臺灣本土語言

第 10 分類 第 77 組 辭典未標分類(77/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 準備

    1.事先安排或籌劃。 2.打算。

    zhun24 pi33

    辭典例句

    例:東西先準備齊來,愛用該下正毋會手扡扡。(東西先準備齊全,要用的時候才不會捉襟見肘。)
    例:你包袱擐到恁大擐,到底準備去尞幾多日?(你行李提得這麼多,到底打算去玩幾天?)

  2. 血本

    辛苦積聚下來做生意的資本。

    hied5 bun24

    辭典例句

    例:該間餐廳个生理一直都毋好,包尾連血本都賠落去咧。((那間餐廳的生意一直都不好,最後連血本都賠進去了。))

  3. 溼氣

    富含水分的空氣。

    shib5 hi11

    辭典例句

    例:恁久南風天,溼氣當重,泥下摎壁頂都溼溚溚仔。(最近吹南風,溼氣很重,地板和牆壁上都溼答答的。)

  4. 血汗

    血液和汗水。比喻做事所用的精神氣力。

    hied5 hon33

    辭典例句

    例:企業愛成功定著愛結合當多人个智慧摎血汗。(企業要成功必須要結合很多人的智慧和血汗。)

  5. 照理

    按照情理。

    zhau11 li53

    辭典例句

    例:佢係一個守時个人,照理毋會恁慢還吂來到正著。(他是一個守時的人,照理不會這麼遲還沒到來才對。)

  6. 血漬漬

    血淋淋。血流很多的樣子。亦可說「血漬漬仔」。

    hied5 zid2 zid2

    辭典例句

    車禍个現場,滿哪仔都血漬漬,實在得人驚。
    車禍的現場,到處都是血淋淋的,真的很嚇人。

  7. 獅頭

    1.獅子的頭部。 2.舞獅用具的頭部。

    sii53 teu55

    辭典例句

    例:公个獅仔獅頭毛撐撐,看起來已雄頭。(公的獅子獅頭毛髮蓬鬆豎立,看起來很勇猛。)
    例:阿仁哥弄獅擎獅頭,弄到合線又精彩。(阿仁哥舞獅時操作獅頭,舞得熱烈又精彩。)

  8. 短期住宿、休息。

    hied5

    辭典例句

    例:歇夜(過夜)、歇一暗晡(住一宿)、歇睏一下(休息一會兒)、歇店(旅店)、歇腳(停腳休息)、歇腳亭((涼亭))

  9. 當歸

    一種繖形科當歸屬一年生宿根草本植物。莖高一公尺,大羽狀複葉,質厚,有光澤。夏秋間開白色小花。地下塊根晒乾後,可供婦科藥用。

    dong53 gui53

    辭典例句

    例:妹仔做月,阿姆會燉當歸湯,摎佢補身體。(女兒坐月子,母親會燉當歸湯,幫她補身子。)

  10. 歇工

    1.停業、休業。 2.暫時停止工作。

    hied5 gung53

    辭典例句

    例:這間工廠歸隻月無看著佢開門,可能係歇工咧。((這家工廠一個月沒看到他開門,可能是休業了。))
    例:食飯時間到咧,大家歇工去食晝。((吃飯時間到了,大家暫停工作去吃中飯。))

  11. 當然

    理應如此。

    dong53 rhan55

    辭典例句

    例:共樣品質个東西,𠊎當然會取較便宜个來買。(同樣品質的東西,我當然會選擇比較便宜的買。)

  12. 歇業

    停止營業。

    hied5 ngiab2

    辭典例句

    例:該間店个生理毋好,正做兩隻月就歇業咧。((那間店鋪生意不好,只做兩個月就停止營業了。))

  13. 當中

    整體之中。

    dong53 zhung53

    辭典例句

    例:這桌菜當中,你試著哪樣菜最好食?(這桌菜當中,你覺得哪道菜最好吃?)

  14. 1.墓坑、墳墓。 2.中醫稱人體中經脈匯集的重要部位。 3.計算墓地的單位。

    hied2

    辭典例句

    例:虎穴、龍穴、點穴((勘定墓穴所在))
    例:穴道、穴脈、點穴。
    例:一穴風水((一門墳墓))

  15. 麻醉

    1.醫學上為便於施行外科手術或處置其他劇痛,利用藥物使人局部性或全身性暫時喪失感覺的方法。 2.比喻利用某種方式,使人沉迷、不思振作。

    ma55 zui11

    辭典例句

    例:開腦係大手術,大體都愛全身麻醉。(開腦是大手術,大部分都要全身麻醉。)
    例:恁久佢毋知受著麼个打擊,總係食酒來麻醉自家。(他最近不知受了什麼打擊,總是喝酒來麻醉自己。)

  16. 1.古代有篷、有屏蔽的車子,後來泛稱一般車子。 2.窗子。 3.高而不凡的樣子。 4.黃帝的稱號。

    hien53

    辭典例句

    例:高軒。
    例:明軒。
    例:軒昂。
    例:軒轅。

  17. 節約

    1.有節制、限度的使用。 2.節省、儉約。

    zied5 rhog5

    辭典例句

    例:大家愛節約用電,較熱乜毋好冷氣盡吹。(大家要節約用電,天氣再熱也不可以拼命吹冷氣。)
    例:頭擺人較節約,東西省省仔用,壞忒乜會想辦法整好來。(以前人比較節約,東西愛惜著用,壞了也會想辦法修好來。)

  18. 目頭

    指竹子或樹木枝幹分段相連接的地方。

    mug5 teu55

    辭典例句

    例:這支甘蔗目頭恁硬,有好喫咧哪!(這根甘蔗節目那麼硬,有得啃了!)

  19. 1.黑色的。 2.十分奧妙的。 3.虛偽;不可靠的。 4.姓。

    hien55

    辭典例句

    例:玄狐。
    例:玄妙。
    例:玄虛。

  20. 節日

    值得慶祝或紀念的日子。

    zied5 ngid5

    辭典例句

    例:街路有已多迎神个陣頭,今晡日係麼个節日呢?(街上有很多迎神的陣頭,今天是什麼節日呢?)

  21. 弦線

    樂器上緊張的絲線,用以撥弄發出音律。

    hien55 sien11

    辭典例句

    例:這琴个弦線斷忒咧,彈毋得,愛尋人來接轉去。((這琴的絲線斷了,無法彈奏,要找人接回去。))

  22. 經過

    1.通過、走過。 2.經歷某個時間、事件或動作。 3.事情發展的歷程。

    gin53 go11 俗音gien53 go11

    辭典例句

    例:阿泉嫂種當多花,逐擺經過佢个花園,都鼻得著花个香味。((阿泉嫂種了很多花,每次經過她的花園,都聞得到花香。))
    例:這篇故事經過佢改寫,加較縮結,乜有較生趣!((這篇故事經過他改寫,簡潔許多,也比較有趣!))
    例:將路口監視器个影片調出來,車禍發生个經過就清清楚楚咧。((把路口監視器的影片調出來,車禍發生的經過就一清二楚了。))

  23. 現下

    現在、目前、此時。

    hien33 ha33

    辭典例句

    例:現下頭家無閒,等下你正過來。((現在老闆沒空,等一下你再過來。))

  24. 義務

    1.泛稱人在社會中應盡的職事。 2.出勞力而不接受報酬的行為。 3.依法律或契約的規定,強制執行或限制的作為。相對於權利而言。

    ngi33 mu11 又讀ngi33 vu11

    辭典例句

    例:捐款這種事情毋係義務,各人隨意就好。((捐款這種事情不是義務,各人隨意就好。))
    例:王先生已有心,逐個月都會轉家鄉義務摎鄉親看病。((王醫師很有心,每個月都會回家鄉義務幫鄉親看病。))
    例:照𫣆俚打个契約,三隻月以內交貨係你應當愛做著个義務。((照我們訂的契約,三個月之內交貨是你應該完成的義務。))

  25. 現炒現賣

    剛學到一項技藝,立刻就使出來應用。

    hien33 cau24 hien33 mai33

    辭典例句

    這係佢現炒現賣个方法,係有麼个毋著个地方,請大家包涵。
    這是他剛學到就拿來用的方法,要是有什麼不對的地方,請大家包涵。

  26. 腦髓

    指脊椎動物顱腔內構成腦的物質。也用以總稱大腦、中腦、小腦及延腦。

    no24 sui24 又讀no24 soi24 俗音 no24 sui55

    辭典例句

    例:拂頭拂到恁大力,腦髓都會分你拂散忒哦!((搖頭搖得這麼大力,腦髓都會被你搖碎喔!))

  27. 1.猛禽通名。 2.攻於心計、狡詐的。 3.欺詐。

    hiau53

    辭典例句

    例:鴟梟科。
    例:梟雄(狡詐凶狠的人)、梟心((心術不正))
    例:梟人(詐騙)、使梟((使詐))

  28. 腳骨

    1.腳部的骨頭。包含腿骨和足骨。 2.指腳,尤指小腿的部分。

    giog5 gud5

    辭典例句

    例:阿民識跌斷腳骨,這下天時一變,佢个腳就會咻咻滾痛。((阿民曾摔斷過腳骨,現在天氣一變化,他的腳就會陣陣抽痛。))
    例:若倈仔畜到薑根薑根,腳骨乜幼幼仔,係毋係身體有麼个毋堵好?((你的兒子養得骨瘦如柴,腳也細細的,是不是身體有什麼狀況?))

  29. 形容人賣弄風情,舉止輕佻、放縱。

    hiau55

    辭典例句

    例:媱嫲(舉止輕佻或不安分的女人)、發媱(發騷)、媱屎胐(風騷女)

  30. 腳目

    腳踝。

    giog5 mug5

    辭典例句

    例:臺灣經濟當好个時節,錢銀會沾腳目。(臺灣經濟很好的時候,錢財會淹腳踝。)

  31. 欣慰

    既歡喜又安慰。

    him53 vui33

  32. 腳趾目

    腳趾關節。

    giog5 zhi24 mug5

    辭典例句

    例:阿柑个腳趾目偏轉外析,愛著較闊个鞋正好。(阿柑的腳趾關節外翻,要穿寛鬆的鞋子才好。)

  33. 1.蒙蓋使不透氣。 2.形容空氣不流通。

    him11

    辭典例句

    翕等(蒙蓋使不透氣)、翕出汗(悶熱而使身體發汗)、翕豆芽(孵豆芽)、翕弓蕉(悶香蕉)、翕紅柿(翕林(密林)、翕灶(通氣不良的爐灶)、翕窯)
    (悶紅柿。)
    悶不通風的空間。

  34. 萬能

    1.無所不能的。 2.具有多種用途的。

    van33 nen55

    辭典例句

    例:錢毋係萬能个,佢買毋著个東西斯多咧!(錢不是萬能的,它買不到的東西可多了!)
    例:阿叔有一支萬能个鎖匙,不管門鎖抑拖箱鎖都打得開。(叔叔有一把萬能鑰匙,不管門鎖或抽屜鎖都可以打開。)

  35. 翕出汗

    悶熱而使身體發汗。

    him11 chud5 hon33

  36. 萬金油

    以薄荷油、樟腦、桉葉油等加石蠟所製成的膏藥。清涼而具強烈刺激性藥味。可治蚊蟲螫咬、頭痛、鼻塞等病症。

    van33 gim53 rhiu55

    辭典例句

    你个腳分蚊仔叼恁多󿕅,萬金油膏膏仔,較遽退。
    你的腳被蚊子叮這麼多包,萬金油擦一擦,比較快消退。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/