臺灣本土語言

第 10 分類 第 86 組 辭典未標分類(86/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一滴

    一點點、些許。

    特rhid5 did5

    辭典例句

    𠊎身項正伸著一滴錢,毋罅買這本書。
    我身上只剩下一點點錢,不夠買這本書。

  2. 金簪花

    金針花。一種百合科萱草屬多年生草本植物。葉細長,自根際叢生。莖頂分枝開花,花形似百合,呈橙紅或黃紅色,可以食用。

    gim53 zam53 fa53

    辭典例句

    例:𠊎屋面前種有幾下蓬金簪花,有金簪好食,又做得看靚。(我家門前種了好幾叢金針花,有金針可吃,又可以欣賞。)

  3. 一息

    一點點、些許。

    特rhid5 sid5

    辭典例句

    炒伽藍菜个時節,加一息米酒會較好食。
    炒芥藍菜的時候,加入一點米酒會比較好吃。

  4. 水點

    雨滴。亦可說「水點仔」。

    shui24 diam24

    辭典例句

    例:𠊎話著會落大水,無想著斯落幾點水點定定。(我以為會下大雨,沒想到只下了幾滴雨滴而已。)

  5. 一甲當

    相當於一甲。用於計量土地面積。

    rhid5 gab5 dong53

    辭典例句

    例:厥公留下差毋多一甲當个土地分子孫。((他爺爺留下差不多約一甲的土地給子孫。))

  6. 後進

    後輩。指同道中年紀較輕或資歷較淺的人。

    heu33 zin11

    辭典例句

    例:頭家講,後進做事肯煞猛,公司就有希望。(老闆說,後輩工作肯努力,公司就有希望。)

  7. 柵門

    有柵欄的門或柵欄形式的門。

    特cag2 mun55

    辭典例句

    例:你雞栖个柵門無關好,雞仔做下走走出來咧。((你的雞籠柵門沒關好,雞隻全都跑出來了。))

  8. 一角銀

    一毛錢。

    rhid5 gog5 ngiun55

    辭典例句

    例:這係阿婆時代个一角銀,當有紀念性。((這是奶奶時代的一毛錢,很有紀念性。))

  9. 相撞

    互相碰撞。亦可說「相撞仔」。

    siong53 cong33

    辭典例句

    例:佢駛車摎人相撞仔,好得人無仰般。(他開車與人相撞,幸好人沒怎樣。)

  10. 一息息

    一點點、一些些。形容數量極少。亦可說「一息息仔」。

    特rhid5 sid5 sid5

    辭典例句

    例:米缸肚个米斯伸著一息息,無好鬥餐。((米缸裡的米只剩下一點點,沒辦法湊成一餐。))

  11. 相唚

    接吻。

    特siong53 zim53

    辭典例句

    例:公園个長凳町,有人在該相唚,全毋驚人看。(公園的長椅上,有人在接吻,完全不怕人家看。)

  12. 一尺風三尺浪

    比喻事情被人弄得沸沸揚揚的。

    rhid5 chag5 fung53 sam53 chag5 long33

    辭典例句

    例:這兜人實在已好事,麼个事情做毋得好好參詳,一定愛冤家正做得,難怪頭擺人會講一尺風三尺浪。(這些人實在很好事,什麼事情不能好好商量,一定要吵架才行,難怪以前人會說一尺風三尺浪。)

  13. 苦楝樹

    一種楝科落葉喬木。樹高十至二十公尺,樹皮呈灰褐色,有裂紋。羽狀複葉,小葉呈卵形或披針形。圓錐花序,花小而呈淡紫色。果實呈核果狀,成熟後轉成黃色,種子為長橢圓形,可供藥用。

    fu24 lien33 shu33

    辭典例句

    苦楝樹開花該下,風吹啊來,會有一陣陣仔个香味。
    苦楝樹開花的時候,風一吹過來,會有一陣陣的香味。

  14. 一朝天子一朝臣

    新的帝王登基,舊朝的臣僚便為新朝的臣僚取代。泛指主事者一旦更換,從屬也會隨之變動。含有任用私人、親信之意。

    rhid5 chau55 tien53 zii24 rhid5 chau55 shin55

    辭典例句

    例:一朝天子一朝臣,主管換人以後,一大堆新人入來。(一朝天子一朝臣,主管換人以後,一大堆新人進來。)

  15. 香馞馞

    形容東西香氣濃郁。亦可說「香馞馞仔」。

    hiong53 pud5 pud5

    辭典例句

    例:阿姆打个香油,香馞馞,挖兜仔來攪麵,一等好食!(媽媽做的香蔥油,香噴噴的,挖一些來拌麵,非常好吃!)

  16. 一樣飯供百樣人

    比喻人我之間各有不同的思想與行為。

    rhid5 rhong33 pon33 giung11 bag5 rhong33 ngin55

    辭典例句

    例:佢會做恁樣个事情,大家就無想著,實在係一樣飯供百樣人。((他會做這樣的事情,大家都沒想到,真是一樣米養百樣人。))

  17. 孫猴

    孫悟空。明朝吳承恩《西遊記》小說中的人物。玄奘弟子之一,為石猴所化的精靈,神通廣大,能七十二變。亦可說「孫猴仔」。

    sun53 heu55

    辭典例句

    例:阿政把戲多,就像孫猴仔樣。(阿政花樣很多,就像孫悟空一樣。)

  18. 一樣生,百樣死

    人以相同的方式出生,死亡的方式則不相同。意指各人的造化不同。

    rhid5 rhong33 sen53,bag5 rhong33 si24

    辭典例句

    例:平平兩兄弟,成就摎機運就無共樣,難怪人講一樣生,百樣死。(同樣是兩兄弟,成就和機運就不相同,難怪人家說一樣生,百樣死。)

  19. 旅社

    供旅客暫住或休息的地方。

    li53 sha33

    辭典例句

    你愛去花蓮尞幾多日?旅社有定好吂?
    你要去花蓮玩幾天?旅館訂好了沒?

  20. 一還一,二還二

    意指彼此分清楚。

    rhid5 van55 rhid5,ngi33 van55 ngi33

    辭典例句

    例:就算係親兄弟,在金錢方面乜愛一還一,二還二,正毋會打壞感情。(就算是親兄弟,在金錢方面也要彼此分清楚,才不會傷感情。)

  21. 時錶

    能顯示時間的小型計時器。兼指腕表與懷表。

    shi55 biau24

    辭典例句

    例:𠊎較慣摎時錶戴在左手,試著較好做事。(我比較習慣把手錶戴在左手,覺得比較方便做事。)

  22. 一枝竹篙打一船人

    以偏概全的意思。

    rhid5 gi53 zhug5 go53 da24 rhid5 shon55 ngin55

    辭典例句

    例:你做毋得一枝竹篙打一船人,事情吂調查清楚就下定論。(你不可以以偏概全,事情還沒調查清楚就下定論。)

  23. 時鐘

    一種可以顯示時間的計時器。

    shi55 zhung53

    辭典例句

    例:該隻時鐘舊係舊,毋過還已準哦。(那座時鐘雖然舊,不過還滿準確的喔。)

  24. 一個半斤,一個八兩

    一斤等於十六兩,半斤就是八兩。比喻彼此旗鼓相當、不相上下。

    rhid5 gai11 ban11 gin53,rhid5 gai11 bad5 liong53

    辭典例句

    例:你兩儕莫過冤家了,𠊎看係一個半斤,一個八兩,兩儕就共樣。(你們兩個就不要再吵架了,我看是一個半斤,一個八兩,兩個都一樣。)

  25. 氣急急

    氣喘吁吁。大聲喘氣、呼吸急促的樣子。亦可說「氣急急仔」。

    hi11 gib5 gib5

    辭典例句

    例:看你走到氣急急仔,到底發生麼个大事?(看你跑得氣喘如牛,到底發生什麼大事?)

  26. 爆輪

    爆胎。輪胎爆裂。亦可說「爆輪仔」。

    bau11 lin11

    辭典例句

    例:熱天該下車仔較會爆輪仔,所以輪仔嗙風毋好嗙忒飽。(夏天的時候車子比較容易爆胎,所以輪胎充氣不要充太滿。)

  27. 一個拉尿个換一個拉屎个

    形容越換越糟糕。

    rhid5 gai11 lai55 ngiau33 gai11 von33 rhid5 gai11 lai55 shi24 gai11

    辭典例句

    例:佢本來想換一隻較輕鬆个頭路,無想著一個拉尿个換一個拉屎个,這下還較無閒 。(他本來想換一個比較輕鬆的工作,沒想到更糟糕,現在更加忙碌。)

  28. 紙炮

    鞭炮、炮竹。亦可說「紙炮仔」。

    zhi24 pau11

    辭典例句

    例:莊下人討親辦桌,愛出菜个時節,會先打紙炮。(鄉下的人娶親辦宴席,要上菜的時候,會先放鞭炮。)

  29. 一餐省一口,一年就有一斗

    滴水成湯。

    rhid5 con53 sang24 rhid5 heu24,rhid5 ngien55 ciu33 rhiu53 rhid5 deu24

    辭典例句

    例:雖然𫣆這下無錢,毋過一餐省一口,一年就有一斗,刻耐幾年,就做得買屋仔咧。((雖然我們現在沒錢,不過一餐省一口,一年就有一斗,耐苦幾年,就可以買房子了。))

  30. 紙箱

    紙箱。紙做成的箱子。亦可說「紙箱仔」。

    zhi24 siong53

    辭典例句

    例:該兜無愛个舊報紙,用紙箱仔張等,另日正拿去回收。(那些不要的舊報紙,用紙箱裝起來,改天再拿去回收。)

  31. 一張嘴兩層皮,講好講壞由在佢

    意為說什麼隨他,是非真理總會分明。

    rhid5 zhong53 zhoi11 liong24 cen55 pi55,gong24 ho24 gong24 fai24 rhiu55 cai33 gi55

    辭典例句

    例:佢這儕盡好講別人个閒話,你就毋使想恁多,反正一張嘴兩層皮,講好講壞由在佢 。(他這個人最喜歡說別人的閒話,你就別想那麼多,反正要說什麼隨他,是非真理總會分明的。)

  32. 脥下

    腋下。

    特kiab2 ha53

    辭典例句

    例:阿姆摎皮包仔夾到脥下,擐等菜籃就出去買菜咧。(媽媽把皮包夾在腋下,提著菜籃就出去買菜了。)

  33. 一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐

    只是空想,卻沒有實際的行動。

    rhid5 am11 bu53 siong24 cien53 tiau55 teu55 lu33,tien53 rhid5 gong53,bun24 bun24 mai33 teu33 fu33

    辭典例句

    例:古人講:「一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐」,有理想毋去做,仰仔就毋會成功。(古人說:「做事情只是空想而不行動」,有理想不去做,怎樣都不會成功。)

  34. 茶杯

    裝茶水的杯子。亦可說「茶杯仔」。

    ca55 bui53

    辭典例句

    例:茶杯肚个滾水當燒,愛兜好來,莫熝著。(茶杯裡的開水很燙,要端好,別燙到了。)

  35. 1.增加、增添。 2.好處、幫助。 3.有好處的、有幫助的。與「害」相對。 4.更加、越、愈。

    rhid5

    辭典例句

    例:延年益壽。
    例:利益。
    例:益友。
    例:多多益善。

  36. 茶剪

    剪茶用的刀具。亦可說「茶剪仔」。

    ca55 zien24

    辭典例句

    例:這老師傅當會使茶剪,毋會剪著老葉。(這位老師傅擅長用茶剪,不會剪到老茶葉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/