臺灣本土語言

第 10 分類 第 89 組 辭典未標分類(89/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緣故

    事情發生的因由。

    rhan55 gu11

    辭典例句

    例:無知麼个緣故,佢無來上班。(不知什麼緣故,他沒來上班。)

  2. 老翹翹

    形容很老的樣子。亦可說「老翹翹仔」。

    lo24 kiau11 kiau11

    辭典例句

    例:這擺割个菜瓜,逐條斯老翹翹,當難落胲。((這次採收的絲瓜,每條都很老,難以下嚥。))

  3. 昆蟲毒液灼傷。

    rhan55

    辭典例句

    例:分蟲仔蜒著((被毒蟲灼傷))

  4. 㝗㝗碰碰

    1.形容體積大但內部空虛、寬鬆的樣子。 2.形容東西數量多而互相碰撞的樣子。

    long11 long11 pong11 pong11 又讀long53 long53 pong53 pong53

    辭典例句

    例:三歲老弟著等阿哥个褲,看起來㝗㝗碰碰,行路嗄跌倒。((三歲弟弟穿著哥哥的褲子,看起來寬鬆又不合身,走路時還跌倒。))
    例:阿嫂對外家轉來,歸手仔等路,㝗㝗碰碰擐毋得轉。((嫂嫂從娘家回來,滿手禮物,碰碰撞撞難以提回來。))

  5. 1.責備、怪罪。 2.仇恨。 3.不滿的、哀愁的。

    rhan11

    辭典例句

    例:怨人、怪怨、怨天怨地、怨生怨死、怨嘆。
    例:結怨、怨恨、恩怨分明。
    例:怨氣。

  6. 尞涼

    納涼、乘涼。

    liau33 liong55

    辭典例句

    例:熱天時節,已多老人家在伯公樹下尞涼。(夏天時,很多老人家在土地公樹下乘涼。)

  7. 怨這怨該

    埋怨這埋怨那。

    rhan11 lia24 rhan11 gai55

    辭典例句

    例:事情發生咧,就愛遽遽想辦法解決,淨知怨這怨該有麼个用?((事情發生了,就要趕緊想辦法解決,只知道怨這怨那有什麼用?))

  8. 偷偷㘝㘝

    偷偷摸摸。行事鬼鬼祟祟的樣子。

    teu53 teu53 ngiab5 ngiab5

    辭典例句

    例:做壞事偷偷㘝㘝,最少還會知見笑;做壞事還大擘擘,該正得人驚。(做壞事偷偷摸摸,至少還知羞恥;做壞事還大搖大擺,那才最可怕。)

  9. 宴會

    設置筵席款待賓客的聚會。

    rhan11 fui33

    辭典例句

    例:今晡日个宴會,親戚朋友差毋多來齊咧。((今天的宴會,親戚朋友差不多來齊了。))

  10. 原在

    以前、原本。

    ngien55 cai33

    辭典例句

    例:這位原在係戲園,因為看戲个人少咧,斯關忒咧。((這裡以前是戲院,因為看戲的人少就關掉了。))

  11. 硬頭

    工作難做,利潤微薄,沒有什麼利潤。

    ngang33 teu55

    辭典例句

    例:這擺貌个事盡硬頭,當難做。((這次承攬的工作利潤微薄,很難做。))

  12. 姓。

    rhan11

  13. 隘丁

    守隘口的人。

    ai11 den53

    辭典例句

    例:隘丁就像阿兵哥駐守在關隘个所在,來保護地方安全。(隘丁就像軍警駐守在關隘要地,保護地方安全。)

  14. 夭折

    1.早夭。在年幼時過世。 2.(罵)罵人可惡、該死或咒人短命、早死的話,用以表達對他人不當言行的氣憤與不滿。

    rhau53 zhad5

    辭典例句

    頭擺醫藥無恁發達,當多細人仔出世無幾久就夭折忒去。(毋知哪家人畜狗仔,狗屎毋清,實在還夭折哦!)
    (以前醫藥不這麼發達,很多小孩出生沒多久就夭折了。)
    不知哪一家人養狗,狗屎不清,實在可惡喔!

  15. 應話

    1.回話、回答。 2.頂嘴。言語頂撞。

    en11 voi53

    辭典例句

    例:你啞狗係無?問你仰毋會應話?(你是啞巴嗎?問你為什麼不回答?)
    例:頭擺人講,濫糝對爺哀應話个人會分雷公搉。(從前的人說,隨便和父母頂嘴的人會遭雷劈。)

  16. 求取。

    rhau53

    辭典例句

    例:要求。

  17. 封肉

    客家封肉。將大塊豬肉配調味料隔水蒸煮成的軟爛肉食品。

    fung53 ngiug5 又讀fung33 ngiug5

    辭典例句

    例:𠊎姆當會做封肉,食過个人儕儕就都恁安腦。((我媽媽最會做紅燒蹄膀,吃過的人每個人都很稱讚。))

  18. 1.軀幹或物體的中間部分。 2.腎臟。 3.腰圍。

    rhau53

    辭典例句

    例:腰骨、腰弇背吊(累得挺不起腰)、半山腰(山腰)、囊腰仔((腰部))
    例:腰仔、豬腰仔。
    例:腰圈。

  19. 白淨

    形容皮膚潔白乾淨。

    pag2 ciang33

    辭典例句

    例:佢歸日仔囥在屋肚毋出空,無晒日頭,皮膚白淨白淨。(他整天待在屋裡不出門,沒晒太陽,皮膚白皙白皙。)

  20. 腰仔

    腎臟。腎臟。

    rhau53 er55

    辭典例句

    例:平常時毋好食水个人,較會有腰仔結石个症頭。((平常不喜歡喝水的人,比較容易有腎臟結石的毛病。))

  21. 一站仔

    1.一段距離。 2.一段時間。

    rhid5 cam33 er55

    辭典例句

    例:蹶加一站仔就會到山頂咧,遽遽來去!((再爬一段距離就到山頂了,趕快走吧!))
    例:這一站仔全無看著你,恁久無閒麼个?((這一陣子都沒見到你,最近忙些什麼?))

  22. 姓。

    rhau55

  23. 竹筒

    竹幹橫截成段,可用來盛物。

    zhug5 tung55

    辭典例句

    例:頭擺人用竹筒做錢笐囥銀角仔。((以前人用竹筒做存錢筒藏零錢。))

  24. 搖搖

    搖搖晃晃、不穩固的樣子。

    rhau55 rhau55

    辭典例句

    例:老人家牙齒搖搖,毋好食忒硬个東西。(老人家牙齒搖搖不穩,不要吃太硬的東西。)

  25. 摒屎

    排便之後擦屁股。

    bin24 shi24

    辭典例句

    例:細人仔還細毋會自家摒屎,愛大人𢯭手。(小孩子還小不會自己擦屁股,要大人幫忙。)

  26. 遠、長。

    rhau55

    辭典例句

    例:遙遠。

  27. 認定

    1.確認。 2.指定。

    ngin33 tin33

    辭典例句

    例:這擺个車禍還吂知係麼人个責任,交分警察去認定就好。(這次車禍還不知是誰的責任,交給警察認定就好。)
    例:老妹有一隻癖性,認定用這隻碗,係無就毋肯食飯。(妹妹有一個怪癖,指定用這只碗,不然就不肯吃飯。)

  28. 認同

    認可贊同。

    ngin33 tung55

    辭典例句

    例:你見擺就詐癲戇,仰會得著大家个認同呢?(你每次都裝傻,怎能得到大家的認同呢?)

  29. 1.用以燒製磚瓦、陶器等的坑灶。

    rhau55

    辭典例句

    例:磚窯、瓦窯、火炭窯((碳窯))

  30. 認為

    對某一事物經分析思考後所作的判斷。

    ngin33 vui55

    辭典例句

    例:𠊎認為這件事情無恁簡單,定著愛認真調查。(我認為這件事情沒這麼簡單,必定要仔細調查。)

  31. 1.總括。 2.重要。

    rhau11

    辭典例句

    例:要點。
    例:要緊。

  32. 語言

    人類用嘴說出來的話,由語音、語彙和語法所組成,是表達情意、傳遞思想的重要工具。

    ngi53 ngien55

    辭典例句

    例:受著全球化个影響,怕緊來緊多語言會末忒。(受到全球化影響,恐怕越來越多語言會滅絕。)

  33. 要點

    言詞、書籍等的重要處或是重要的地點。

    rhau11 diam24

    辭典例句

    例:拜託你摎這本書个要點講分𠊎聽好無?(拜託你把這本書的要點講給我聽好嗎?)

  34. 說明

    用言語或文字解釋明白。

    shod5 min55

    辭典例句

    例:這擺健康檢查个結果,請先生來摎你說明會較詳細。(這次健康檢查的結果,請醫生來向您說明會比較詳細。)

  35. 1.聲響。 2.說話的腔調。 3.稱字的音讀。 4.消息、訊息。 5.姓。

    rhim53

    辭典例句

    例:聲音。
    例:口音。
    例:注音。
    例:音訊。

  36. 貌事

    承包工作。

    mau33 she33

    辭典例句

    例:佢兩兄弟已煞猛,滿哪仔貌事來做。(他們兄弟倆很勤奮,到處承攬工作來做。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/