    hien33 gim53

    辭典例句

    例:出外現金愛袋罅來,愛用該下正毋會手扡扡仔。(出門現金要帶夠,需要用的時候才不會捉襟見肘。)

  34. 狀聲詞。通常用來形容動物的叫聲或說話聲。

    gu55

    辭典例句

    例:打𫝘咕。

  35. 現現

    1.毫無遮掩、明顯可見的。 2.備便、準備妥當的。

    hien33 hien33

    辭典例句

    例:你个錢放在桌頂分人看現現,毋驚人拿走乜?(你的錢擺在桌上明顯可見,不怕被人拿走嗎?)
    例:阿南哥个錢現現,買這間屋無問題。(南哥的錢準備妥了,買這棟房子沒問題。)

  36. 咕咕咕咕

    肚子發出的聲音。

    特gu55 gu55 gu11 gu11

    辭典例句

    例:你个肚屎在該咕咕咕咕,枵咧係無?((你的肚子在咕咕作響,餓了是嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/