臺灣本土語言

第 10 分類 第 78 組 辭典未標分類(78/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落大價

    價格大跌。

    log2 tai33 ga11

    辭典例句

    例:今年西瓜大出,落大價,賣無摘个人工錢。(今年西瓜盛產,價格大跌,賣不到採收的工資成本。)

  2. 1.趣味、情緻。 2.熱衷於某項事務。 3.很熱衷、很有興致。

    hin11 俗音him11

    辭典例句

    例:興趣、興頭。
    例:當興(非常熱衷於某事)、興看書(喜歡讀書)、毋興(不喜歡)、興麼个音樂?((喜愛何種音樂?))
    例:興嘟嘟仔(興沖沖的)、興嗲嗲((興沖沖))

  3. 葡萄

    一種葡萄科葡萄屬落葉大藤本植物。葉心狀圓形,呈掌狀分裂。花色黃綠,呈圓錐形。果實亦稱為「葡萄」,為球形或橢圓形,果皮有黃色、紫色、淡綠色等,果肉半透明,酸甜多汁,是常見水果,可釀酒。

    pu55 to55

    辭典例句

    例:老妹食葡萄,毋單淨掛皮食,連籽都噍綿吞落去。(妹妹吃葡萄,不只帶皮吃,連籽都嚼爛吞下去。)

  4. 1.事情發生或出現。 2.流行。 3.昌隆。

    hin53

    辭典例句

    例:興工((動工))
    例:時興、這首歌仔當興((這首歌很流行))
    例:興盛、興旺、生理已興((生意很好))

  5. 葡萄乾

    葡萄經脫水加工後製成的食品。

    pu55 to55 gon53

    辭典例句

    例:阿珍做个麵包有落葡萄乾,甜甜,盡好食。(阿珍做的麵包有放葡萄乾,甜甜的,很好吃。)

  6. 1.身體、實體。 2.外在的樣子、樣貌。 3.情況。 4.地勢。 5.性情、表現。 6.描寫、敘述。 7.對照、比較。

    hin55

    辭典例句

    例:形體。
    例:形狀。
    例:情形。
    例:地形。
    例:改形。
    例:形容。
    例:相形見絀。

  7. 葡萄糖

    生物體內最重要的六碳醣分子,為一種醛醣,有甜味。它也是植物行光合作用的產物,存在於水果及某些蔬菜中,可供給人體熱量及提供活動能量。

    pu55 to55 tong55

    辭典例句

    例:佢胃炎暫時做毋得食東西,所以愛吊大笐射注葡萄糖。(他胃炎暫時不能吃東西,所以得打點滴注射葡萄糖。)

  8. 形狀

    外貌、樣子。

    hin55 cong33

    辭典例句

    例:這個罐頭个形狀變忒咧,莫開來食。((這個罐頭的形狀變了,不要打開來吃。))

  9. 補習班

    執行短期補習教育而設立的學習場所。分為技藝補習班及文理補習班二類。

    bu24 sib2 ban53

    辭典例句

    例:阿芬昨暗晡去補習班補數學,當夜正轉,難怪朝晨看起來目弇弇仔。(阿芬昨天晚上去補習班補數學,很晚才回家,難怪早上看起來睡眼惺忪的樣子。)

  10. 形投

    模樣、樣子。亦可説「形投仔」。」

    特hin55 dau55

    辭典例句

    例:佢个形投分人看著當生趣,大家都想愛搣耍佢。((他的模樣看起來很有趣,大家都想捉弄他。))

  11. 解決

    1.將紛亂疏解或將問題處理完畢。 2.澈底消除。

    gai24 gied5

    辭典例句

    例:該主管已有擔當,該佢解決个事情,佢定著毋會閃東閃西。(那個主管很有擔當,該由他解決的事,他絕對不會四處閃躲。)
    例:菜園肚有草愛日日挷,若係三日打魚,四日晒網,哪解決得忒該兜雜草?(菜園裡有草要天天拔,要是三天打魚,四天晒網,哪解決得了那些雜草?)

  12. 1.鑄造器物的模子。 2.典範。 3.種類、樣式。

    hin55

    辭典例句

    例:模型。
    例:典型。
    例:新型。

  13. 解藥

    1.化解、抵消藥性。 2.可以化解、抵消藥性的藥。

    gai24 rhog2

    辭典例句

    例:一般人食補藥,毋會續等食釅茶,講佢會解藥。(一般人吃補藥,不會馬上喝濃茶,說它會抵消藥性。)
    例:該種農藥盡毒,毋堵好中毒又合無解藥,應當愛禁忒正好。(那種農藥很毒,不小心中毒又沒有解藥,應該要把它禁掉才好。)

  14. 暈船

    乘船時因過度搖晃而產生頭暈、嘔吐的現象。

    hin55 shon55

    辭典例句

    例:風浪忒大,大家都暈船咧,嗀嗀滾緊翻。((風浪太大,都暈船了,嘔吐聲不斷。))

  15. 解開

    打開、脫開。

    gie24 koi53 又讀gai24 koi53

    辭典例句

    例:鞋帶仔愛先解開來,著鞋正較方便。((鞋帶要先解開,穿鞋子才比較方便。))

  16. 鄉下

    泛稱都市以外,耕地較多,人煙較少的地方。

    hiong53 ha33

    辭典例句

    例:鄉下無麼个好尞,暗晡頭當早就睡咧。((鄉下沒什麼好玩,晚上很早就睡了。))

  17. 解嚴

    解除戒嚴,恢復平常的狀態。

    gai24 ngiam55

    辭典例句

    例:解嚴過後,客人發起「還我母語運動」,爭取講自家阿姆話个權利。(解嚴過後,客家人發起「還我母語運動」,爭取說自己母語的權利。)

  18. 解散

    1.人群自聚集的狀態分散開來。 2.機關或團體組織消解、離散。

    gai24 san11

    辭典例句

    例:食飽飯過後,大家在餐廳門口共下翕張相,過後就解散咧。(吃過飯後,大家在餐廳門口一起拍張照,然後就解散了。)
    例:新聞講這樂團年底就愛解散咧,當多歌迷當毋盼得。(新聞說這樂團年底就要解散了,很多歌迷很捨不得。)

  19. 鄉音

    家鄉語言特有的腔調。

    hiong53 rhim53

    辭典例句

    例:阿公个鄉音盡重,家鄉个人聽著就親暱暱仔。(爺爺的家鄉話腔調很重,家鄉人聽到感覺很親切。)

  20. 解釋

    1.分析闡明。 2.說明某事的原因、理由。 3.對艱深文句進行注解、說明的文字。

    gai24 shid5

    辭典例句

    例:先生上英文課,會先摎課文解釋過一遍,正一句句仔教。(老師上英文課,會先將課文解釋過一遍,再一句一句的教。)
    例:有話愛打白講,解釋清楚來,就毋會有誤會。(有話要坦白說,解釋清楚,就不會有誤會。)
    例:這本辭典,詞彙个解釋寫到當縮結,人一看就知意思。(這本辭典,詞彙的解釋寫得簡潔扼要,人家一看就了解意思。)

  21. 向前

    1.往前。 2.奮發上進。

    hiong11 cien55

    辭典例句

    例:再向前行幾分鐘,就到車頭咧。((再往前走幾分鐘,就到車站了。))
    例:讀書愛緊向前,無就會退步。((讀書要奮發上進,不然就會退步。))

  22. 解毒

    1.解除毒素。 2.中醫指解除上火、發熱等症狀。

    gai24 tug2

    辭典例句

    例:肝臟負責解毒,肝係毋好,身體裡肚个毒就會緊積緊多。(肝臟負責解毒,肝要是不好,身體裡的毒素就會越積越多。)
    例:黃連有解毒个功效,食火氣大已見。(黃連有解毒的功效,清熱效果很強。)

  23. 姓。

    hiu53

  24. 解酒

    消解酒醉的狀態。

    gai24 ziu24

    辭典例句

    例:阿爸有一息仔醉咧,去渟兜仔滾水分佢解酒。(爸爸有點醉了,去倒些開水讓他解酒。)

  25. 1.歇息。 2.停止、終止。 3.辭退工作。 4.古時候稱丈夫主動與妻子解除婚姻關係。

    hiu53

    辭典例句

    例:休養。
    例:休會。
    例:退休。
    例:休妻。

  26. 試驗

    1.測試、實驗,以明瞭事物的功效。 2.考試、測驗。

    chi11 ngiam33 又讀shi11 ngiam33

    辭典例句

    例:電臺賣个藥仔,怕無試驗過,最好莫亂買。((電臺賣的藥,恐怕沒有試驗過,最好別亂買。))
    例:想去國外留學,語言能力定著愛通過試驗。((想去國外留學,語言能力一定得通過試驗。))

  27. 休息

    暫時停止工作或活動,以恢復精力的意思。

    hiu53 sid5

    辭典例句

    例:做工做盡久,應該休息一下咧。((工作做了很久,應該休息一下了。))

  28. 詭計

    狡詐的計謀。

    gui24 gie11

    辭典例句

    例:該人心肝已沉毒,想空想缺,詭計當多。(那個人內心很陰險,處心積慮,詭計很多。)

  29. 1.小土堆,同「丘」。 2.姓。

    hiu53

    辭典例句

    例:土邱。

  30. 該當

    應該、應當。

    goi53 dong53

    辭典例句

    例:該當愛繳个稅,走乜走毋忒,早早納納啊較贏。(應該要繳的稅,跑也跑不掉,早點繳一繳比較好。)

  31. 敗壞、腐爛。

    hiu24

    辭典例句

    例:朽木。

  32. 資源

    可資利用的自然物質或人力。

    zii53 ngien55

    辭典例句

    例:這位个山水風景摎多元文化,係發展觀光當好个資源。(這裡的山水風景和多元文化,是發展觀光很好的資源。)

  33. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    kiug5

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  34. 跪拜

    跪著叩首敬禮。

    kui24 bai11 又讀kui33 bai11

    辭典例句

    例:頭擺人年三十拜天公,愛照輩分輪等跪拜,已虔誠。((以前人除夕拜天公,要照輩分輪流跪拜,很虔誠。))

  35. 旭日

    早晨初升的太陽。

    kiug5 ngid5

    辭典例句

    例:蹶山蹶到盡悿,毋過看著山項个旭日,就值得咧。((爬山爬得很累,不過看到山上剛升起的太陽,就值得了。))

  36. 路線

    1.路徑。 2.比喻做事的途徑、方法。

    lu33 sien11

    辭典例句

    例:𠊎照你報个路線行,毋使十分鐘就到火車頭咧。(我照你講的路線走,不必十分鐘就到火車站了。)
    例:佢兩儕從事客家語言研究个路線無共樣,各有特色。(他們兩人從事客家語言研究的路線不同,各有特色。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/