臺灣本土語言

第 10 分類 第 85 組 辭典未標分類(85/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 野膦屎

    (粗)野種、雜種。罵人的粗話。

    rha53 lin24 shi24

    辭典例句

    哪隻野膦屎,摎𠊎个車仔剮到花喇必駁,實在還得人惱!
    哪個野種,把我的車子刮得亂七八糟,真是可惡!

  2. 對中央

    正中央的位置。

    dui11 dung53 ong53

    辭典例句

    例:水池肚開當多蓮花,𠊎試著對中央該蕊最靚。(水池裡開了很多睡蓮,我覺得正中央那朵最漂亮。)

  3. 爺娘想子長江水,子想爺娘擔竿長

    父母關心子女就像長江水一樣長,子女卻很少關心父母。

    rha55 ngiong55 siong24 zii24 chong55 gong53 shui24,zii24 siong24 rha55 ngiong55 dam11 gon53 chong55

    辭典例句

    例:俗話講:「爺娘想子長江水,子想爺娘擔竿長」,爺哀關心子女个心,遠超過關心自家。(俗語說:「爺娘想子長江水,子想爺娘扁擔長」,父母關心子女的心,遠超過對自己。)

  4. 多少

    或多或少,在某種程度上。亦可說「多少仔」。

    do53 shau24

    辭典例句

    例:𠊎有煮一鑊糜,你多少食兜仔哪!(我煮了一鍋粥,你多少吃一些吧!)

  5. 1.相同、一樣。 2.又、且。 3.都、甚至。

    rha33

    辭典例句

    例:也好。
    例:也有。
    例:麼个也毋會。

  6. 早知

    早知道。

    zo24 di53

    辭典例句

    例:早知人會閼,做麼个愛挑挑去惹佢呢?(早知道人家會生氣,為什麼要故意去惹他呢?)

  7. 有份

    有享利益或分責任的資格。

    rhiu53 fun33

    辭典例句

    例:𠊎公司辦尾牙,獎品準備到足足,大家都有份。(我的公司辦尾牙,獎品準備得很充足,大家都有份。)

  8. 也無

    rha33 mo55

  9. 竹馬

    1.以竹竿製成,可充作馬騎的玩具。亦可說「竹馬仔」。 2.剖竹輔助器。剖竹子用的十字形木架,在竹子一端先剖成四等分,套上「竹馬」,往下推敲,可以同時剖成四長片。亦可說「竹馬仔」。

    zhug5 ma53

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔會騎竹馬搞,這下人搞个東西斯無共樣咧!(以前的孩童會騎竹馬玩,現在的人玩的東西可不同了!)
    例:阿公破篾仔當遽,原來佢曉得用竹馬仔。(爺爺剖竹篾好快,原來他懂得用剖竹輔助器。)

  10. 夜深

    深更半夜。

    rha33 chim53

    辭典例句

    例:夜深哩,大家都休息咧,你也好摎東西收收啊,好睡哩。((夜深了,大家都休息了,你也可以把東西收一收,去睡了。))

  11. 竹筧

    將竹子剖半、打通節目後,連接製成的導水管。

    zhug5 gien24 又讀zhug5 gan24

    辭典例句

    例:頭擺戴在山頂个人家,會用竹筧透水來用。((以前住在山上的人家,會用竹筧引水來用。))

  12. 夜路行多堵著鬼

    夜路走多了總會遇見鬼,用來比喻壞事做太多總有被發現的一天。

    rha33 lu33 hang55 do53 du55 do24 gui24

    辭典例句

    例:該隻賊仔這擺分人捉著哩,正經係夜路行多堵著鬼。(那個小偷被抓了,真是夜路走多了會碰到鬼。)

  13. 老確確

    形容人或動植物老而乾硬的樣子。

    特lo24 kog2 kog2

    辭典例句

    例:這隻瓠仔老確確,食毋得咧,留來做瓠勺!((這顆瓠瓜看起來老老硬硬的,不能吃了,留來做瓠杓!))

  14. 葉下桃

    1.指綠葉下的桃子長得特別光滑細嫩。 2.喻指那些受到父母庇蔭,未經風霜的人。

    rhab2 ha53 to55

    辭典例句

    例:該兜葉下桃,生著特別靚。((那些葉下桃,長得特別漂亮。))
    例:該隻後生人,屋下當有錢,像葉下桃樣,毋識受過風霜之苦。((那個年輕人,家裡很有錢,像葉下桃一樣,不曾受到風霜之苦。))

  15. 尾仃仃

    1.尾巴聳立的樣子。 2.形容很高興、得意的樣子。

    mui53 dang55 dang55

    辭典例句

    例:看著貓仔尾仃仃,毋好摸佢,會分佢扡著。((看到貓尾巴聳立,不要摸牠,會被牠抓傷。))
    例:老弟考著頭名,分先生安腦,歸日都暢到尾仃仃。((弟弟考了第一名,被老師稱讚,整天都得意洋洋。))

  16. 一種無色透明、具有鹹味的礦物質。主要成分為氯化鈉,可供調味及工業上使用。

    rham55

    辭典例句

    例:挲鹽(抹鹽)、鹽膽(鹽結成的硬塊)、拋鹽((鹽漬))

  17. 杉樹

    杉科杉木屬常綠大喬木。樹幹挺直,外皮呈棕褐色,內皮為赤色。材質堅硬細緻,是很珍貴的樹木,可供建築和製造器具。

    特cam11 shu33

    辭典例句

    例:南庄加里山有歸大片个杉樹,係當靚个自然生態景觀。(南庄加里山有一大片的杉木,是很美的自然生態景觀。)

  18. 浸漬。

    rham24

    辭典例句

    例:淹沒。

  19. 詐死草

    含羞草。

    za11 si24 co24

    辭典例句

    例:屋脣有幾下叢詐死草,細人仔當好去摸佢。(屋旁有好幾叢含羞草,小孩子很愛去摸它。)

  20. 1.遮蔽、覆蓋。 2.關上。

    rham24

    辭典例句

    例:掩土(下葬時把土掩埋棺木的過程)、掩人面目(掩人耳目)。
    例:門掩等(門虛掩著)。

  21. 車輪

    安裝在車下,使之轉動前進的輪子。亦可說「車輪仔」。

    特cha53 lin11 又讀cha53 lin55

    辭典例句

    例:阿峰牯當重,佢一坐上自行車,車輪仔就凹忒咧。((阿峰很重,他一坐上腳踏車,輪胎就壓扁了。))

  22. 掩土

    指葬禮中把土掩埋棺木的過程。

    rham24 tu24

    辭典例句

    例:厥公掩土个時節,佢生肖毋合看毋得。((他的爺爺埋棺掩土的時候,他生肖不合不能觀看。))

  23. 呸口水

    1.吐口水。

    pui11 heu24 shui24

    辭典例句

    例:老弟食牛眼食著蟲仔,緊哯又緊呸口水。(弟弟吃龍眼吃到蟲,邊吐東西邊吐口水。)

  24. 熱。

    rham33

    辭典例句

    例:火炎山。

  25. 和和

    舒緩平和的樣子。亦可說「和和仔」。

    fo55 fo55

    辭典例句

    例:阿忠分日頭晒到昏忒,頭先摎佢𠗻冰矻,這下情況和和,無麼个要緊。((阿忠被太陽曬到昏倒,剛剛幫他冰敷,現在情況緩和,沒什麼大礙。))

  26. 夜市

    在夜間做買賣的市集。亦可說「夜市仔」。

    rha33 shi33

    辭典例句

    例:𫣆俚來去逛夜市,看愛食蚵仔煎抑係臭豆腐都做得。((我們去逛夜市,看要吃蚵仔煎還是臭豆腐都可以。))

  27. 1.物體燃燒時所發出的火苗。 2.比喻氣勢、威勢。

    rham33

    辭典例句

    例:火焰蟲(螢火蟲)。
    例:氣焰逼人。

  28. 姑爺

    稱呼姑婆的丈夫。

    gu53 rha55

    辭典例句

    例:大姑婆摎姑爺結婚五十零年咧,公婆感情當好。(大姑婆跟姑祖父結婚五十多年了,夫妻感情很好。)

  29. 以迴繞的方式收束繩狀物。

    rhang53

    辭典例句

    例:縈線(纏繞絲線)、縈草結(把細枝草木纏繞成結)、縈索仔(收拾繩索)、縈牛索(把牽牛繩纏繞在牛角上)、縈膨紗(纏繞毛線)、縈電線(收拾電纜線)

  30. 果蠅

    指瓜實蠅或東方果實蠅等果實蠅類的成蟲。

    go24 rhin55

    辭典例句

    例:苦瓜打子該下,會餳果蠅來叼,無包無好食。(苦瓜結果實,會引來果蠅叮咬,沒包起來就沒得收成。)

  31. 1.照射。 2.光線照在物體上而反射出來。 3.由某事物的一定狀態而產生與它相符或相關的現象。

    rhang24

    辭典例句

    例:照映。
    例:倒映。
    例:反映。

  32. 花缽

    花盆。種花用的器皿。

    fa53 bad5

    辭典例句

    例:這頭蘭花,愛用該隻烏色个花缽種正好看。(這株蘭花,要用那個黑色的花盆種才好看。)

  33. 1.光線被遮擋而造成的陰暗形象。 2.人、物的圖像或形象。 3.約略的看。

    rhang24

    辭典例句

    例:人影、抵影(遮蔭)、轉影(太陽西移)
    例:背影、鬼吊影(連影子都沒有)
    例:影著(在無意中約略看見)、影啊過(約略看過去)

  34. 表妹

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年幼者。

    biau24 moi11

    辭典例句

    例:𠊎表妹正細𠊎一隻月,𠊎兩儕共年入小學讀書。(我表妹只比我小一個月,我們同年進小學就讀。)

  35. 1.圖章或模子。 2.痕跡。 3.國名或種族名音譯。 4.皮表受小型硬物頂觸。 5.印刷。

    rhin11

    辭典例句

    例:印仔(印章)、撍印仔(蓋章)、印鑑、閒印仔(沒有公證力的圖章)、官印(職名章)、樹乳印仔(橡皮圖章)、原子印(不必用印泥的自動圖章)、粄印(製粄的模子)、印象((形象,影像))
    例:腳印、水印(水痕)、露水印((露水痕))
    例:印度、印尼、印地安人。
    例:腳底分石粒仔印著((腳底被小石子頂觸到))
    例:印行、印刷、印月曆、轉印((拓印))

  36. 金簪

    1.金屬製成的髮簪。 2.金針花。多年生宿根草本百合科植物。有萱草、黃花菜、紅萱、黃花等種。因其花蕾黃色,形似金簪,故名。花蕾可作蔬菜。亦指這種植物的花。

    gim53 zam53

    辭典例句

    例:這支金簪係厥婆留下來个手尾。(這隻金簪是他祖母留下來的遺物。)
    例:金簪摘啊著萋萋,單淨炒就當甜當好食。(金針剛採下來很新鮮,只要清炒就很甜很好吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/