臺灣本土語言

第 10 分類 第 93 組 辭典未標分類(93/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有病治病無病救命

    有病治病,沒病強身。

    rhiu53 piang33 chi33 piang33 mo55 piang33 giu11 miang33

    辭典例句

    例:所謂有病治病無病救命,所以當多人都有食補个習慣。(所謂有病治病,沒病強身,所以很多人都有食補的習慣。)

  2. 鄰長

    一鄰之長。周代每五家為一鄰,設鄰長一人掌相糾相受,以輔助官治。現制則於村里與家戶之間設鄰,選出鄰長一人,掌一鄰的地方自治事務。

    lin55 zhong24

    辭典例句

    例:阿旺伯人當熱心,當肯摎鄰舍𢯭手,所以大家選佢做鄰長。( 阿旺伯為人非常熱心,很願意幫忙鄰居,所以大家選他當鄰長。)

  3. 有分有伸,百子千孫

    有施捨就會有剩錢,而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報。

    rhiu53 bun53 rhiu53 chun53,bag5 zii24 cien53 sun53

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯後生時節輒常摎窮苦人𢯭手,結果佢這下生活當好額又多子多孫,正經係有分有伸,百子千孫。(隔壁的老伯年輕時經常幫助窮苦人,結果他現在生活富足又子孫滿堂,真的是好人自有好報。)

  4. 鋁門窗

    以鋁板製成的門窗,因為鋁的質地輕、不生鏽、色澤美,所以現代建築多採用。

    li53 mun55 cung53

    辭典例句

    例:自從屋下安鋁門窗以後,較毋驚落大水,屋裡背乜變到較恬靜。(自從家裡安裝鋁門窗後,比較不怕下大雨,家裡面也變得比較安靜。)

  5. 有好抔較贏過無好著

    rhiu53 ho24 bud5 ha11 rhang55 go11 mo55 ho24 zhog5

  6. 養分

    具有營養的成分。

    rhong53 fun33

    辭典例句

    例:這泥肉養分毋罅,怕愛落加兜仔肥。((這泥土養分不足,可能要多撒點肥料。))

  7. 有樣跈樣,無樣自家想

    有樣學樣,不然就自己想。

    rhiu53 rhong33 ten55 rhong33,mo55 rhong33 cid5 ga53 siong24

    辭典例句

    例:老弟閒時專門變鬼變怪,看等電視有樣跈樣,無樣自家想。(弟弟沒事時都在搞鬼,看著電視有樣學樣,沒有的話就自己想。)

  8. 養老

    年老在家安養。

    rhong53 lo24

    辭典例句

    例:盡多人後生个時節去大城市打拚,退休後轉家鄉養老。(很多人年輕的時候去大城市努力工作,退休後回家鄉養老。)

  9. 有狀元學生,無狀元先生

    學生勝過老師或後人勝過前人。比喻事物發展的規律是青出於藍而勝於藍。

    rhiu53 cong33 ngien55 hog2 sang53,mo55 cong33 ngien55 sin53 sang53

    辭典例句

    例:學生讀到博士,𠊎還係小學先生,有麼个關係,人講有狀元學生,無狀元先生。(學生唸到博士,我還是小學老師,有什麼關係,所謂青出於藍而勝於藍。)

  10. 養女

    1.撫養和教育女兒。 2.被人收養的女子。

    rhong53 ng24

    辭典例句

    例:阿明講佢一直到自家做爺哀,正知爺哀養子、養女難。(阿明說他一直到自己當了父母,才知道父母養育子女的難處。)
    例:𠊎大姑對歲斯無爺無哀,後來正分阿婆收來做養女。(我大姑姑一歲就失去了父母,後來才被奶奶收為養女。)

  11. 有福分神助,無福分神誤

    不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。勸人不要盲目信仰鬼神。

    rhiu53 fug5 bun53 shin55 cu33,mo55 fug5 bun53 shin55 ngu33

    辭典例句

    例:毋使逐樣事都求神問卜,因為有福分神助,無福分神誤。(不用每件事都求神問卜,因為不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。)

  12. 養老金

    泛指供老年時安養、生活的費用。

    rhong53 lo24 gim53

    辭典例句

    例:盡多人辛苦半生人,斯係希望做得在退休前準備好養老金來過後背个日仔。(很多人辛苦半輩子,就是希望可以在退休前準備好養老金來過後面的日子。)

  13. 有錢莫傲氣,無錢莫低志

    有錢時,不要盛氣凌人;貧困時,也要不改操守。

    rhiu53 cien55 mog2 ngau33 hi11 ,mo55 cien55 mog2 dai53 zhi11

    辭典例句

    例:人生貴賤無常,所以有錢莫傲氣,無錢莫低志。(人生貴賤無常,所以有錢不要驕傲,沒錢也不用看輕自己。)

  14. 養老院

    供老年人安享餘年的地方。

    rhong53 lo24 rhan11

    辭典例句

    例:阿堂伯个細人仔做頭路無閒,佢自家一儕又毋方便煮食,所以決定摎朋友共下搬去養老院生活。(阿堂伯的小孩工作忙,自己一個人又不方便開伙,所以他決定和朋友一起搬到養老院生活。)

  15. 鴉片

    一種藥品。英語 Opium的音譯。由罌粟科植物罌粟之未成熟果實中採得的乳汁,於空氣中乾燥所得。製成鴉片粉,用作鎮痛劑、催眠劑及麻醉劑等。常用會上癮,是一種毒品。

    特a33 pien11

    辭典例句

    頭擺有當多好額人食鴉片,食到身家了淨淨。
    從前有很多富人抽鴉片,抽到傾家蕩產。

  16. 有錢親阿哥,無錢死孤盲

    諷刺有些勢利的女人對男人有錢和沒錢時的親疏差別態度。形容人見錢眼開,只認錢不認人。

    rhiu53 cien55 cin53 a33 go53,mo55 cien55 si24 go53 mo53

    辭典例句

    例:世間个人假使有錢親阿哥,無錢死孤盲,𠊎看還係莫出世較贏。(世間的人如果見錢眼開,只認錢不認人,我看還是不要出世比較好。)

  17. 䌈手䌈腳

    綁手綁腳,比喻做事放不開,顧慮多。

    tag5 shiu24 tag5 giog5

    辭典例句

    例:你做你放心去做,毋好因為別儕講个話斯䌈手䌈腳。(你儘管放心去做,不要因為別人說的話而綁手綁腳。)

  18. 有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多

    人往往不能珍惜身邊所有,失去時才知道其重要性。

    rhiu53 ngiau11 m55 di53 ngiau11 gung53 lo55,mo55 ngiau11 zhang11 di53 lo24 chu24 do53

    辭典例句

    例:你莫總係對若餔娘嫌七嫌八,等到佢正識無在若脣項,你就知麼个安到有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多。(你不要總是對你妻子嫌東嫌西,等到她真的不在你身邊,你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞,無貓才知老鼠多。)

  19. 䌈粽仔

    包粽子。

    tag5 zung11 er55

    辭典例句

    例:五月節會到咧,阿姆摎阿婆無閒直掣在灶下䌈粽仔。(端午節快到了,媽媽和奶奶在廚房忙著包粽子。)

  20. 有心打石石成磚,無心打井井無泉

    有誠意打石,石可打成磚;沒誠意打井,井不會出泉。比喻事情的成敗,取決於人的努力。

    rhiu53 sim53 da24 shag2 shag2 shin55 zhon53,mo55 sim53 da24 ziang24 ziang24 mo55 can55

    辭典例句

    例:阿哥考欸幾下年律師,總算今年考著咧,正識係有心打石石成磚,無心打井井無泉。((哥哥考了很多年律師,總算今年考上了,真的是事在人為。))

  21. 噼腦筋

    腦溢血。病名。因腦血管破裂,造成腦內出血,往往會使病人昏迷、死亡或肢體麻木、言語行動不便。

    biag2 no24 gin53

    辭典例句

    例:二叔舊年噼腦筋,到今還無法度下眠床。(二叔去年腦溢血,到現在還無法下床。)

  22. 1.陰暗、晦暗的。 2.僻靜、高雅的。 3.隱居或與世俗斷絕往來。 4.拘押、拘禁。 5.鬼神。

    rhiu53

    辭典例句

    例:幽谷。
    例:幽雅。
    例:幽居。
    例:幽禁。
    例:幽靈。

  23. 學分

    量詞。計算學科分量的單位。

    hog2 fun53

    辭典例句

    𠊎這學期總共修16學分。
    我這學期總共修16學分。

  24. 幽雅

    安靜高雅。

    rhiu53 nga24

  25. 學員

    在正規學校教育以外的某種團體或訓練班從事學習的人。

    hog2 rhan55

    辭典例句

    例:這擺參加研習个學員比舊年還較多,教室怕坐毋落哦!(這次參與研習的學員比去年還多,教室可能坐不下哦!

  26. 憂患意識

    於安定中仍不忘思慮急難處境的危機感。

    rhiu53 fam33 rhi11 shid5

    辭典例句

    例:在這下恁競爭个社會,每儕人平常就愛有憂患意識,充實自家,培養其他專長,為將來打算。(在現在這麼競爭的社會,每個人平常就要有憂患意識,充實自己,培養其它專長,為將來準備。)

  27. 學院

    學校的名稱或大學的教學一級單位。

    hog2 rhan11

    辭典例句

    例:下學期客家學院會開兩門全新个課程。(下學期客家學院會開兩門全新的課程。)

  28. 好的、最高級的。與「劣」相對。

    rhiu53

    辭典例句

    例:優等。

  29. 學姊

    對年級或年齡較高的女同學之尊稱。

    hog2 zi24

    辭典例句

    例:該年𠊎還係大一新生,打幫學姊照顧,正無恁緊張。(那年我還是大一新生時,幸好有學姊照顧,才沒有那麼緊張。)

  30. 優等

    上等,良好的等級。

    rhiu53 den24 又讀rhiu55 den24

    辭典例句

    例:這擺製茶比賽,佢得著優等,所以佢个茶當好賣。(這次製茶比賽,他得到優等,所以他的茶葉賣得很好。)

  31. 學歷

    求學的經歷。指畢業或肄業所得的學位。

    白hog2 led2 文hog2 lid2

    辭典例句

    例:隔壁間公司最近錄取幾下隻高學歷个專才。(隔壁公司最近錄取好幾個高學歷的專才。)

  32. 學妹

    對年級或年齡較低的女同學之尊稱。

    hog2 moi11

    辭典例句

    例:𠊎下晝愛摎學妹共下去圖書館看書。(我下午要和學妹一起去圖書館看書。)

  33. 優勝

    勝利或良好的成績。

    rhiu53 shin11 又讀rhiu55 shin11

  34. 學弟

    對年級或年齡較低的男同學之尊稱。

    hog2 ti33

    辭典例句

    例:恁多學弟當中,斯佢有參加社團。(這麼多學弟當中,只有他有參加社團。)

  35. 優待

    給予豐厚的對待。

    rhiu53 tai33 又讀rhiu55 tai33

    辭典例句

    例:六十五歲以上个老人家坐高鐵有半價優待。((六十五歲以上的老人家坐高鐵有半價優待。))

  36. 學位

    通常指大學以上學生,於學分修習完畢後,具有某種程度的專業常識,經有關的學術機構覈可或由學校直接授予的學術資格。我國學位分學士、碩士、博士三種。

    hog2 vui33

    辭典例句

    例:佢在臺灣拿著碩士學位以後,續等又去英國讀博士。(他在臺灣拿到碩士學位以後,接著又去英國攻讀博士學位。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/