臺灣本土語言

第 10 分類 第 74 組 辭典未標分類(74/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 超渡

    佛教或道教指藉由誦經或作法事,來幫助死者的鬼魂脫離苦難。

    chau53 tu33

    辭典例句

    例:民間做中元,一般會有超渡孤魂个法會。(民間過中元節,一般會有超渡孤魂的法會。)

  2. 係仰般

    是怎樣。

    he11 ngiong24 ban53

    辭典例句

    例:這棟屋仔毋知係仰般起个,看起來恁特別。(這棟房子不知道是怎樣蓋的,看起來很特別。)

  3. 跈嘴尾

    複誦,牙牙學語、重複背誦或誦讀。

    ten55 zhoi11 mui53

    辭典例句

    例:細人仔學講話,係肯跈嘴尾,就學較遽。((小孩子學說話,如果願意複誦,很快就學會。))

  4. 詳細檢查。

    hed2

    辭典例句

    例:核對。

  5. 跌無筊

    擲不出聖杯。擲筊時,多次無法擲出一正一反的狀態,表示未獲神明的同意。

    died5 mo55 gau11

    辭典例句

    例:佢愛選縣長,在恩主公前一直跌無筊,過後正經嗄落選。(他要選縣長,在恩主公前一直擲不出聖杯,事後真的落選了。)

  6. 像煤或深暗如墨的顏色。與「白」相對。

    hed5

    辭典例句

    例:黑色。

  7. 進行

    1.往前行進。 2.事情按照次序向前推動、辦理。

    zin11 hang55

    辭典例句

    例:看風搓進行个路線,應該毋會掃著𫣆俚臺灣正著。((看颱風行進的路線,應該不會掃到我們臺灣才對。))
    例:頭家交代个工作,大家愛煞煞進行哦!((老闆交代的工作,大家要趕緊進行喔!))

  8. 喊揫來

    把大家都叫過來,一個都不少。

    hem53 ciu53 loi55 又讀ham11 ciu53 loi55

    辭典例句

    例:阿爸將𫣆三兄弟喊揫來,毋知有麼个事愛交代?(父親把我們三兄弟都叫過來,不知道有什麼事要交代?)

  9. 進步

    1.事物往好的方面進展。 2.發展程度高、水準良好的。

    zin11 pu33

    辭典例句

    例:阿雯這駁仔讀書較專心,所以成績進步已多。(阿雯這陣子讀書比較專心,所以成績進步很多。)
    例:這隻國家各方面都當進步,人民个生活豐湧又安定。(這個國家各方面都很進步,人民的生活富足又安定。)

  10. 順利、通達。

    hen53

    辭典例句

    例:亨通。

  11. 進度

    事情進展的速度或程度。

    zin11 tu33

    辭典例句

    例:你个作業个進度到哪?會寫忒吂?(你作業的進度到哪?快寫完了嗎?)

  12. 指人的行為舉止。

    hen33

    辭典例句

    例:品行、德行。

  13. 鄉鎮

    合稱鄉與鎮。也用以泛指較小的市鎮。

    hiong53 zhin24

    辭典例句

    例:苑裡這隻偎海脣个鄉鎮,最出名个特產就係鹹草草蓆。(苑裡這個靠海的鄉鎮,最出名的特產就是藺草蓆。)

  14. 鄉公所

    鄉的地方行政機關。分設民政、財政、建設、農業、社會等課,分掌各有關事務。

    hiong53 gung53 so24

    辭典例句

    例:畢業過後係想挷前去做兵,做得去鄉公所申請。(畢業後如果想提早當兵,可以去鄉公所申請。)

  15. 1.長久而不變的。 2.普通的、平常的。 3.姓。

    hen55

    辭典例句

    例:恆心。
    例:恆規。

  16. 開春

    新春、初春。指農曆正月或立春前後。

    koi53 chun53

    辭典例句

    例:頭下聽著開春第一聲雷公響,看月曆正知,原來今晡日係驚蟄。(剛才聽見開春第一聲雷,看月曆才知道,原來今天是驚蟄。)

  17. 肯無

    允許嗎?答應嗎?通常使用於疑問句。

    hen24 mo55

    辭典例句

    例:請佢來火車站接𠊎,毋知肯無?(請他來火車站接我,不知道答應嗎?)

  18. 開花

    花朵綻放。

    koi53 fa53

    辭典例句

    例:有一種花安到「風雨蘭」,熱天時,一陣水落過就會開花。(有一種花叫做「風雨蘭」,夏天時,一陣雨下過就會開花。)

  19. 猴哥仔

    精靈搞怪的男性。亦可用來暱稱男性親友。

    heu55 go53 er55

    辭典例句

    阿青這隻猴哥仔,吂曾吂抵就學食菸。
    阿青這個猴崽子,才半大不小就學抽菸。

  20. 開會

    聚集眾人討論問題。

    koi53 fui33

    辭典例句

    例:主管召集大家來開會,討論工作个進度。(主管召集大家來開會,討論工作的進度。)

  21. 猴毋成猴,狗毋成狗

    1.不像樣、不像話。 2.畫得不像。

    heu55 m55 shang55 heu55,gieu24 m55 shang55 gieu24

    辭典例句

    例:食欸恁大人咧,仰般講就毋聽,實在係猴毋成猴,狗毋成狗。((長這麼大了,怎麼講都不聽,實在是不像話。))
    例:佢畫个鳥仔圖,實在係猴毋成猴,狗毋成狗,毋知在个畫麼个。((他畫的鳥圖,實在畫得不像,不知在畫什麼。))

  22. 開放

    取消禁令、限制等,任人自由活動。

    koi53 fong11

    辭典例句

    例:博物館拜一大體斯無開放,愛看好時間,正毋會打白行。(博物館星期一大都沒開放,要看好時間,才不會白跑一趟。)

  23. 1.扁平物體表面和底面之間的距離。 2.扁平物體上下間距離較大的 。與「薄」相對。 3.大、多。 4.深、濃。 5.不刻薄的。 6.優待。

    heu33

    辭典例句

    例:厚度。
    例:厚紙。
    例:厚利。
    例:濃厚。
    例:仁厚。
    例:厚待。

  24. 開基

    開創基業。

    koi53 gi53

    辭典例句

    例:阿公講,𠊎俚个祖先來臺到這開基,差毋多有兩百零年咧!(祖父說,我們的祖先來臺到這開基立業,差不多有兩百多年了。)

  25. 後裔

    後代子孫。

    文heu33 rhi33 白heu33 rhi24

    辭典例句

    例:佢講佢係漢朝開國功臣張良个後裔,毋過又拿毋出麼个證明。(他說他是漢代開國功臣張良的後裔,不過又拿不出什麼證明。)

  26. 開運

    運氣往好的方向轉變。

    koi53 rhun33

    辭典例句

    例:阿姆講,目眉毛愛修修啊,莫分佢連到共下,恁樣正會開運。(媽媽說,眉毛要修一修,別讓它連在一起,這樣才會開運。)

  27. 後尾

    1.空間、位置在背面或者靠後的部分。 2.次序靠後面的部分。

    heu33 mui53

    辭典例句

    例:頭過農家人个屋舍,頭前係正身、落峨摎橫屋,後尾係豬欄、雞栖。((早期務農人家的房舍,前頭是正廳、轉角與廂房,後面是豬圈、雞舍。))
    例:聖帝廟面前做个平安戲,越到後尾越鬧棚。((武聖廟前演的平安戲,越到後面越精彩。))

  28. 開獎

    揭曉中獎號碼或中獎人。

    koi53 ziong24

    辭典例句

    例:聽講這期彩券獎金有四億個銀,趕還吂開獎,煞煞來去買一張!(聽說這期彩券獎金有四億元,趁還沒開獎,趕緊去買一張!)

  29. 後生仔

    年輕人。

    heu33 sang53 er55

    辭典例句

    例:這個後生仔當有禮貌,大家盡歡迎佢。((這個年輕人非常有禮貌,大家很歡迎他。))

  30. 開業

    設立公司、商號、診所等,進行業務活動。

    koi53 ngiab2

    辭典例句

    例:這條大路兩片擺到歸路个花圈,祝賀該間百貨公司開業。(這條馬路兩邊擺了滿滿的花圈,祝賀那家百貨公司開業。)

  31. 後生人

    年輕人。

    heu33 sang53 ngin55

    辭典例句

    例:該隻後生人老實又煞猛,大家都安腦。((那個年輕人老實又努力,大家都稱讚。))

  32. 閒時

    平時、平日,一般時候。

    han55 shi55

    辭典例句

    例:這條山路閒時無麼个人行,險分草塞忒去。(這條山路平時沒什麼人走,差點被雜草湮滅了。)

  33. 閒頭路

    閒差事。輕鬆、不忙碌的工作。

    han55 teu55 lu33

    辭典例句

    例:老人家過家尞係閒頭路,有也好,無也好。(老人家串門子是閒差事,有也好,沒有也好。)

  34. 語助詞。用於句中或句末,含有感嘆的意思。

    hi53

    辭典例句

    例:「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復返」引自《史記》。

  35. 隊伍

    1.排列成行的人群。 2.團體、組織。

    chui33 ng24

    辭典例句

    例:看該隊伍排到長纜纜仔,毋知愛哪量時正輪得著𠊎?(看那隊伍排得長長的,不知道要什麼時候才輪得到我?)
    例:𠊎个協會主要係做老人服務,你有興趣加入𠊎兜个隊伍無?(我的協會主要是做老人服務,你有興趣加入我們的隊伍嗎?)

  36. 1.稀少、不多。通「稀」。 2.期望、期待。

    hi53

    辭典例句

    例:希有。
    例:希望。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/