臺灣本土語言

第 10 分類 第 73 組 辭典未標分類(73/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 結同年

    同年齡者結拜成具有兄弟般情誼的好友。

    gied5 tung55 ngien55

    辭典例句

    例:𠊎摎阿田興趣共樣,又平多歲,就恁樣結同年咧。(我與阿田興趣一樣,又同年紀,就這樣結拜為兄弟了。)

  2. 行水

    植物嫁接後有接上、接通的現象。

    hang55 shui24

    辭典例句

    例:這擺接个大梨行水哩喲,怕有望咧!((這次嫁接的水梨有接上囉,可能有希望了。))

  3. 翕燒

    悶熱。形容天氣熱,空氣不流通。

    hib5 shau53

    辭典例句

    例:熱天時節,西片該隻間房當翕燒,睡人毋得。(夏天時,西側那個房間很悶熱,無法在那睡覺。)

  4. 行較上

    1.走在比較高的地方。 2.往上多走一些。

    hang55 ha11 shong53

    辭典例句

    例:你係行較上,就愛注意安全正好。(你若要走在比較高的地方,就要注意安全才好。)
    例:你愛尋郵局,還愛行較上去兜仔正看得著。(你要找郵局,還要往上多走一些才看得到。)

  5. 菜莖

    菜梗。葉菜類植物的枝莖。

    coi11 guang24

    辭典例句

    例:這揢拗筍菜,菜莖嫩嫩,擇該下毋使絲都做得。(這把菜筍,菜梗很嫩,挑的時候不用撕去外皮也可以。)

  6. 行無路

    1.無路可走。 2.走投無路,無計可施。

    hang55 mo55 lu33

    辭典例句

    例:面前草生到塞塞,行無路咧,𠊎俚斡頭換別條路試看啊。(前面雜草叢生,沒有路可走了,我們掉頭換別條路試試看。)
    例:佢个公司分人倒淨淨,這下行無路咧,𫣆俚兜愛摎佢𢯭想辦法正好。(他的公司被人倒得精光,這下無法可想了,我們要幫他想辦法才好。)

  7. 菜心

    指蔬菜的粗莖,經剝皮處理後,可供醃漬或炒食、作為菜餚者。

    coi11 sim53

    辭典例句

    例:阿姆去市場買大菜个菜心來煮排骨湯。(母親去市場買芥菜的菜心來煮排骨湯。)

  8. 行得夜路多,必有遇鬼時

    夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事,否則遲早會被發現。

    hang55 ded5 rha33 lu33 do53,bid5 rhiu53 ngi33 gui24 shi55

    辭典例句

    例:常言講「行得夜路多,必有遇鬼時」,就係喊𫣆毋管做人、做事都愛心存正道,千萬毋好做壞事。(常言道「夜路走多了總會碰到鬼」,就是叫我們無論做人、做事都要心存正道,千萬不要做壞事。)

  9. 萋頭

    鮮潔亮麗的樣子。

    ci53 teu55

    辭典例句

    例:阿明今晡日做新娘公,打扮到當萋頭。(阿明今天當新郎官,裝扮得光鮮亮麗。)

  10. 1.形容水勢很大。 2.寬廣龐大。

    hau53

    辭典例句

    例:浩浩。
    例:浩大。

  11. 著著

    1.指完全正確。 2.形容燈火通明的狀態。

    chog2 chog2

    辭典例句

    例:正月半个揣令仔比賽,佢逐題都揣著著,得著第一大獎。((元宵節的猜謎比賽,他每題都猜對,獲得最大獎。))
    例:你昨暗晡當夜睡呵?一、兩點咧間肚還火著著。((你昨晚很晚睡對吧?一、兩點了房裡還燈火通明。))

  12. 潔白、乾淨雪白。

    hau53

    辭典例句

    例:皓齒。

  13. 裁斷

    衡量決定。

    cai55 don11

    辭典例句

    例:叔公頭擺做保正,莊肚个事情,大部分都佢來裁斷。(叔公以前當保正,村莊裡的事情,大部分都由他裁決。)

  14. 診所

    醫生私人開設,以醫治病人的小型醫院。

    zhin24 so24

    辭典例句

    例:老弟發赤目吂好,愛再過去眼科診所分先生看。(弟弟結膜炎還沒痊癒,要再去眼科診所看醫生。)

  15. 混雜凌亂。

    hau55

    辭典例句

    例:混淆。

  16. 診斷

    醫生診察病患的症狀,以分辨斷定病情。

    zhin24 don11 俗音zhin11 don11

    辭典例句

    例:經過醫生个診斷,阿公个病無幾嚴重,屋下人寬心不少。((經過醫生的診斷,爺爺的病沒有很嚴重,家人放心多了。))

  17. 愛、喜愛。

    hau11

    辭典例句

    例:好噭(愛哭)、七仔好過八(特別熱衷)、好拔(喜愛熱鬧場面)、好展無漦(喜歡賣弄卻沒真本事)、好詏(愛與人爭辯)、好鬥牛(愛與人爭鬥的人)、好喤噦(喜歡熱鬧)、好擳擳仔(興沖沖的樣子)、好做(喜歡做)、好食懶做(好吃懶做)、好搞(愛玩)、好讀書(喜愛讀書)、好幫拔(好做)、好賭徼(好賭博)

  18. 詔安腔

    臺灣地區稱祖籍為福建省漳州府詔安縣的客家人所使用的客語。為目前臺灣客家話的主要腔調之一,現多分布於桃園市、雲林縣等地。

    shau11 on53 kiong53 又讀zhau11 on53 kiong53

    辭典例句

    例:詔安腔講个「客事」,就係海陸人講个「客話」。(詔安腔說的「客事」,就是海陸客家人說的「客話」。)

  19. 好客

    非常樂於款待客人。

    hau11 hag5

    辭典例句

    例:阿爸盡好客咧,輒輒請朋友來屋下食飯。((爸爸最好客了,常常請朋友來家裡吃飯。))

  20. 評分

    依一定的標準,評定分數。

    pin55 fun53

    辭典例句

    例:這擺比賽,評判先生評分盡公當。(這次比賽,評判老師評分很公正。)

  21. 好鬥牛

    本義為喜歡相鬥的牛,引申比喻好鬥的人。

    hau11 deu11 ngiu55

    辭典例句

    佢脾氣盡壞,動啊著就愛摎人相打,實在係一個好鬥牛。
    他脾非常壞,動輒就要和人打架,實在是一個好鬥的人。

  22. 評審

    1.評定審核。 2.在比賽時擔任執行規則和評定成績的專業人士。

    pin55 shim24

    辭典例句

    例:靚媸無比止,毋知選美比賽愛仰般評審?(美醜無法比較,不知道選美比賽要怎麼評審?)
    例:這兩儕都恁會唱,毋知評審會選麼人?(這兩人都這麼會唱,不知道評審會選誰?)

  23. 好展風神

    形容一個人很愛出風頭、愛表現。

    hau11 dien24 fung53 shin55

    辭典例句

    例:佢這儕人盡好展風神咧,有麼个事情一定走第一。((他這個人最愛出風頭了,有什麼事情一定跑第一。))

  24. 貶車

    翻車。車輛翻覆。

    bien24 cha53

    辭典例句

    例:該臺遊覽車,轉彎該下速度忒遽,嗄貶車咧。(那臺遊覽車,轉彎的時候速度太快,就翻車了。)

  25. 1.盡心奉養父母。 2.居喪之禮儀。 3.居喪時所穿之素服。 4.姓。

    hau11

    辭典例句

    例:孝順。
    例:守孝。
    例:戴孝。

  26. 買賣

    1.交易。買進與賣出。 2.指生意。

    mai53 mai33

    辭典例句

    例:年正過啊忒,市場町買賣有較冷落兜仔。(年才剛過,市場上買賣比較冷清一些。)
    例:做買賣愛做到有主顧客,正表示你个生理有做起來。(做買賣要做到有老主顧,才表示你的生意做穩了。)

  27. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。 3.姓。

    he11

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  28. 貼錢

    指賠本。

    tiab5 cien55

    辭典例句

    例:這東西當遽壞,貼錢乜愛遽遽賣忒,無斯了還較大空哦!(這東西很快壞,賠本也要趕緊賣掉,不然虧得更大!)

  29. 1.牽涉、關聯。 2.是。

    he11

    辭典例句

    例:關係。
    例:毋係(不是)。

  30. 賁皮

    皮層很厚。

    pun53 pi55

    辭典例句

    例:虎頭柑賁皮合酸丟丟仔,毋過食起來已有味緒。(虎頭柑皮厚味酸,不過吃起來很有滋味。)

  31. 係恁樣

    是這樣。

    he11 an24 ngiong55

    辭典例句

    例:這隻字係恁樣寫無?請你看一下。(這個字是這樣寫嗎?請你看一下。)

  32. 超車

    從旁超越同一車道上行駛在前的車輛。

    chau53 cha53

    辭典例句

    例:這條路又狹又彎,做毋得超車。(這條路又狹又彎,不可以超車。)

  33. 超過

    1.多於標準或勝過別的事物。 2.過度、過分。超越適當的限度或分寸。

    chau53 go11

    辭典例句

    例:阿玲實在當恬,一日講个話怕無超過十句!(阿玲真的很文靜,一天說的話大概不超過十句!)
    例:食東西食到忒超過,胃腸斯會佇毋著哦!(吃東西吃得太超過,腸胃可會受不了喔!)

  34. 係毋係

    是不是。

    he11 m55 he11

    辭典例句

    例:佢問𠊎入去房間係毋係愛脫鞋。(他問我進去房間是不是要脫鞋。)

  35. 超生

    佛教上指死後靈魂投胎轉世為人。

    chau53 sen53

    辭典例句

    例:頭擺人㓾雞鴨該下,嘴町會講好話,望佢遽遽去超生。(以前人殺雞鴨的時候,口中會唸吉祥話,希望牠快快超生。)

  36. 係麼个

    意指是什麼。

    he11 ma24 gai11

    辭典例句

    例:該紅紅个東西,毋知係麼个?((那紅紅的東西,不知道是什麼?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/