臺灣本土語言

第 10 分類 第 88 組 辭典未標分類(88/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 淵源

    1.事物的來源、根源。 2.泛指一切人事上的關連。

    rhan53 ngien55

    辭典例句

    例:這篇文章主要係討論客家文化个淵源。(這篇文章主要是討論客家文化的淵源。)
    例:佢兩家人係世交,淵源盡深。(他兩家人是世交,淵源很深。)

  2. 暖菜

    把冷掉的菜再加熱。

    non53 coi11

    辭典例句

    例:暗晡夜伸𫣆俚兩儕,暖菜食食仔就好,毋使七煮八煮咧!((今晚剩我們兩人,菜加熱吃一吃就好,不用東煮西煮了!))

  3. 掀開

    打開、翻開。

    hien53 koi53

    辭典例句

    例:摎門簾掀開來,空氣較流通。(把門簾打開來,空氣比較流通。)

  4. 暗摸摸

    黑漆漆的。光線昏暗的樣子。亦可說「暗摸摸仔」。

    am11 mo53 mo53

    辭典例句

    例:停電暗摸摸,摸鼻空都毋著。((停電黑漆漆的,伸手不見五指。))

  5. 1.植物名。菸草,茄科菸草屬,一年生草本。葉大,互生,橢圓形而尖。夏日開淡紅色花,果實蒴果,種子細小。葉為製香菸的材料。 2.指菸草的製成品。

    rhan53

    辭典例句

    例:菸葉、菸樓。
    例:食菸((抽菸))

  6. 會錢

    參與經濟互助會所需按期繳交的金錢。亦可說「會仔錢」。

    fui33 cien55

    辭典例句

    例:恁久使錢當傷重,這個月个會錢毋知愛哪來?(最近開銷很大,這個月的會錢不知道要怎樣張羅?)

  7. 1.拉、牽。 2.引證、沿用。 3.幫助。

    rhan53

    辭典例句

    例:攀援。
    例:援用。
    例:援助。

  8. 麻藥

    麻醉藥。能使人暫時失去知覺的藥劑。

    ma55 rhog2

    辭典例句

    例:老妹去挷牙齒轉來,麻藥吂退忒,講話大舌大舌。(妹妹去拔牙回來,麻醉藥還沒退,說話大舌頭。)

  9. 矮㑁㑁

    矮嘟嘟的。低矮、不高的樣子。亦可說「矮㑁㑁仔」。

    ai24 dud5 dud5

    辭典例句

    例:做新娘个高天天,無想著嫁著一個矮㑁㑁个老公。(當新娘的身材高大,沒想到嫁了一個矮嘟嘟的老公。)

  10. 鴛鴦

    1.體小於鴨,雄者羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼之上部黃褐色,雌者全體蒼褐色,棲息於池沼之上,雄曰鴛,雌曰鴦。 2.因鴛鴦常偶居不離,故以鴛鴦比喻夫婦。 3.成對的男女。

    rhan53 rhong53

    辭典例句

    例:「鴛鴦比翼飛」係當多人拿來祝福新人个話。((「鴛鴦比翼飛」是許多人拿來祝福新人的話。))
    例:通緝多年个鴛鴦大盜,這下無路好走咧。((通緝多年的鴛鴦大盜,現在沒有地方好跑了!))

  11. 過日

    過日子、過生活。亦可說「過日仔」。

    go11 ngid5

    辭典例句

    例:後生賺有錢愛曉得守,老咧正較好過日仔。(年輕時賺了錢要懂得守成,老了才能生活無虞。)

  12. 鴛鴦枕

    夫婦共寢時所用的枕頭。

    rhan53 rhong53 zhim24

    辭典例句

    例:阿姊愛結婚咧,阿姆摎佢尋著一對當靚个鴛鴦枕。((姊姊要結婚了,媽媽幫她找到一對很美的鴛鴦枕。))

  13. 鉛筆盒

    用來裝鉛筆、橡皮擦等文具的盒子。亦可說「鉛筆盒仔」。

    rhan55 bid5 hab2

    辭典例句

    例:阿忠个鉛筆盒仔打啊開來,裡背張个毋係筆,係山牛牯。(阿忠的鉛筆盒一打開來,裡面裝的不是筆,是天牛。)

  14. 沿革

    事物發展及變遷的過程。

    rhan55 gied5

    辭典例句

    例:想愛知一間高中个沿革,做得去看學校恁多年來所有个相片。(想要知道一所高中的沿革,可以去看學校這麼多年來所有的照片。)

  15. 電鑊

    電鍋。

    tien33 vog2

    辭典例句

    用電鑊煮飯當利便,開關扚啊落就好,毋使驚臭火𤊶。
    用電鍋煮飯很方便,開關按一下即可,不用擔心怕燒焦。

  16. 沿海

    靠海一帶。

    rhan55 hoi24

    辭典例句

    例:風搓會來咧,戴在沿海个人愛嚴防海水倒灌。((颱風要來了,住在沿海的人要嚴防海水倒灌。))

  17. 嶄蠻

    相當、非常。表示程度很高。

    zam24 man55

    辭典例句

    例:今晡日企歸日仔,腰骨嶄蠻痠軟。(今天站了一整天,腰非常痠。)

  18. 延纏

    向後延遲耽擱。

    rhan55 chan55

    辭典例句

    例:這件事情毋好再過延纏下去咧,愛想辦法煞煞摎佢做好來。(這件事情別再拖了,要想辦法趕快把它完成。)

  19. 魚販

    賣魚貨的商人。亦可說「魚販仔」。

    ng55 fan11

    辭典例句

    例:漁港脣該個魚販仔賣个海產當萋,𠊎當肯去摎佢買。(漁港邊那個魚貨商賣的海產很新鮮,我很常去跟他買。)

  20. 姓。

    rhan55

  21. 挑痘仔

    把牛痘疫苗接種在人體上,以預防天花。世界衛生組織於西元1980年宣布天花病毒已經根除,並建議各國停止施打牛痘疫苗。

    tiau53 teu33 er55

    辭典例句

    例:𠊎細个時節就有挑痘仔,所以𠊎个手髀項還有跡。(我小時候種過牛痘,所以我的胳臂上還有痕跡。)

  22. 1.如此,表承上轉下的意思。 2.置於形容詞或副詞後,表情況。

    rhan55

    辭典例句

    例:雖然、然後。
    例:愕愕然。

  23. 緊拚拚

    形容很急迫的樣子。亦可說「緊拚拚仔」。

    gin24 biang11 biang11

    辭典例句

    例:佢緊拚拚走等出,毋知愛去哪?((他急急忙忙的跑出去,不知道要去哪裡?))

  24. 1.種植花木、蔬果的地方。 2.有一定範圍,供人遊憩、學習的場所。

    rhan55

    辭典例句

    例:菜園、茶園、樹園、竹園、果園、單家園屋((獨立家屋))
    例:公園、戲園((戲院))

  25. 芫荽

    一種繖形科胡荽屬草本植物。原產地中海沿岸,有強烈氣味,高三十至六十公分。莖直立中空,葉為羽狀複葉、細裂有鋸齒,花細小而簇聚如繖。可以食用,常作為調味用佐料。亦可說「芫荽仔」。

    rhan55 sui53

    辭典例句

    例:阿姆逐擺煮鹹粄圓,都會落當多艾菜摎芫荽仔。(媽媽每次煮鹹湯圓,都會放很多茼蒿和香菜。)

  26. 圓形

    以定點為圓心,任意長為半徑畫成的圖形。

    rhan55 hin55

    辭典例句

    例:上課時,大家相在講麼个東西係圓形个。(上課時,大家輪流說什麼是圓形的東西。)

  27. 末尾

    (貶)咒罵人斷絕後代,傳無子嗣。

    mad2 mui53

    辭典例句

    還末尾哦!恁毒个東西也敢賣分人食。
    真該絕後!這麼毒的東西也敢賣給人吃。

  28. 分量

    1.事物的輕重、多寡。 2.權力、地位的大小、高低。

    fun33 liong33

    辭典例句

    例:平平恁多錢,這攤个菜較有分量,炒得較大盤著。(同樣的價錢,這個攤子的菜比較有分量,炒起來比較大盤。)
    例:這隻單位个主管在公司當有分量,大家都當聽佢講。(這個單位的主管在公司裡很有分量,大家都很聽他的話。)

  29. 圓七

    民間殯葬習俗,指人死後每隔七日做一次法事,第七次即最後一次為圓七。

    rhan55 cid5

    辭典例句

    例:下禮拜三𠊎太做圓七,𠊎一定愛轉去跈拜。((下星期三我曾祖父做圓七,我一定要回去參與祭拜。))

  30. 發禍

    傷口紅腫發炎。

    fad5 fo11

    辭典例句

    人若係起冷瘼,痎該下千萬毋好去爪,正毋會爛皮發禍。
    如果有人得蕁麻疹,癢的時候千萬不要去抓,以免破皮傷口發炎。

  31. 1.化學元素之一。 2.金屬元素之一。色青質軟有延展性、易氧化,抗腐蝕性強,可與其他金屬化合而製成蓄電池、電纜外皮、防X射線的材料等。

    rhan55

    辭典例句

    例:鉛中毒。
    例:鉛筆、鉛線仔(鐵絲)、亞鉛餅((亞鉛板))

  32. 山阿鵲

    臺灣藍鵲、臺灣樹鵲及喜鵲,民間都稱為「山鴉鵲」或「長尾鵲」。

    san53 a33 siag5

    辭典例句

    該日同阿爸去爬山,看著已多山鴉鵲。
    那天和爸爸去爬山,看到很多臺灣藍鵲。

  33. 原指古時席地而坐時所鋪的席子,後引申為酒席、宴席。

    rhan55

    辭典例句

    例:筵席。

  34. 制煞

    道教消除或是鎮住邪氣及鬼魅的科儀。

    zhi11 sad5

    辭典例句

    例:做平安戲以前,戲棚搭好愛先制煞。((做平安戲以前,戲臺搭好要先制煞。))

  35. 1.原因。 2.人與人或事物間遇合的機會。 3.邊緣。 4.層。計算重疊物的單位。

    rhan55

    辭典例句

    緣故、無緣無故。(緣分、隨緣、姻緣。)
    鑊緣(一緣磚仔)

    (鍋壁)
    一層磚

  36. 對中

    正中,正中央的位置。

    dui11 dung53

    辭典例句

    例:佢个屋面前對中有一支電火楯,想愛請電力公司徙走。((他的房子門前正中央有一支電線桿,想要請電力公司移走。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/