臺灣本土語言

第 10 分類 第 100 組 辭典未標分類(100/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雜誌

    介於報紙與書籍之間,定期出版的刊物。

    cab2 zhi11

    辭典例句

    例:清叔婆雖然識字毋多,毋過佢當好看電毛店肚个雜誌。(阿清叔婆雖然識字不多,不過她很喜歡看美容院裡的雜誌。)

  2. 雜種

    1.雜交的品種。遺傳學上指兩個不同遺傳世系的個體雜交所產生的子代。 2.(罵)野種。含貶義。

    cab2 zhung24

    辭典例句

    阿伯屋下畜一條當靚又當乖个雜種狗,阿哥逐日就會帶佢出去運動。(阿德叔逐擺食酒醉,看著人就罵雜種,實在還無結煞。)
    (伯父家裡養了一隻很漂亮又很乖的雜種狗,哥哥每天都會帶牠出去運動。)
    阿德叔每次喝醉酒,見到人就罵雜種,實在很糟糕。

  3. 皺毛

    捲髮。

    ziu11 mo53

    辭典例句

    例:生來就皺毛个人,做得省當多電毛錢。((天生就捲髮的人,可以省許多燙頭髮的錢。))

  4. 雜貨店

    販賣日常零星用品的店鋪。

    cab2 fo11 diam11

    辭典例句

    例:有便利商店過後,老時个雜貨店就緊來緊少咧。(有便利商店以後,舊式的雜貨店就越來越少了。)

  5. 皺膣郎當

    形容皺痕多而凌亂。

    ziu11 zhi53 long55 dong53

    辭典例句

    例:衫褲洗好晒燥熨平,就毋會皺膣郎當。(衣服洗好晒乾燙平,就不會皺皺的。)

  6. 雞鴨

    雞和鴨的合稱,泛指家禽。

    gai53 ab5

    辭典例句

    例:頭擺莊下農家人,大體都有畜雞鴨,做得自家做菜,乜做得賣錢。(以前鄉下農家,大部分都有養雞鴨,可以自己食用,也可以賣錢。)

  7. 足跡。

    ziung53

    辭典例句

    例:追蹤。

  8. 雞蚩

    雞蝨,昆蟲名。節肢動物門昆蟲綱。身體小而扁平,淺黃或深褐色,沒有翅膀,口器發達,多寄生在雞的羽毛中,吃羽毛及脫落的皮。

    特gai53 chi55

    辭典例句

    例:雞仔若係發雞蚩,較難大又合懶生卵。(雞如果得了雞蝨,長不大又生蛋少。)

  9. 蹤跡

    行蹤、足跡。

    ziung53 ziag5

    辭典例句

    例:你昨晡日去哪?仰般一點蹤跡就無?(你昨天去哪?怎麼不見蹤影?)

  10. 雞腳

    雞的腳爪。

    gai53 giog5

    辭典例句

    例:瓠棚下雞嫲渡等一竇雞子在該討食,一雙雞腳蹶無停,歸陣雞子飽𩜰𩜰。(瓜棚下母雞帶著一窩小雞在覓食,一雙雞腳抓不停,整群小雞吃飽飽。)

  11. 縱貫

    南北直通。

    ziung53 gon11

    辭典例句

    例:高速公路係縱貫南北个要道。(高速公路是縱貫南北的要道。)

  12. 雞弇

    雞罩子,扣罩住小雞以免走失或遭傷害的器具。

    gai53 kiem55

    辭典例句

    例:斷烏咧,去拿雞弇摎雞子弇起來。(天黑了,去拿雞罩子把小雞罩起來。)

  13. 被夾住或阻塞而不能活動。

    ka55

    辭典例句

    例:卡等。

  14. 雞卵

    雞生的蛋。

    gai53 lon24

    辭典例句

    例:阿年伯个孫女做對歲,阿姆喊𠊎擇12隻雞卵,並貼上紅紙送過去。(阿年伯的孫女慶週歲,媽媽叫我選12顆雞蛋,並貼上紅紙送過去。)

  15. 泛指一切小卡片。

    ka24

    辭典例句

    例:提款卡。

  16. 雞屎

    雞糞,雞的排泄物。

    gai53 shi24

    辭典例句

    例:阿婆講雞屎愛先晒日頭,分佢發過,正做得做肥。(奶奶說雞糞要先晒太陽,使之發酵過,才可以做肥料。)

  17. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ha11

    辭典例句

    例:較好(比較好)。

  18. 雞啼

    雞鳴叫。

    gai53 tai55

    辭典例句

    例:頭擺人無時鐘,聽著雞啼就煞煞䟘床。(以前的人沒有時鐘,聽見雞叫就趕緊起床。)

  19. 接觸商談。

    kab5

    辭典例句

    例:洽談、接洽。

  20. 雞油樹

    臺灣欅木,材質堅硬而不易裂,是非常優良且受歡迎的木材,因木材刨光後有油膩的感覺,所以叫雞油樹。

    gai53 rhiu55 shu33

    辭典例句

    例:阿公講雞油樹做钁頭柄一等好,這下已難尋咧。(爺爺說臺灣欅木做鋤頭柄最好,現在很難找到了。)

  21. 雞卵糕

    蛋糕,用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。

    gai53 lon24 go53

    辭典例句

    例:老妹去學煮西餐,第一項就係做雞卵糕。(妹妹去學西餐料理,第一樣就是做蛋糕。)

  22. 正、剛。

    kab5

    辭典例句

    例:恰似。

  23. 雞嫲蟲

    蠐螬,金龜甲、獨角仙、鍬形蟲等的幼蟲。

    gai53 ma55 chung55

    辭典例句

    例:叔婆逐擺去菜園,係有挖著雞嫲蟲,定著會用錫桶張轉來供雞仔。(叔婆每次去菜園,如果有挖到蠐螬,一定會用鐵桶裝回來餵雞。)

  24. 碰撞、敲擊。

    文kab2

    辭典例句

    例:摎碗磕爛忒(把碗磕破)、舂頭磕額((比喻來回奔忙))

  25. 雞嫲皮

    雞皮疙瘩,人類在感到寒冷或恐懼等其他刺激下,其皮膚上出現的類似於雞皮的小疙瘩。

    gai53 ma55 pi55

    辭典例句

    例:恁冷个天毋揹襖婆,斯著一身洋裝,毋使講乜雞嫲皮膨膨起(那麼冷的天不穿棉襖,只穿一件洋裝,不用講也會雞皮疙瘩一直豎起來。

  26. 刻苦

    1.勤奮而努力。 2.生活艱難。

    kad5 ku24

  27. 雞屎藤

    植物名。茜草科雞屎藤屬,多年生蔓性草本。葉片揉碎之後,有一股特別的臭味,故臺灣民間通稱為「雞屎藤」。全草入藥,祛痰、驅風。

    gai53 shi24 ten55

    辭典例句

    例:阿公毋肯食西藥,朝晨又去山肚尋雞屎藤,講愛拿來煎卵食。(祖父不肯吃西藥,早上又去山裡找雞屎藤,說要用來煎蛋吃。)

  28. 㧡米

    1.指買米的意思。 2.挑米。

    kai53 mi24

    辭典例句

    例:米缸空咧,好去㧡米咧。((米缸空了,要去買米了。))
    例:下晝有閒,去精米店㧡米轉來。((下午有空的話,去精米店挑米回來。))

  29. 雞㸰仔

    尚未長成成雞的亞成雞。

    gai53 to55 er55

    辭典例句

    例:阿姆講等這竇雞㸰仔大咧,堵好分阿嫂做月。(母親說等這窩中雞長大了,剛好給嫂嫂坐月子。)

  30. 㧡得贏

    挑得動。

    kai53 ded5 rhang55 俗音kai53 ed5 rhang55

    辭典例句

    例:你這隻豆腐肩,兩桶水恁重,仰會㧡得贏?(你這個豆腐肩,兩桶水這麼重,怎麼挑得動?)

  31. 離婚

    配偶依照法定手續解除婚姻關係。

    li55 fun53

    辭典例句

    例:有緣來結公婆無恁該,毋好動啊著就講愛離婚。(有緣能做夫妻不容易,不要動不動就說要離婚。)

  32. 1.估算。 2.考核、察看。

    kam53

    辭典例句

    例:試勘看啊(試著估算)
    例:勘查、勘屍(驗屍)、勘地理(看地理)

  33. 離開

    1.分散、分開。

    li55 koi53

    辭典例句

    例:今年八月半焙肉,大家搞到轉點正離開。(今年中秋節烤肉,大家玩到超過半夜12點才離開。)

  34. 能夠、可以。

    kam53

    辭典例句

    例:堪得。

  35. 題目

    1.文章或詩篇的標名。 2.考試時要求應試人作答的問題。

    ti55 mug2

    辭典例句

    例:一篇文章个題目愛定來好,正會餳得著人來讀。(一篇文章的題目要定得好,才會吸引人們來讀。)
    例:今年客語認證个作文題目盡好發揮。(今年客語認證的作文題目很容易發揮。)

  36. 把東西填入另一物體的空隙。

    kam53

    辭典例句

    例:嵌入。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/