臺灣本土語言

第 10 分類 第 75 組 辭典未標分類(75/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隊長

    隊伍的首領。

    chui33 zhong24

    辭典例句

    例:阿豐做球隊个隊長,隊肚麼个事情都愛佢來主意。(阿豐當球隊的隊長,隊裡什麼事情都要他作主。)

  2. 虛空

    空虛,沒有任何東西。

    hi53 kung53

    辭典例句

    例:阿爸个公司因為生理毋好,這下財務既經虛空咧。((父親的公司因為生意不好,現在財務已經虛空了。))

  3. 韌皮

    形容人做事拖延,超過時限。

    ngiun33 pi55

    辭典例句

    例:阿煥牯做事當韌皮,逐擺繳作業就最尾一個。(阿煥做事很會拖拖拉拉,每次交作業都是最後一個。)

  4. 1.疏、不稠密。 2.不多、少。

    hi53

    辭典例句

    例:稀薄。
    例:稀奇。

  5. 順便

    趁著做某事之便,另外兼做別的事。

    shun33 pien33

    辭典例句

    例:𠊎這擺愛去南部尞,順便去看老朋友。(我這次要去南部玩,順便去看老朋友。)

  6. 1.明亮、光明。 2.溫暖、和樂。

    hi53

    辭典例句

    例:熙明。
    例:熙和。

  7. 順手

    1.隨手。 2.指物品、工具合用,容易操作。

    shun33 shiu24

    辭典例句

    例:碗洗好,愛順手摎灶頭抺抺仔。(碗洗好,要順手把流理臺擦一擦。)
    例:這枝剪刀當好剪,𠊎使來已順手。(這把剪刀很好剪,我用得很順手。)

  8. 狀聲詞。形容歡樂的笑聲。

    hi53

    辭典例句

    例:嘻笑。

  9. 順續

    順便、順道。

    特shun33 sa11

    辭典例句

    你去雜貨店買卵,順續摎𠊎擐一罐米酒轉來。
    你去雜貨店買蛋,順便幫我買一瓶米酒回來。

  10. 1.雙腿跪地,頭碰地,為古代的最敬禮。 2.考證、查核。

    hi53

    辭典例句

    例:稽首。
    例:稽徵。

  11. 黃耆

    一種豆科黃芪屬植物。其根部晒乾後可作藥用,性味甘、微溫,有補氣升陽、利水消腫等功效。

    vong55 ki55

    辭典例句

    例:黃耆、枸杞摎紅棗烳水,聽講食了身體較砸,較毋會冷著。(黃耆、枸杞和紅棗煮水,聽說喝了身體比較健壯,較不容易感冒。)

  12. 1.微明、微亮。 2.人名用字。

    hi53

    辭典例句

    例:熹微。
    例:朱熹。

  13. 傳播

    廣泛流傳、散播。

    chon55 bo11 又讀chon55 bo53

    辭典例句

    例:有兜植物个籽幼幼、輕輕仔,風一吹就做得傳播到遠遠去。(有些植物種子細細的、輕輕的,風一吹就可以傳播到遙遠之處。)

  14. 1.建造。 2.開始。 3.發生。 4.升高。 5.置於動詞後,表示由某一低處向上移動。 6.置於動詞後,表示能力是否足以負擔。 7.置於動詞後,表示開始做某事。

    hi24

    辭典例句

    例:起屋(建房屋)
    例:起工(工作開始)、起榼(起頭、開始)、起勢(開始)、起腳(起步)、起手(下手、著手)、起頭(開頭、起初)、起鼓(開場)、起乩(神靈附身開始作法)、起風(開始運作、快速運轉)
    例:起病(生病)、起狂(發狂)、起雞嫲皮(起雞皮疙瘩)
    例:起價(漲價)、起轎(抬起轎子出發)、起肩(挑起)、火起(火大)
    例:䟘啊起(一起身)、企起來(站起來)、拿起手機仔(拿起手機)、掝起來(反彈起來)
    例:買毋起(買不起)、堪毋起(承受不起)、當毋起(指人的能力無法做到)
    例:講起頭擺(說起從前)

  15. 傳單

    用以傳布、發散訊息的單張宣傳品。

    chon55 dan53

    辭典例句

    例:對面个便當店在該發傳單,講佢店肚推出新口味,有特價。(對面的便當店在發傳單,說他的店裡推出新口味,有特價。)

  16. 傳承

    傳接繼承。

    chon55 shin55

    辭典例句

    例:若姆恁會打粄,佢个手藝你愛摎佢傳承下去正好!(你媽媽這麼會蒸製粄食,她的手藝你要傳承下去才好!)

  17. 起工

    開始工作。

    hi24 gung53

    辭典例句

    例:大部分个公司,都係在年初五起工。((大部分的公司,都是在年初五開工。))

  18. 傳真

    1.利用電波傳送文字、圖片或影像等。 2.傳真機號碼的簡稱。

    chon55 zhin53

    辭典例句

    例:𠊎摎定貨單傳真過去咧,正拜託你摎𠊎喊貨。(我把訂貨單傳真過去了,再拜託你幫我叫貨。)
    例:你公司个傳真幾多號,等下資料就傳過去分你。(你公司的傳真機號碼幾號,等一下資料就傳過去給你。)

  19. 起碼

    至少,表示最低限度。

    hi24 ma53

    辭典例句

    例:佢做事情當摸娑,洗一隻身起碼愛一點鐘較加。(他做事都慢吞吞的,洗一個澡起碼要一小時以上。)

  20. 募捐

    向他人募集捐款或物品。

    mu11 gien53 俗音mu11 gien24 俗音mog5 gien53 俗音mog5 gien24

    辭典例句

    例:景氣好抑壞,會影響社會福利團體募捐个成果。((景氣好或壞,會影響社會福利團體募捐的成果。))

  21. 起身

    1.睡醒後起床。 2.啟程、出發。 3.翻身,東山再起。 4.植物恢復生機、開始茁壯。

    hi24 shin53

    辭典例句

    逐朝晨天還吂光,阿公就起身去陽明山洗溫泉。(韶朝晨,阿哥愛起身去歐洲旅行。)
    佢做一擺賊,分人認定咧,過後就難起身咧。(該菜秧分日頭晒到憔憔,落一陣水就看等佢起身咧!)
    (每天早上天還沒亮,祖父就起床去陽明山洗溫泉。)
    明天早上,哥哥要出發去歐洲旅行。(他做一次小偷,被人貼了標籤,之後就難以翻身了。)
    那菜苗被太陽晒得枯萎了,下過一陣雨就看著它恢復生機了!

  22. 匯錢

    將錢經由金融機構匯出去。

    fui33 cien55

    辭典例句

    例:厥妹仔在外地讀書,佢逐個月都匯錢分佢做所費。((他女兒在外地讀書,他每個月都匯錢供她開銷。))

  23. 起先

    起初,最早的時候。

    hi24 sen53

    辭典例句

    例:起先𠊎話著係阿華毋著,包尾正知佢係分人冤枉个。((起初我以為是阿華不對,後來才知道他是被人冤枉的。))

  24. 圓環

    設在多條道路交會的中心,用以疏導車流、便利交通的環狀道路。

    rhan55 kuan55 又讀rhan55 fan55

    辭典例句

    例:圓環附近車輛當多,經過該位愛較細義兜。((圓環附近車輛很多,經過那邊要小心一點。))

  25. 起風天㧡禾稈--刈刈惹惹

    起風時挑稻草會被風吹散開來,用來比喻吵架。

    hi24 fung53 tien53 kai53 vo55 gon24--ngi11 ngi11 ngia11 ngia11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟感情毋好,一日到暗都在起風天㧡禾稈--刈刈惹惹。(他兩兄弟感情不佳,一天到晚都在吵架。)

  26. 圓凳頭

    圓板凳。

    rhan55 den11 teu55

    辭典例句

    例:頭擺廟坪做戲个時節,當多人會搬圓凳頭去看戲。(以前廟前廣場演戲的時候,很多人會搬圓板凳去看戲。)

  27. 1.允許、承諾。 2.期望等待。 3.讚美表揚。 4.如此、這樣。 5.姓。

    hi24

    辭典例句

    例:許可。
    例:期許。
    例:讚許。
    例:許久。

  28. 塑膠

    一種人工合成的有機聚合物。主要材質有聚乙烯、聚氯乙烯等。有耐腐蝕、可塑性高等特質,可廣泛應用製作各種器材。

    sog5 gau53

    辭典例句

    例:這茶壺係塑膠做个,最好莫拿來張燒茶。(這水壺是塑膠做的,最好不要拿來裝熱茶。)

  29. 喜洋洋

    形容很高興的模樣。

    hi24 rhong55 rhong55

    辭典例句

    例:再過幾日就愛過年咧,所以家家戶戶都係喜洋洋。((再過幾天就要過年了,所以家家戶戶都是很高興的樣子。))

  30. 塞車

    車輛擁擠而造成交通阻塞。

    sed5 cha53 又讀ced5 cha53

    辭典例句

    例:年節該下,高速公路當會塞車,愛早兜出門較好。((年節的時候,高速公路很容易塞車,要早點出門比較好。))

  31. 1.由這裡到那裡。與「來」相對。 2.離開、脫離。 3.相隔、相距。 4.過去、逝去的。 5.接在動詞之後,表意圖、企圖。 6.用在動詞之後,表行動。 7.漢語聲調之一。

    hi11

    辭典例句

    例:去學校。
    例:去留。
    例:相去天壤。
    例:去日。
    例:你去想辦法。
    例:去食飯。(去吃飯。)
    例:平上去入。

  32. 嫁人

    指女子出嫁。

    ga53 ngin55

    辭典例句

    例:阿美十過歲仔就嫁人,這下斯做後生阿婆哩喲!(阿美十幾歲就嫁人,現在就當年輕奶奶了!)

  33. 去哪位

    到哪裡。

    hi11 nai33 vui33

    辭典例句

    例:今晡日阿哥著到當派頭,毋知係愛去哪位?(今天哥哥穿得很體面,不知道是要去哪裡?)

  34. 幹事

    單位、部門中的基層辦事人員。

    gon11 sii33

    辭典例句

    例:佢在小學做幹事,負責出納摎財產管理這兜工作。(他在小學當幹事,負責出納和財產管理這些工作。)

  35. 惹人

    招惹他人。

    ngia53 ngin55

    辭典例句

    例:你係莫惹人,就毋會搣出恁多冤牽,收馬毋轉。((你要是不招惹人家,就不會搞出這麼多紛擾,弄得不可收拾。))

  36. 汽油

    汽、機車用來產生動力的液體。從石油中提煉得來。

    hi11 rhiu55

    辭典例句

    例:車仔無汽油就打毋發咧。((車子沒有汽油就發不動了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/