臺灣本土語言

第 10 分類 第 80 組 辭典未標分類(80/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隘口

    狹窄而險要的山口。

    文ai11 kieu24 白ai11 heu24

    辭典例句

    例:頭擺臺灣有當多隘勇,負責掌漢人摎原住民合界个隘口。(以前臺灣有很多隘勇,負責把守漢人和原住民交界的隘口。)

  2. 1.細而長的毛。 2.毛筆。 3.極細微的。 4.一點點。 5.公制當中表示度、量、衡等單位的千分之一。 6.姓。

    ho55

    辭典例句

    例:毫毛。
    例:狼毫。
    例:毫末。
    例:毫不相干。
    例:毫米。

  3. 零分

    完全沒有獲得分數。

    lang55 fun53

    辭典例句

    例:阿強這擺考試缺席,所以得著零分。(阿強這次考試缺席,所以得到零分。)

  4. 1.優點多的或讓人滿意的。 2.完整、沒壞的。 3.友善和睦。 4.痊癒。 5.頗、很。到達一定的程度。 6.完畢、完成。 7.容易。 8.可以、得以。 9.置於動詞前,表效果佳。 10.應該。 11.幸而、幸虧。 12.表示應允或略帶勉強的語氣。

    ho24

    辭典例句

    例:好事、好人、好天(晴天)、好使牛(好用的牛、好差遣的人)、好子兒(有用的兒女)、好交情(彼此感情好)、好屌(有種,有骨氣,膽量夠)、好人家(優質家庭)、好狗、好貓、好頭彩(好預兆)、當好」(很好)
    例:好好个核卵割來擐(自尋煩惱)、車仔整好咧(車子修好了)
    例:相好、和好。
    例:病好咧(病好了)
    例:好多仔(數量頗多)、好大隻仔(頗大一隻)、好久咧(很久了)
    例:做好咧(完工了)、好勢咧(完成了;一命嗚呼了)
    例:好解決、好講話(容易溝通)
    例:無話好講(沒話說)、無好望(沒得指望)
    例:好笑、好看、好毋知足(貪求無厭)、好講毋講(該講的不講)
    例:好䟘咧(該起床了)、好死毋死(就是那麼湊巧)、好衰毋衰(有夠倒楣)
    例:好在(幸虧)
    例:好啦。

  5. 電腦

    一種能接受資料並按照人為指示的方法處理,產生有效結果的裝置。通常由輸出入設備、中央處理器、主記憶體、算術和邏輯單元等五大部門組成。

    tien33 no24

    辭典例句

    例:圖書館有公用个電腦,做得分人上網查資料、看電子書。(圖書館有公用的電腦,可以讓人上網查資料、看電子書。)

  6. 好比

    譬如、如同。

    ho24 bi24

    辭典例句

    例:做生理好比起屋,愛打好基礎正做得。(做生意好比蓋房子,要打好基礎才可以。)

  7. 電梯

    用電力作為動力來源的升降機。

    tien33 toi53

    辭典例句

    例:正三樓定定,蹶樓梯就好,毋使坐電梯。(才三樓而已,爬樓梯就可以,不用搭電梯。)

  8. 好彩

    幸運,擁有好運氣。

    ho24 coi24

    辭典例句

    例:阿華買十個銀報紙,著著兩百萬,實在還好彩哦!((阿華買十塊錢報紙,中到兩百萬,實在好幸運喔!))

  9. 電動

    1.利用電力發動的。 2.電動玩具的簡稱。

    tien33 tung33

    辭典例句

    例:這係電動个門,撳一下開關,佢會自動打開來。(這是電動的門,按一下開關,它會自動打開。)
    例:阿權搞電動,搞到目盯盯,喊佢乜詐無聽著樣。(阿權打電動,玩得目不轉睛,叫他也裝作沒聽到似的。)

  10. 好壞

    1.好與壞。 2.無論好不好、再怎麼樣。

    ho24 fai33 又讀ho24 fai24

    辭典例句

    例:學生仔成績个好壞,摎讀書認真毋認真有當大个關係。((學生成績的好壞,和讀書認真不認真有很大的關係。))
    例:你倆儕好壞還係自家兄弟,毋好再冤家咧。((你倆再怎麼樣還是自家兄弟,不要再吵架了。))

  11. 電鑽

    電動的鑽孔機。

    tien33 zon11

    辭典例句

    例:佢用電鑽摎這扇壁鏨忒,開一隻門,分人較好過路。(他用電鑽把這面牆鑿去,開一扇門,讓人比較方便通行。)

  12. 好貨

    好的物品。

    ho24 fo11

    辭典例句

    例:你買个鞋仔正著一隻月就壞忒咧,難怪人講便宜無好貨。((你買的鞋子才穿一個月就壞掉了,難怪人家說便宜沒好貨。))

  13. 電影院

    公開放映電影以供人欣賞的營利娛樂場所。

    tien33 rhang24 rhan11

    辭典例句

    例:阿祥當好看電影,一有新出个片仔,佢都去電影院看。(阿祥很喜歡看電影,一有新上映的電影,他都去電影院看。)

  14. 好久

    很長一段時間。

    ho24 giu24

    辭典例句

    例:你好久無轉老屋咧,係在該無閒麼个?((你好久沒回老家了,是在忙什麼?))

  15. 電視臺

    製作和播送電視節目的機構。具有攝影設備、主控設備和發射設備等,能自播和轉播電視節目。

    tien33 shi33 toi55

    辭典例句

    例:𠊎前幾日仔有去電視臺錄影,節目下禮拜五就會播出。(我前幾天有去電視臺錄影,節目下週五就會播出。)

  16. 好轉了

    可以回家了。

    ho24 zhon24 le53

    辭典例句

    例:你過家尞恁久咧,好轉咧。((你串門子這麼久了,可以回家了。))

  17. 電子琴

    一種應用電子傳導原理製造的鍵盤樂器。可模擬各種樂器的豐富音源、音色,並內建各種節奏、和弦來達到多樣的演奏效果。

    tien33 zii24 kim55

    辭典例句

    例:阿鳳用電子琴彈電影个主題曲,彈到當好聽。(阿鳳用電子琴彈奏電影的主題曲,彈得很好聽。)

  18. 好事多磨

    渴望美好的事情,往往要歷經許多波折才能如願。

    ho24 sii33 do53 mo33

    辭典例句

    例:佢本來計劃結婚後就愛出國去尞,無想著好事多磨,厥公司个業務摎其他个事情出問題,這下佢無法度去咧。((他本來計劃結婚後就要出國玩,沒想到好事多磨,他公司的業務和其他的事情出了問題,現在他沒辦法去了。))

  19. 電力公司

    提供用戶申請用電的營業單位。

    tien33 lid2 gung53 sii53

    辭典例句

    例:這就近好恬恬嗄停電咧,電力公司个人毋知有來看吂?(這附近忽然停電了,電力公司的人不知是否來檢查了?)

  20. 預測

    事前推測。

    rhi33 ced5 又讀rhi11 ced5

    辭典例句

    例:氣象專家預測,這兩日仔天時無穩定,山區怕會落大水。(氣象專家預測,這兩天天氣不穩定,山區恐怕會下大雨。)

  21. 好田地毋當好子弟

    意指有好的田地不如有好的子孫。

    ho24 tien55 ti33 m55 dong11 ho24 zii24 ti33

    辭典例句

    例:阿伯輒輒講恁多土地摎財產有麼个用,逐個倈仔就恁毋增志,實在係好田地毋當好子弟。(伯父常常說這麼多的土地和財產有什麼用,每個兒子都這麼不爭氣。)

  22. 預防

    事前防範。

    rhi33 fong55 又讀rhi11 fong55

    辭典例句

    例:這駁仔當多人冷著,去公共場所愛戴揞嘴仔,預防感冒。(這陣子很多人感冒,去公共場所要戴口罩,預防感冒。)

  23. 好也一句,壞也一句

    說好聽的話是一句,說難聽的話也是一句。其意在勸人要多說好話。

    ho24 rha33 rhid5 gi11,fai24 rha33 rhid5 gi11

    辭典例句

    例:講話愛較客氣兜,因為好也一句,壞也一句,毋過分人个感覺就無共樣。(講話要客氣些,因為說好話也是一句,說壞話也是一句,不過給人的感覺就不一樣。)

  24. 預防射

    預防針。

    rhi33 fong55 sha33 又讀rhi11 fong55 sha33

    辭典例句

    例:恁久以來,世界各地發人瘟,遰啊著斯無結煞,所以大家都去注預防射。((最近以來,世界各地瘟疫猖獗,一感染到就糟了,所以大家都去打疫苗。))

  25. 好種毋傳,壞種毋斷

    好的不傳,壞的卻不斷傳下來,有感嘆之意。

    ho24 zhung24 m55 chon55,fai24 zhung24 m55 ton53

    辭典例句

    例:厥爸爸个好處佢一樣就無像著,顛倒壞處逐項就會,難怪人講好種毋傳,壞種毋斷。(他爸爸的好處他一樣都不相像,反到是壞處每樣都會,難怪人家說好的不傳,壞的不斷。)

  26. 鼓勵

    鼓舞、激勵。

    gu24 li33

    辭典例句

    例:阿安牯个嘴碼已好,所以先生鼓勵佢去參加演講比賽。(阿安的口才很好,所以老師鼓勵他去參加演講比賽。)

  27. 好貨無便宜,便宜無好貨

    好的東西一定比較貴,便宜的東西品質一定比較差。

    ho24 fo11 mo55 pien55 ngi55,pien55 ngi55 mo55 ho24 fo11

    辭典例句

    例:𠊎就同你講過咧,好貨無便宜,便宜無好貨,你還買這隻東西,兩下半就壞忒咧。((我就和你說過了,好貨不便宜,便宜沒好貨,你還買這個東西,用不久就壞了。))

  28. 像係

    1.如同、彷彿。 2.比如、例如。

    ciong11 he11

    辭典例句

    例:阿姊當會變食,佢該雞卵糕做到像係店肚賣个。(姊姊很會做吃的,她那蛋糕做得像是店裡賣的。)
    例:苗栗有當多好尞个位所,像係南庄昂天湖、三義勝興車頭這兜。(苗栗有很多好玩的地方,像是南庄向天湖、三義勝興車站這些。)

  29. 好事毋出門,壞事傳千里

    好的事情不容易被宣揚,壞的事情往往宣揚得很快。

    ho24 sii33 m55 chud5 mun55,fai24 sii33 chon55 cien53 li53

    辭典例句

    例:頭擺人講好事毋出門,壞事傳千里,佢分頭家開除个消息,大家就知咧。((以前人說好事不出門,壞事傳千里,他被老闆開除的消息,大家都知道了。))

  30. 實在

    1.形容人或事物真實可靠,不虛假。 2.的確、確實。

    shid2 cai33

    辭典例句

    例:該人當花蓼,做人無實在,信用毋得。(那個人很會吹噓,做人不實在,無法信賴。)
    例:老弟恁大人咧睡目還會拉尿,實在還無結煞哪!(弟弟這麼大了睡覺還會尿床,真是傷腦筋啊!)

  31. 好愁毋愁,愁六月天無日頭

    不必為六月天沒有太陽而擔心。意指無端自尋煩惱、自找麻煩。

    ho24 seu55 m55 seu55,seu55 liug5 ngied2 tien53 mo55 ngid5 teu55

    辭典例句

    例:這件事情一定會解決,你就莫好愁毋愁,愁六月天無日頭咧。((這件事情一定可以解決,你就不要自尋煩惱了。))

  32. 實用

    適合實際的用途。

    shid2 rhung33

    辭典例句

    例:這隻電鑊已實用,除了煮飯,還做得炊卵、燉湯。(這個電鍋很實用,除了煮飯,還可以蒸蛋、燉湯。)

  33. 好女毋使娘嫁衣,好男毋使爺田地

    意指好的兒女是不需要父母的幫助,而能靠自己的力量開創事業和生活。

    ho24 ng24 m55 sii24 ngiong55 ga11 rhi53,ho24 nam55 m55 sii24 rha55 tien55 ti33

    辭典例句

    例:厥倈仔摎妹仔就當煞猛做頭路,實在係好女毋使娘嫁衣,好男毋使爺田地,逐儕人講佢盡好命。(他的兒子和女兒都很努力工作,實在是很獨立又不用父母擔心,每個人都說他很好命。)

  34. 實力

    實際擁有的力量、能力。

    shid2 lid2

    辭典例句

    例:你恁有實力,去該間公司面試定著無問題啦!(你這麼有實力,去那間公司面試絕對沒問題啦!)

  35. 語尾助詞,猶言「喔」、「啊」。

    ho53

    辭典例句

    例:你這個人嗬,又毋記得帶東西了。(你這個人啊,又忘記帶東西了。)

  36. 對半

    從中間、一半之處平分。

    dui11 ban11

    辭典例句

    例:這西瓜無幾大隻,對半破開來,直接用湯匙挖來食就好咧。(這顆西瓜不大,對半剖開,直接用湯匙挖來吃就可以了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/