臺灣本土語言

第 10 分類 第 98 組 辭典未標分類(98/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 接收

    收取過來。

    ziab5 shiu53

    辭典例句

    例:佢恁多財產,結果分別人接收去咧。((他很多財產,結果被別人接收去了。))

  2. 點心

    泛指小吃,以別於正餐而言。

    diam24 sim53

    辭典例句

    例:肚屎枵咧,共下來去食碗點心,愛無?(肚子餓了,一起去吃碗點心好嗎?)

  3. 接頭

    1.聯絡商議。 2.機件或線路互相接合的地方。

    ziab5 teu55

    辭典例句

    例:阿牛伯較會講話,分佢去摎頭家接頭。((阿牛伯比較會講話,讓他去和老闆商議。))
    例:該個收音機裡背个接頭鬆忒,就無聲咧。((那個收音機裡的線路接合處鬆掉,就沒有聲音了。))

  4. 點痣

    將皮膚上的痣去除。

    diam24 zhi11

    辭典例句

    例:佢昨晡日去點痣,這下面町一搭一搭紅紅。(他昨天去點痣,現在臉上一塊一塊紅紅的。)

  5. 接腳女

    若甲君妻死,另娶乙女入門,丙君則稱乙女為甲君前妻之父母的接腳女。

    ziab5 giog5 ng24

    辭典例句

    例:阿水伯个餔娘死盡多年咧,大家都喊佢過討一个接腳女。((阿水伯的妻子死了很多年了,大家都叫他再娶一個妻子。))

  6. 點主

    喪事的儀式之一,填寫神主的「主」字,先寫王再點上一點成主。

    diam24 zhu24

    辭典例句

    例:阿坤伯過身該下係佢大个倈仔摎佢背等牌位,請親族長輩點主。(阿坤伯去世時是他的大兒子幫他背著牌位,請親族長輩點主。)

  7. 經常。

    特ziab2

    辭典例句

    例:輒輒(常常)、輒常(時常)

  8. 點鐘

    時間量詞,計算時間的單位。一點鐘為一小時。

    diam24 zhung53

    辭典例句

    例:對臺北坐高鐵到高雄愛幾多點鐘?(從臺北搭高鐵到高雄要多少小時?)

  9. 1.痕印。 2.事物的遺痕。

    ziag5

    辭典例句

    例:腳跡(腳印)、無影無跡(毫無根據)
    例:遺跡、古跡、胞衣跡(出生地、故鄉)、屋跡(房屋的遺跡)、屎缸跡(喻很小的一塊地)

  10. 點名

    1.按名冊點喚。 2.指名。

    diam24 miang55

    辭典例句

    例:這堂課个先生逐禮拜都會點名,學生仔毋敢毋來上課。(這堂課的老師每週都會點名,學生不敢不來上課。)
    例:佢口才當好,先生點名佢去參加演講比賽。(他口才很好,老師指名他去參加演講比賽)

  11. 尖來尖去

    擠來擠去。

    ziam53 loi55 ziam53 hi11

    辭典例句

    例:逐朝晨,市場肚總係當多人尖來尖去,當鬧熱。(每天早晨,市場裡總是很多人擠來擠去,很熱鬧。)

  12. 斷乳

    嬰兒停止吃母奶。

    特ton53 nen11

    辭典例句

    例:阿姆在𠊎正斷乳个時節,斯摎𠊎揇去分阿婆渡咧。(媽媽在我剛斷乳的時候,就把我抱給奶奶照顧。)

  13. 搶先、占據。

    特ziam11

    辭典例句

    例:占位仔(占空間)

  14. 斷芯

    切斷植物的嫩芽,使之不再生長。

    don24 sim53

    辭典例句

    例:摎蘭花最高个心葉斷芯,又做得生出還較多个嫩芽出來(把蘭花最高的心葉斷心,又可以長出更多的嫩芽來。

  15. 占位仔

    占位子。

    ziam11 vui33 er55

    辭典例句

    例:暗晡夜个英文課,拜託你同𠊎先占位仔,好無?(今天晚上的英文課,拜託你替我先占位子,好嗎?)

  16. 斷氣

    氣絕身亡。

    ton53 hi11

    辭典例句

    例:阿姆斷氣以前還在該掛念𠊎最細个老弟。(媽媽斷氣以前還在掛念我最小的弟弟。)

  17. 腈肉

    瘦肉,或泛指肉類之精華。

    ziang53 ngiug5

    辭典例句

    例:這鑊爌肉个腈肉忒多,澀澀毋好食。((這鍋紅燒肉的瘦肉太多,乾澀不好吃。))

  18. 斷掌

    掌紋構貫手掌。

    ton53 zhong24

    辭典例句

    例:聽講男仔人斷掌有官做,毋過𠊎還係相信愛認真打拚正會出頭天。(聽說男人斷掌有官做,不過我還是相信要認真努力才會出頭天。)

  19. 檸檬

    植物名。芸香科柑橘屬,常綠灌木。產於熱帶,果實橢圓,成熟後色黃、味酸,可作飲料,也可供藥用,皮可制油。也稱為黎蒙子、黎朦。

    特le24 mong53

    辭典例句

    例:這垤雞卵糕有檸檬个味道,酸酸香香,已好食。(這塊蛋糕有檸檬的味道,酸酸香香,蠻好吃的。)

  20. 1.將容器傾斜、開口朝下,使液體流出。 2.傾側偏斜。

    ziang11

    辭典例句

    例:汫出(水倒出)、倒汫(翻轉、倒過來)、汫燥(把水倒盡使之乾燥)
    例:汫汫、倒汫倒汫(𩑭斜的)

  21. 櫃臺

    事業機構提供諮詢服務及金錢交付的地方。多指與客戶來往的營業、交易、服務處所。

    kui33 toi55

    辭典例句

    例:你个掛號信到咧,記得來櫃臺領轉去。(你的掛號信到了,記得到櫃臺領回去。)

  22. 滅絕、殲滅。

    ziau24

    辭典例句

    例:剿忒。

  23. 瀉藥

    服用後引起下瀉的藥。

    sia11 rhog2

    辭典例句

    例:係有祕結,做得多食兜水摎青菜,乜愛多運動,毋好儘採食瀉藥。(如果有便祕,可以多喝水和吃些青菜,也要多運動,不要隨便吃瀉藥。)

  24. 當下、立刻。

    zid5

    辭典例句

    例:即時。

  25. 獵狗

    能幫助獵人捕捉野獸的狗。

    liab2 gieu24

    辭典例句

    例:隔壁阿伯畜一條獵狗,逐日斯會渡等佢去山頂做事。(隔壁伯伯養一條獵犬,每天都會帶著牠到山上工作。)

  26. 即時

    立刻、馬上。

    zid5 shi55

    辭典例句

    例:有孝爺哀愛即時,無等佢兜過身忒就來毋掣咧。((孝順父母要即時,不然等他們往生後就來不及了。))

  27. 禮拜

    1.量詞。計算時間的單位量詞。七天為一禮拜。 2.星期日。 3.教徒聚眾集會,向所崇拜的神敬拜的儀式。

    li53 bai11

    辭典例句

    例:佢當樂線,避暑出國去尞幾下禮拜正轉。(他很逍遙,暑假出國去玩幾個禮拜才回來。)
    例:禮拜阿叔、阿姑會轉來摎阿公做生日。(星期日叔叔、姑姑會回來幫爺爺做壽。)
    例:阿泉伯係虔誠个教徒,逐禮拜日會去教堂做禮拜。(阿泉伯是虔誠的教徒,每個星期日會去教堂做禮拜。)

  28. 1.自己分內應該去做的事。 2.索求、索取。 3.詰問、譴責。 4.鞭打、處罰。

    zid5

    辭典例句

    例:責任。
    例:責求。
    例:責備。
    例:責罰。

  29. 禮俗

    禮儀習俗。

    li53 siug2

    辭典例句

    例:這本書有兩章講客家傳統个生命禮俗。(這本書有兩個章節談客家傳統的生命禮俗。)

  30. 1.泡在液體中。 2.留存在物體上難以除去的汙痕。

    zid5

    辭典例句

    例:浸漬。
    例:油漬。

  31. 繡花

    1.用針線在紡織品等物件上繡出花紋。 2.表示動作很慢。

    siu11 fa53

    辭典例句

    例:阿姆講頭擺姐婆繡花个手藝當好,無傳下來當打爽。(媽媽說從前外婆刺繡的技藝很好,沒有傳下來真可惜。)
    例:做事趖啊趖,像繡花樣仔。(做事慢吞吞的,像繡花一樣。)

  32. 1.堆聚、儲存。 2.長久累聚的。 3.主動力行;肯定、正面的。

    zid5

    辭典例句

    例:積存。
    例:積習。
    例:積極。

  33. 職業

    從事的工作或行業。

    zhid5 ngiab2

    辭典例句

    這份文件愛寫你个名仔、生日摎職業。
    這份文件要寫你的名字、生日和職業。

  34. 積少成多

    累積少量而成多數。

    zid5 shau24 shin55 do53

    辭典例句

    例:雖然逐儕人个經濟能力有限,大家係肯出,就會積少成多。(雖然每人的經濟能力有限,如大家肯出,就能積少成多。)

  35. 蟲包

    某些蝶、蛾類昆蟲裹覆其蛹的蟲繭。亦可說「蟲包仔」。

    chung55 bau53

    辭典例句

    例:路脣該叢樹頂有一隻蝶仔个蟲包。(路邊那棵樹上有一個蝴蝶的繭。)

  36. 1.形容咂嘴聲,表示讚嘆、驚奇。 2.嘆息聲。

    zid2

    辭典例句

    例:嘖嘖。
    例:嘖嘖啐啐。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/