臺灣本土語言

第 10 分類 第 82 組 辭典未標分類(82/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行列

    排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。

    hong55 lad2

    辭典例句

    例:恁多排个行列,毋知總共有幾多人?(這麼多排行列,不知道總共有多少人?)

  2. 綜合

    1.總整、統合起來。 2.總括多種類別的。

    zung53 hab2

    辭典例句

    例:會議主席个任務,就係愛摎大家个意見綜合起來,做出決裁。(會議主席的任務,就是要將大家的意見綜合起來,做出裁決。)
    例:這盒餅係綜合口味个,看你愛食哪種都有。(這盒餅乾是綜合口味的,看你要吃哪種都有。)

  3. 綠豆膨

    一種以酥脆薄餅皮包裹綠豆沙,烤製而成的甜糕餅。部分地區指綠豆凸。

    特liug2 teu33 pong11

    辭典例句

    例:到八月半,大家會買兜綠豆膨來拜月光。(到中秋節的時候,大家會買一些綠豆餅來拜月亮。)

  4. 服從、屈服。

    hong55

    辭典例句

    例:投降、降服。

  5. 綠竹筍

    綠竹的幼筍。體積比麻竹筍小,前端略微彎曲,質地細嫩,味甜可食。

    liug2 zhug5 sun24

    辭典例句

    例:這枋綠竹筍拿來煮排骨湯,又脆又甜,盡好食。(這批綠竹筍拿來煮排骨湯,又脆又甜,很好吃。)

  6. 航空

    用飛機、飛船等飛行器來載運人或物,使其在空中飛行。

    hong55 kung53

    辭典例句

    例:因為風搓來咧,天時毋好,國內个航空公司決定愛停飛當日所有个班機。((因颱風來襲,天候不佳,國內的航空公司決定停飛當天所有班機。))

  7. 維持

    維護保持。

    vui55 chi55

    辭典例句

    例:這班个學生仔當守規矩,摎教室維持到淨淨俐俐。(這班的學生很守規矩,把教室維持得乾乾淨淨。)

  8. 起身、起來。

    hong11

    辭典例句

    例:䟘起來(起身)、䟘床(起床)、吂䟘((尚未起床))

  9. 網址

    指網際網路各節點的IP位址或網域名稱。

    miong24 zhi24

    辭典例句

    例:原來𠊎網址打毋著一隻字,難怪連毋著該隻網站。(原來我網址打錯一個字,難怪連不上那個網站。)

  10. 䟘床

    起床。從床上起來,通常指睡醒後下床。

    hong11 cong55

    辭典例句

    例:都八點咧還毋䟘床,上課會赴毋著咧!((都八點了還不起床,上學快趕不上了!))

  11. 緊急

    緊要急迫。

    gin24 gib5

    辭典例句

    例:阿乾伯連打三通電話,敢怕有麼个緊急个事情。(阿乾伯連打三通電話,恐怕有什麼緊急的事。)

  12. 項項

    每一項、每一個。

    hong33 hong33

    辭典例句

    例:阿姊做事當有方法,項項就做著又遽又好。(姊姊做事很有方法,每一項都做得快又好。)

  13. 緊張

    1.急迫、激烈,使人精神緊繃。 2.情緒惶恐不安。

    gin24 zhong53

    辭典例句

    例:電影做到最緊張个時節,大家都看到毋敢敨氣。((電影演到最緊張的時刻,大家都屏息以視。))
    例:阿玲參加面試該下當緊張,輒輒走便所。((阿玲參加面試時很緊張,頻頻跑廁所。))

  14. 項目

    事物分類的條目。

    hong33 mug5

    辭典例句

    例:記數个時節,愛摎佢个項目分清楚。(記帳的時候,要將它的項目分清楚。)

  15. 罰單

    開列違規事項及罰款金額的憑單。

    fad2 dan53

    辭典例句

    例:頭前該臺車仔搶紅燈,分警察攔下來開罰單。(前面那臺車闖紅燈,被警察攔下來開罰單。)

  16. 很、非常。

    i53

    辭典例句

    例:已發(很有錢)、已多(很多)、已會讀書(很會讀書)、已肯來尞(很常來玩)、已做(很辛苦)、已肯做(很勤奮)、已見(藥效很好)、已動((動得很厲害))

  17. 膏膏渧

    糾纏不休。不斷的煩擾他人。

    特go55 go55 di55

    辭典例句

    例:你紹介个產品𠊎無興趣,莫過緊來膏膏渧啦!(你介紹的產品我沒興趣,別再一直來糾纏啦!)

  18. 1.用、使用。 2.按照、依據。 3.加在方位詞之前,表時間、空間和方位的界限。 4.語助詞。置動詞後,無義。

    rhi53

    辭典例句

    例:以身作則 。
    例:以此類推。
    例:自古以來。
    例:可以。

  19. 臺幣

    臺灣所使用的貨幣。

    toi55 bi11

    辭典例句

    例:這兜美金,你出國尞轉來係無用忒,做得在機場換轉臺幣。(這些美金,你出國玩回來要是沒用完,可以在機場換回臺幣。)

  20. 以外

    在某一個範圍、界限之外。

    rhi53 ngoi33

    辭典例句

    例:這擺去旅行,除忒佢以外其他人全部愛參加。(這次去旅行,除了他之外其他人全部要參加。)

  21. 臺灣

    1.指臺灣本島。位於亞洲東南部,東濱太平洋,北臨東海,東北與琉球群島隔海相望,南隔巴士海峽與菲律賓相望,西以臺灣海峽與中國大陸相望。 2.泛指臺灣本島、澎湖群島、金門、馬祖及我國政府統治權所及之其他地區。

    特toi55 van55

    辭典例句

    例:對臺灣坐飛行機去澎湖,愛幾久个時間?(從臺灣坐飛機去澎湖,要花多久的時間?)
    例:臺灣个社會已民主,逐個人都做得自由表達自家个想法。(臺灣的社會很民主,每個人都可以自由表達自己的想法。)

  22. 認輸

    承認失敗。

    ngin33 shiu53 又讀ngin33 shu53

    辭典例句

    例:做運動員愛較堅耐兜仔,參加比賽毋好一下仔就認輸。((當運動員要更堅忍一些,參加比賽不可以一下子就認輸。))

  23. 1.憑靠、倚賴。 2.按照、遵從。 3.聽命、服從。

    rhi53

    辭典例句

    例:依靠。
    例:依據。
    例:依順。

  24. 水紅色

    粉紅色。

    shui24 fung55 sed5

    辭典例句

    例:該領水紅色个衫已靚。(那件粉紅色的衣服滿漂亮的。)

  25. 依據

    憑靠、根據。

    rhi53 gi24

    辭典例句

    例:依據考試个規則,考生做毋得帶任何通訊產品入到考場裡背。(依據考試的規則,考生不行帶任何通訊產品進到考場裡面。)

  26. 雙瞼目

    雙眼皮。上眼皮有一道褶紋。

    sung53 ngiam53 mug5

    辭典例句

    例:春妹个目珠生著像厥姆,係雙瞼目。(春妹的眼睛長得像她媽媽,是雙眼皮。)

  27. 依照

    按照、遵照。

    rhi53 zhau11

    辭典例句

    例:這擺个案仔,全部都依照頂項个交代來辦理。(這次的案子,全部都依照上面的交代來辦理。)

  28. 大般

    大方。舉止態度自然、不拘束。

    tai33 ban53

    辭典例句

    例:佢已大般,喊佢上臺講話乜毋會緊張。(他很大方,要他上臺說話也不會緊張。)

  29. 驚訝、懷疑的語氣。

    rhi24

    辭典例句

    例:咦!你毋係去學校了?仰會還在這?(咦!你不是去學校了?怎麼會還在這裡?)

  30. 大戲

    傳統的大型戲劇。相較於三腳採茶一類的小型戲劇,大戲的情節與角色皆較為複雜、嚴整。

    tai33 hi11

    辭典例句

    例:媽祖廟該片做大戲,已鬧熱。(媽祖廟那邊有大戲演出,很熱鬧。)

  31. 1.給予、予以。 2.贊助、鼓勵。 3.介詞。相當於「跟」、「和」。

    rhi53

    辭典例句

    例:授與。
    例:與人為善。
    例:與眾不同。

  32. 大箍

    肥胖的。體內脂肪累積,以致形體粗大的樣子。

    tai33 kieu53

    辭典例句

    例:愛常運動,正毋會緊來緊大箍。((要常運動,才不會越來越胖。))

  33. 給與、交付。通「與」。

    rhi55

    辭典例句

    例:予取予求。

  34. 大襖

    大外套。較為大件、厚重的外套。

    tai33 o24

    辭典例句

    例:外背冷颼颼仔,出去大襖愛著等。(外面冷颼颼的,出去要穿著大外套。)

  35. 而且

    用來連接兩個句子,表示並列或更進一層。

    rhi55 cia24

    辭典例句

    例:莊下个空氣比起都市好當多而且也較恬靜。(鄉下的空氣比起都市好很多而且也比較安靜。)

  36. 聽講

    1.聽話。順從他人的意見。 2.聽說。從他人口中聽到消息。

    tang53 gong24 又讀tang11 gong24

    辭典例句

    例:聽講个細人,大體較得人惜。((聽話的小孩,大多比較討人喜歡。))
    例:聽講佢在臺北做生理賺盡成錢。((聽說他在臺北做生意賺了不少錢。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/