臺灣本土語言

第 10 分類 第 91 組 辭典未標分類(91/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 應當

    應該。即理所當然,分內所該做的事。

    rhin11 dong53

    辭典例句

    例:做人子女應當愛有孝爺哀。(為人子女應當要孝順父母。)

  2. 樂團

    樂器演奏、歌曲演唱的團隊。

    ngog2 ton55

    辭典例句

    例:阿哥讀書該下有在學校組隻樂團,毋過畢業過後就解散忒咧。(哥哥就學時在學校組了一個樂團,但畢業後就解散了。)

  3. 應用

    1.運用、使用。 2.符合實用的。

    rhin11 rhung33

    辭典例句

    例:這種數學演算方法現下應用到盡普遍。(這種數學演算方法在目前應用的非常普遍。)
    例:毋好淨知理論,愛會應用。(不要只知理論,要會應用。)

  4. 樓下

    同一棟樓房中,相對層級比較低的樓層。

    leu55 ha53

    辭典例句

    例:佢屋下有兩棧樓,樓下係店面,樓頂係間房。(他家有兩層樓,樓下是店面,樓上是房間。)

  5. 應聲

    回聲、回應。即隨聲回響過來的聲音。

    rhin11 shang53

    辭典例句

    例:在窿肚大聲罵人,會有應聲倒轉來罵自家。(在洞穴裡大聲罵人,會有回音傳回來罵自己。)

  6. 標音

    用符號或記號來標注文字的發音方式及語調。

    biau53 rhim53 又讀piau53 rhim53

    辭典例句

    例:這篇文章無標音,老弟毋知愛仰形讀。(這篇文章沒有標音,弟弟不知道要怎麼念。)

  7. 嘆詞。表示驚訝或讚嘆的語氣。

    io24

    辭典例句

    例:唷!這領衫你著起來當靚喔!(唷!這件衣服你穿起來很美呢!)

  8. 標準

    符合事物準則之狀態。

    特殊音piau53 zhun24

    辭典例句

    例:阿宏个體操動作當標準,大家做得摎佢學習。(阿宏的體操動作很標準,大家可以向他學習。)

  9. 1.表示不太相信的語氣。 2.表示不耐煩的語氣。 嘆詞。

    io53

    辭典例句

    例:唷!你乜考著第一名?恁無簡單!(唷!你也考第一名?真不簡單!)
    例:唉唷!

  10. 標會仔

    由會員共同組成的儲蓄會或互助會,定期集會,繳納會款,每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。

    biau53 fui33 er55

    辭典例句

    例:佢這隻月手頭較緪,好得有標會仔,正環得過。(他這個月手頭比較緊,幸好有標會,才周轉得過。)

  11. 約束

    1.限制管教。 2.約定、許諾。

    rhog5 sug5

    辭典例句

    例:爺哀愛約束自家个細人仔,做毋得縱子橫行。((父母要約束自己的小孩,不可以縱容子女任意胡為。))
    例:𠊎俚約束好,下禮拜二開會,你愛記得哦!((我們約好,下禮拜二開會,你要記得喔!))

  12. 熟事人

    熟人。

    shug2 sii33 ngin55

    辭典例句

    例:阿姆講,毋係熟事人,做毋得儘採打門分人落來。(媽媽說,不是熟人,不能隨便開門讓人家進來。)

  13. 熟面熟面

    有些面善、面熟。

    shug2 mien11 shug2 mien11

    辭典例句

    例:這人熟面熟面,係毋係有在哪看過呢?(這個人有些面善,是不是有在哪見過呢?)

  14. 浴堂

    浴室。

    rhug2 tong55 又讀rhog2 tong55

    辭典例句

    例:浴堂个地泥當滑,出入愛細義,莫溜著。((浴室的地板很滑,進出要小心,別跌倒。))

  15. 熱情

    1.熱誠真情。 2.熱烈的情緒。

    ngied2 cin55

    辭典例句

    例:阿梅較熱情,大家都好摎佢交朋友。(阿梅較熱情,大家都喜歡跟他交朋友。)
    例:佢對教學當有熱情,教了幾下十年都還吂想退休。(他對教學很有熱情,教了幾十年都還沒想退休。)

  16. 深廣、廣大的樣子。

    rhong53

    辭典例句

    例:泱泱大國。

  17. 獎杯

    競賽中頒發給優勝者的杯狀獎品或紀念品。

    ziong24 bui53

    辭典例句

    例:阿姊從細學寫大字,參加比賽輒輒得著好成績,櫥肚个獎杯排到淰淰。(姊姊從小學書法,是比賽常勝軍,櫥櫃裡的獎杯擺得滿滿的。)

  18. 1.災禍、災難。 2.殘害、傷害。

    rhong53

    辭典例句

    例:池魚之殃。
    例:禍國殃民。

  19. 獎金

    為獎勵而發給的金錢。

    ziong24 gim53

    辭典例句

    例:聽講這擺比賽个獎金加加等有兩百萬恁多,敢有影?(聽說這次比賽的獎金加起來有兩百萬,是真的嗎?)

  20. 化學元素。元素符號為O。存於空氣中,為無色、無味且有助燃性的氣體。其化學性質極活潑,容易與其他物質化合,為動、植物呼吸不可或缺的氣體。

    rhong53

  21. 獎券

    政府或團體所發行,附有獎金或獎項的證券。

    特ziong24 gien24

    辭典例句

    例:有成時,獎券會帶分人一息仔个希望。((有時候,獎券會帶給人一線希望。))

  22. 秧仔

    秧苗,稻禾幼苗。

    rhong53 er55

    辭典例句

    例:阿公講佢係單丁子,頭擺佢蒔田,斯係阿婆㧡秧仔,兩公婆扛等做。((爺爺說他是獨生子,以前插秧時,就是奶奶挑稻秧,夫妻倆合力工作。))

  23. 獎品

    獎賞的物品。

    ziong24 pin24

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎个獎品當餳人,大家都希望做得著獎。(今年公司尾牙抽獎的獎品很誘人,大家都希望能夠中獎。)

  24. 養成

    長時間的訓練而形成某種習慣或興趣。

    rhong53 shin55

    辭典例句

    例:爺哀愛以身作則,正做得教細人仔養成好習慣。(父母親要以身作則,才能教小孩子養成好習慣。)

  25. 獎學金

    為鼓勵品學兼優或家境清寒學生而發給的獎金。

    ziong24 hog2 gim53

    辭典例句

    例:厥祖先留下來个祭祀公嘗,逐年都發獎學金分勤學个後進子孫。(他的祖先留下來的祭祀公嘗,每年都會頒發獎學金給勤學的後裔子孫。)

  26. 羊角仔

    菱角,植物名。菱的果實。水生,秋天成熟。紫黑色,二端有角,亦有多至四角者。果肉白色,富澱粉質,生食、熟食皆可。

    rhong55 gog5 er55

    辭典例句

    例:臺灣羊角仔到冷天大出个時節,𠊎做得拿來準飯食。((台灣菱角到冬天盛產的時候,我可以用來當飯食。))

  27. 盤車

    轉車,途中換搭別的車。

    pan55 cha53

    辭典例句

    例:係愛對桃園坐客運去宜蘭尞,就愛在臺北盤車。(若要從桃園搭客運去宜蘭玩,就得在臺北轉車。)

  28. 洋刀仔

    西式小刀。

    rhong55 do53 er55

    辭典例句

    例:細細支个洋刀仔當好使,帶在身項盡方便。((小支的西式小刀很好用,帶在身上很方便。))

  29. 確定

    明確而肯定。

    kog5 tin33

    辭典例句

    例:這隻案仔還吂確定,等定案咧,正摎大家講。((這件案子尚未定案,等確定之後再告訴大家。))

  30. 磅血壓

    測量血壓。

    bong11 hied5 ab5

    辭典例句

    例:捐血之前,愛先磅血壓。(捐血之前,要先量血壓。)

  31. 陽奉陰違

    在表面上裝做是遵守奉行,但私底下卻違反而不照辦。

    rhong55 fung33 rhim53 vui55

    辭典例句

    例:政府制訂个法律愛遵守,做毋得陽奉陰違。(政府制訂的法律要遵守,不可陽奉陰違。)

  32. 稿紙

    供寫稿用的紙,多印有直行、橫行或小方格。

    go24 zhi24

    辭典例句

    例:大拚掃該下,阿爸在拖箱肚尋著還細時个作文稿紙。(大掃除的時候,爸爸在抽屜內找到幼時的作文稿紙。)

  33. 1.舉起、高舉。 2.飄動。 3.彰顯。 4.表彰、稱讚。

    rhong55

    辭典例句

    例:揚帆。
    例:飛揚。
    例:隱惡揚善。
    例:表揚。

  34. 範圍

    界限。

    fam33 vui55

    辭典例句

    例:下隻月个考試範圍恁大,怕這禮拜就愛先讀等來喲!(下個月的考試範圍這麼大,可能這週就要先讀了哦!)

  35. 楊柳

    楊柳,植物名。落葉喬木,株高五至十五公尺,幹粗大,柳枝細長,柔軟下垂,紅褐或紫色。為優良之行道園景樹。莖皮煎水服用,有解熱效果。

    rhong55 liu53

  36. 線路

    指電流、水流、油品等的通路。

    sien11 lu33

    辭典例句

    例:若屋下个電線線路恁舊咧,愛重新牽過正較安全。(你家的電線線路這麼老舊了,要重新拉過才較安全。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/