臺灣本土語言

第 10 分類 第 71 組 辭典未標分類(71/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 敢講

    1.難道、莫非。表示猜測或反問。 2.敢說。勇於發表意見。

    gam24 gong24

    辭典例句

    例:該條狗半夜緊噴笐仔,敢講係看著鬼?(那隻狗半夜一直嚎叫,難不成是看到鬼?)
    例:佢麼个都當敢講,毋驚跌失著人。(他什麼都很敢說,不怕得罪他人。)

  2. 陪同、一塊。

    hai55

    辭典例句

    例:偕同。

  3. 敢係

    豈是、難道是。表示疑問或質疑。

    gam24 he11

    辭典例句

    例:你兩儕生到恁相像,敢係兩姊妹?(你們兩個長得這麼像,難道是兩姊妹?)

  4. 鞋底

    鞋子的底部。

    hai55 dai24

    辭典例句

    例:這雙鞋著盡久咧!鞋底都磨過忒咧。((這雙鞋子穿很久了!鞋底都磨平了。))

  5. 敢有

    豈有、可有。表示疑問或質疑。

    gam24 rhiu53

    辭典例句

    例:你這駁仔恁無閒,敢有時間好陪𠊎去看電影?(你這陣子這麼忙,可有時間陪我去看電影?)

  6. 含等

    包藏、蓄積著。

    ham55 den24 又讀ham55 nen24

    辭典例句

    例:佢講起自家仰般分人冤枉,講到目汁含等咧。(他說起自己如何被人冤枉,說得淚眼汪汪的。)

  7. 敢會

    豈會、可會。表示疑問或質疑。

    gam24 voi33

    辭典例句

    例:熱天時節委蕒仔,敢會生?(夏天的時候播植萵苣,會發芽嗎?)

  8. 含笑歸土

    比喻欣慰而沒有任何遺憾的死去。

    ham55 siau11 gui53 tu24

    辭典例句

    例:阿公過身以前盡愁阿哥个婚事,今下阿哥總算結婚咧,所以佢做得含笑歸土哩。((祖父去世之前最不放心哥哥的婚事,現在哥哥總算結婚了,所以他可以含笑九泉了。))

  9. 敨水

    摻水。加水稀釋。

    teu24 shui24

    辭典例句

    例:做包仔个麵粉,敨水愛堵好,忒多會忒軟,忒少會忒硬。(做包子的麵粉,摻水要適量,太多會太軟,太少會太硬。)

  10. 全部、完全、都。

    ham55

    辭典例句

    例:咸宜。

  11. 普普仔

    約略、大概。

    pu24 pu24 er55

    辭典例句

    例:普普仔有聽人講市場脣愛設一隻捷運站,毋知會成無?(約莫聽到人說市場邊要設一個捷運站,不知是否可以設成?)

  12. 景氣

    指社會經濟繁榮的現象,如生產增長、商業活躍、高就業率等。

    gin24 hi11

    辭典例句

    例:恁久景氣毋好,市場肚已冷落。(最近景氣不好,市場蠻冷清的。)

  13. 用嘴含著。通「銜」。

    ham55

    辭典例句

    例:啣等。

  14. 智識

    智慧才識。

    zhi11 shid5

    辭典例句

    例:宇宙自然个力量,毋係人類个智識能力做得控制个。(宇宙自然的力量,不是人類的智識能力所能控制的。)

  15. 銜接

    相互接連。

    ham55 ziab5

    辭典例句

    例:這係銜接本地摎外地个唯一一條路,係分大水沖壞就事大咧。(這是連接本地和外地的唯一一條路,要是被洪水沖壞掉就麻煩了。)

  16. 椪柑

    一種芸香科柑屬常綠灌木或喬木。葉呈長橢圓形,花白色。果實亦稱為「椪柑」,球形,可以食用,皮可入藥。

    pong11 gam53

    辭典例句

    例:新竹个椪柑當有名,當好食。(新竹的椪柑很有名,很好吃。)

  17. 1.掉進坑洞中。 2.被攻取占領。 3.用計謀算計他人。 4.指暗中策劃害人的陰謀。

    ham33

    辭典例句

    例:陷入泥肚。
    例:失陷。
    例:陷害。
    例:陷阱。

  18. 減飯

    將飯自容器中撥至其他容器。

    gam24 pon33 又讀gam24 fan33

    辭典例句

    例:𠊎食毋落咧,你緊減飯分𠊎做麼个?((我吃不下了,你一直撥飯給我幹嘛?))

  19. 陷漯

    1.沉入、掉落。 2.淪陷、被占領。

    ham33 lab5

    辭典例句

    例:阿公去山項剁樵,一無堵好就陷漯山溝肚項。(祖父去山上砍柴,一不小心就掉進山溝裡。)
    例:因為戰敗造成國土陷漯,百姓家破人亡。(因為戰敗導致國土淪陷,百姓家破人亡。)

  20. 減少

    緊縮降低、少於原本的數量。

    gam24 shau24

    辭典例句

    例:影印資料愛印雙面个,正做得減少紙个用量。(影印資料要印雙面的,才可以減少紙張的用量。)

  21. 喊人

    1.叫喚,使喚他人。 2.呼喚長輩或向長輩問好。

    ham11 ngin55 又讀hem53 ngin55

    辭典例句

    例:阿姆毋堵好摎盤碗打爛忒,佢遽遽喊人𢯭手拚淨來。(母親不小心把碗盤打破了,她趕緊叫人幫忙清理乾淨。)
    例:阿婆摎孫仔講,等下隔壁个伯公會來𫣆俚屋下坐尞,你愛喊人哦。(奶奶告訴孫子,等會兒隔壁的爺爺會來我們家作客,你要向人問好喔。)

  22. 渡臺

    渡海來臺灣。

    tu33 toi55

    辭典例句

    例:清朝時代渡臺个漢人,大部分係對廣東摎福建來个。(清朝時代渡海來臺灣的漢人,大部分是從廣東和福建來的。)

  23. 喊做

    叫做、稱為。

    ham11 zo11 又讀hem53 zo11

    辭典例句

    例:佢逐日在人耳空脣唊無停,大家摎佢喊做呱喇嫲。(她每天在人家耳朵旁說個不停,大家把她叫做多嘴的人。)

  24. 測驗

    以一定標準測量能力或成績。

    ced5 ngiam33

    辭典例句

    例:𠊎通過測驗,拿著駕照咧。(我通過測驗,拿到駕照了。)

  25. 喊毋應

    叫喚他人卻得不到回應。

    ham11 m55 en11 又讀hem53 m55 en11

  26. 無效

    沒有效力、作用。

    mo55 hau24

    辭典例句

    例:這藥仔𠊎食著無效,共樣還係嗽到會死。(這藥我吃了無效,一樣還是咳得要命。)

  27. 搖動擺盪。

    ham33

    辭典例句

    例:震撼天地。

  28. 無論

    不論、不管。

    文vu55 lun33 白mo55 lun33

    辭典例句

    例:無論好天抑落水,園遊會照常舉行。(無論晴天或雨天,園遊會照常舉行。)

  29. 憾事

    令人悔恨、不滿意的事。

    ham33 sii33

    辭典例句

    例:從細無讀著書係阿爸一生人最大个憾事。(從小沒唸到書是父親一輩子最大的憾事。)

  30. 無命

    1.沒命、死亡。 2.引申指糟糕、完蛋了。

    mo55 miang33

    辭典例句

    例:佢出車禍當嚴重,險險無命。(他出車禍很嚴重,險些沒命。)
    例:再過亂賤東西,等下你就會無命!(再亂玩東西,等一下你就完蛋了!)

  31. 無毋著

    1.正確無誤。 2.沒有錯。

    mo55 m55 chog2

    辭典例句

    例:無毋著!𠊎个意思就係恁樣形。(沒錯!我的意思就是這樣。)
    例:這件事情佢無毋著,你莫再過罵佢咧啦!(這件事情他沒做錯,你不要再罵他了啦!)

  32. 閒話

    1.無關正事、不重要的言語。 2.道人是非的言語。

    文han55 fa11 白han55 voi53

    辭典例句

    閒話莫多講,正事煞煞做好來較要緊。(該隻攪潭精當好講人个閒話,起空起榫,害人冤家。)
    (閒話不要多說,正事趕快辦完比較要緊。)
    那個愛搬弄是非的人很喜歡說人閒話,造謠生事,害人吵架。

  33. 無要無緊

    無關緊要。指人態度上散漫、無所謂的樣子。

    mo55 rhau11 mo55 gin24

    辭典例句

    例:下禮拜斯愛考試咧,你還無要無緊,毋煞煞去讀書。(下星期就要考試了,你還漫不經心,不趕緊去念書。)

  34. 閒神

    多餘的精神、精力。

    han55 shin55

    辭典例句

    例:就愛食夜咧,阿姆在灶下正愛煮飯,哪有閒神好看電視。((就要吃晚飯了,母親在廚房才正要煮飯,那有多餘的精神看電視。))

  35. 無親無戚

    孤寡、沒有親人。

    mo55 cin53 mo55 cid5

    辭典例句

    例:佢孤身一儕來臺灣做事,在這無親無戚,𫣆俚愛好好關心佢。((他孤身一人來臺灣工作,在這裡沒有親人,我們要好好關心他。))

  36. 閒手腳

    比喻多餘的人力。

    han55 shiu24 giog5

    辭典例句

    例:六月緊工會到咧,哪有該閒手腳好去別位摎人𢯭手。((六月農忙期快到了,哪有多餘的人力可以去別處幫忙。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/