臺灣本土語言

第 10 分類 第 76 組 辭典未標分類(76/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 惹惹杈杈

    形容東西橫七豎八、不整齊的樣子。

    ngia11 ngia11 ca11 ca11

    辭典例句

    例:𠊎生成就係皺毛仔,頭那毛一長就會惹惹杈杈,梳就梳毋亮。((我天生就是自然捲,頭髮一長就會東翹西翹,梳都梳不整齊。))

  2. 氣色

    指人的精神狀態或面色的好壞。

    hi11 sed5

    辭典例句

    例:你今晡日个氣色仰恁差?敢係昨暗晡無睡好?((你今天的氣色怎麼這麼差?難道是昨晚沒睡好?))

  3. 意見

    看法、見解。

    rhi11 gien11

    辭典例句

    例:佢个意見已有道理,值得大家好好來參考。(他的意見很有道理,值得大家好好來參考。)

  4. 氣死

    形容非常生氣憤怒。

    hi11 si24

    辭典例句

    例:教你幾多擺咧,到今還毋曉得,實在會分你氣死!((教你幾次了,到現在還不會,實在會被你氣死!))

  5. 意義

    1.意旨、涵義。 2.行為、事物的價值或重要性。

    rhi11 ngi33

    辭典例句

    例:這句師傅話个意義當深,𠊎無法度一下就聽識。(這句歇後語的意義很深,我沒辦法一聽就懂。)
    例:𠊎試著,做客家事,保存語言文化,十分有意義。(我覺得,從事客家事務,保存語言文化,非常有意義。)

  6. 氣湧湧

    熱氣上升的樣子。亦可說「氣湧湧仔」。

    hi11 rhung24 rhung24

    辭典例句

    例:這係正炊好个菜頭粄,還氣湧湧,毋好熝著哦!(這是才剛蒸好的蘿蔔糕,還熱氣騰騰,不要燙到喔!)

  7. 意思

    1.心思、想法。 2.意旨、涵義。 3.情意、趣味。 4.道義、交情。 5.聊表心意。

    rhi11 sii11 俗音rhi11 sii33

    辭典例句

    例:這計畫就照你个意思進行,過程係有問題,𫣆俚正來討論。((這計畫就照你的意思進行,過程要是有問題,我們再來討論。))
    例:該句英文寫麼个?你知意思無?((那句英文寫什麼?你知道意思嗎?))
    例:這篇報導紹介機器人个發展,內容讀起來當有意思。((這篇報導介紹機器人的發展,內容讀起來很有意思。))
    例:講愛分𠊎請,又搶等去付錢,實在還無意思哪!((說要讓我請,又搶著去付錢,真是不夠意思啊!))
    例:去廟拜神,無講愛添幾多香油正算數,意思意思就好。((去廟裡拜拜,沒有規定要添多少香油錢才算數,意思意思就好。))

  8. 氣象臺

    觀測天候的機構。

    hi11 siong11 toi55

    辭典例句

    例:氣象臺个氣象預報講韶早會落水,所以出門愛記得帶遮仔。(氣象臺的氣象預報說明天會下雨,所以出門要記得帶雨傘。)

  9. 愛心

    1.關愛的心。 2.心形的符號、圖案。

    oi11 sim53

    辭典例句

    例:阿維當好畜狗摎貓仔,對動物當有愛心。(阿維很喜歡養狗和貓,對動物很有愛心。)
    例:翕相个時節,大家都用手比愛心,笑到當暢。(拍照的時候,大家都用手比愛心,笑得很開心。)

  10. 撇下、丟開、扔掉。

    hi11

    辭典例句

    例:棄嫌。

  11. 感動

    情緒因受外界刺激而有所激盪、共鳴。

    gam24 tung33

    辭典例句

    例:黃先生看了學生仔寫分佢个卡片,感動到緊流目汁。(黃老師看了學生寫給他的卡片,感動得一直流眼淚。)

  12. 棄嫌

    嫌棄。

    hi11 hiam55

    辭典例句

    例:你係無棄嫌,歡迎較輒兜仔來屋下坐尞。(你不嫌棄的話,歡迎常常來我家玩。)

  13. 損失

    1.損毀失去。 2.損毀失去的財物。

    sun24 shid5

    辭典例句

    例:這擺風搓,𠊎个柚仔園分佢掃淨淨,損失歸百萬。(這次颱風,我的柚子園被掃光光,損失上百萬元。)
    例:佢个車仔分人偷牽走,好得有保險,損失正無恁傷重。(他的車子被人偷走,幸好有保險,損失才不那麼嚴重。)

  14. 棄權

    放棄、拋掉權利。

    hi11 kien55

  15. 搖椅

    椅腳底部加上弧形木條,可以前後搖動的座椅,多供休息用。

    rhau55 rhi24

    辭典例句

    例:佢食啊飽就坐在搖椅町搖啊搖仔,還享受哪!(他一吃飽就坐在搖椅上搖啊搖的,真是享受啊!)

  16. 搭句

    詩文的前後句搭配得當,韻律和諧。

    dab5 gi11

    辭典例句

    例:山歌个歌詞愛搭句,唱起來正會好聽。(山歌的歌詞文句要搭配得當,唱起來才會悅耳。)

  17. 戲棚頂个皇帝--威風毋久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍。

    hi11 pang55 dang24 gai11 fong55 di11--vui53 fung53 m55 giu24

    辭典例句

    例:佢升官無幾久,聽講又下臺了,就像戲棚頂个皇帝--威風毋久。(他升官沒多久,聽說又下臺了,真像戲裡的皇帝,做不了多久。)

  18. 搭地

    著地、落地。向下碰觸到地面。

    dab5 ti33

    辭典例句

    例:豬嫲耳挷起來放在田脣,一搭地無兩日就生根,非常賤。(馬齒莧拔起來放在田埂上,一碰到地沒兩天就長根,生命力很強。)

  19. 私藏、挾帶。

    hiab5

    辭典例句

    例:挾錢(藏錢)、挾仇挾恨(懷恨在心)、挾私胲、挾私伽(藏私房錢)。

  20. 新米

    新一季剛收成的稻米。

    sin53 mi24

    辭典例句

    例:用新米煮出來个飯,完粒完粒像珍珠樣。(用新米煮出來的飯,一粒一粒像珍珠般。)

  21. 1.和合、合同。 2.輔佐、支援。 3.共同。 4.互相幫助達成共同目標的。

    hiab2

    辭典例句

    例:協和、協同、協力。
    例:協助。
    例:協調、協商。
    例:協會。

  22. 新年

    一年的開始。

    sin53 ngien55

    辭典例句

    例:愛過新年哩喲,家家屋屋都趕等好天時大拚掃。(快要過新年了,家家戶戶都趁著好天氣大掃除。)

  23. 磁吸。藉由磁性吸黏鐵、鈷、鎳等金屬。

    hiab2

    辭典例句

    例:嗋石(磁石)、嗋鋼((磁鐵))

  24. 新聞

    1.報社、廣播電臺、電視臺等,對國內外所發生重要的事件而做的最新報導。 2.從沒聽過的新消息、新鮮事。 3.指報紙。是從日治時期沿用至今的說法。

    sin53 vun55

    辭典例句

    例:地動正搖啊過,新聞黏時就報出來咧。(地震才剛停,新聞馬上就發布了。)
    例:阿和嫂个心臼連等降雙胞卵,正經係莊肚个大新聞!(阿和嫂的媳婦連著生雙胞卵,真是村裡的大新聞!)
    例:佢做部長,逐日都愛看四、五份新聞,來了解國內、外个事情。(他當部長,每天都要看四、五份報紙,來了解國內、外的事情。)

  25. 1.忽然激昂的情緒。 2.翹起的樣子。

    特hiag5

    辭典例句

    例:作劇(發作、發飆)
    例:耳劇劇仔(招風耳)

  26. 會議

    1.為商議事情而依一定議程進行的集會。 2.聚合眾人商議。

    fui33 ngi53 又讀fui33 ngi33

    辭典例句

    例:公司愛開一隻當重要个會議,頭家講大家都愛參加。((公司要開一個很重要的會議,老闆說大家都要參加。))
    例:這件事情愛仰般做,係毋係先尋有關單位个負責人來會議一下。((這件事情要怎麼做,是否先找有關單位的負責人來商議一下。))

  27. 嫌人

    嫌棄、厭惡他人。

    hiam55 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎俚做人度量愛大,毋好動啊著斯嫌人。((我們做人度量要大,不要動不動就嫌棄人。))

  28. 會社

    公司。是從日治時期沿用至今的說法。

    fui33 sha33

    辭典例句

    例:頭擺這係製糖會社,光復後斯安到糖廠。(以前這是製糖會社,光復後就叫做糖廠。)

  29. 嫌七嫌八

    嫌東嫌西,十分挑剔的樣子。

    hiam55 cid5 hiam55 bad5

    辭典例句

    例:佢對這件事既經做到最好咧,請你毋好嫌七嫌八。((他對這件事已經是盡了全力,請你不要嫌東嫌西了。))

  30. 會長

    團體、組織的領導人或負責人。

    fui33 zhong24

    辭典例句

    例:佢大學該下識做過學生會會長,當認真,溝通能力乜當好。(他大學時曾當過學生會會長,很認真,溝通能力也很好。)

  31. 嫌貨正係買貨人

    hiam55 fo11 zhang11 he11 mai53 fo11 ngin55

  32. 楊梅

    1.一種楊梅科楊梅屬喬木。葉呈長橢圓或倒卵形,多叢生於枝條末端。花紅,細小,約於初春時節開。果實亦稱「楊梅」,圓球形,成熟時為深紅、紫紅色,酸甜多汁,可供食用。 2.地名。位於桃園市南區,舊名楊梅壢。

    rhong55 moi55

    辭典例句

    例:𠊎屋面前該叢楊梅會紅咧,餳當多白頭公來食。(我家門前那棵楊梅果實快要成熟了,吸引很多白頭翁來吃。)
    例:該個細阿妹仔係楊梅來个客人,會講四縣摎海陸。(那個女孩是來自楊梅的客家人,會說四縣客家話和海陸客家話。)

  33. 曉得偷食,毋曉得洗嘴

    偷吃不擦嘴,一般用於揶揄人不夠精明。

    hiau24 ded5 teu53 shid2,m55 hiau24 ded5 se24 zhoi11

    辭典例句

    例:阿伯做人當正直,當看毋慣曉得偷食,毋曉得洗嘴个人。(伯父為人很正直,很看不慣偷吃不擦嘴的人。)

  34. 楊桃

    一種酢漿草科五斂子屬常綠灌木或小喬木。葉為羽狀複葉,互生,呈倒卵形或卵狀橢圓形。果實亦稱「楊桃」,呈卵狀橢圓形,具有五稜,橫斷面為星形。七月至十二月間成熟後,呈黃色或黃綠色,多汁,味道甘酸,氣味芳香,可供食用及藥用。

    rhong55 to55

    辭典例句

    例:楊桃水分當多,食嘴渴當好,聽講食嗽乜食得著。(楊桃的水分很多,很適合食用止渴,聽說也有止咳的功效。)

  35. 楯頭

    1.粗短的木頭,常做墊木用。 2.以粗短樹幹製成的矮凳子。

    特dun24 teu55

    辭典例句

    破樵該下,底下墊一隻楯頭,會較好作力。(這兩張矮楯頭,係阿公去苗栗三義買轉來个。)
    (劈柴的時候,底下墊一個木塊,會比較好施力。)
    這兩張矮原木凳,是祖父去苗栗三義買回來的。

  36. 翕人

    憑仗著威權勢力向人挑釁。

    hib5 ngin55

    辭典例句

    例:佢長透無搭無碓就翕人,所以大家都當惱佢。((他常常無緣無故就向人挑釁,所以大家都很討厭他。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/