臺灣本土語言

第 10 分類 第 104 組 辭典未標分類(104/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寶物

    珍貴的東西。

    bo24 vud2

    辭典例句

    例:阿姆最寶貴个寶物,係姐婆過身前分佢个一對耳環。(媽媽最珍貴的寶物,是外婆生前留給她的一對耳環。)

  2. 順利、通達。

    kien53

    辭典例句

    例:亨通。

  3. 獻花

    1.向所喜愛的人或特定對象,呈獻鮮花以表敬意或愛意。 2.宗教及喪葬禮儀中供奉鮮花的儀式。

    hien11 fa53

    辭典例句

    例:歌星或者電影明星去到哪,都有盡多人獻花、送禮物。(歌星或是電影明星去到哪,都有很多人獻花、送禮物。)
    例:逐年三大節,廟肚大師父都會對佛祖行獻花禮。(每年三大節,廟裡大師都會向佛祖行獻花禮。)

  4. 牽本

    撈本。原指在經商或賭博時贏回原先損失的資本,後泛稱人貪圖小便宜或想獲得某種補償。

    kien53 bun24

    辭典例句

    例:阿水伯搞股票,想愛牽本,顛倒嗄緊了緊多。((阿水伯玩股票,想要撈本,反而越輸越多。))

  5. 獻果

    宗教及喪葬禮儀中供奉水果儀式。

    hien11 go24

    辭典例句

    例:為著表示對佛祖一等虔誠个心意,阿財伯會擇最靚个果子來行獻果禮。(為了表示對佛祖最虔誠的心意,阿財伯會挑選最漂亮的水果來行獻果禮。)

  6. 籃球

    1.一種球類運動,把球投入對方的籃圈中算得分。 2.籃球運動所使用的球。

    lam55 kiu55

    辭典例句

    例:老弟聽人講打籃球个人會較高大,就逐日湊阿哥共下去球場打球仔。(弟弟聽人講打籃球的人會比較高大,就每天找哥哥一起去球場打球。)
    例:老妹昨晡日對運動坪行去圖書館,毋堵好分籃球擲著背囊,痛到緊噭。(妹妹昨天從運動場走去圖書館,不小心被籃球砸到背部,痛得直哭。)

  7. 牽線

    1.牽拉著線。 2.比喻居中介紹、撮合。

    kien53 sien11

    辭典例句

    例:想愛搞跳索仔,毋罅人牽線,將就搞別項好咧。((想要玩跳繩,可是拉線的人不夠,乾脆去玩別的算了。))
    例:因為阿伯姆个牽線,本來毋相識个兩儕人,這下開始交往。((因為伯母的居中撮合,原本不相識的兩個人,現在開始交往。))

  8. 糯米

    糯稻所碾出的米,富黏力,可以釀酒,也可以做糕點。

    no33 mi24

    辭典例句

    例:阿婆講打粄圓愛用圓个糯米,䌈粽仔斯愛用長个哦!(奶奶說做湯圓要用圓的糯米,包粽子就要用長的喔!)

  9. 拳頭毋打笑面人

    原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善,就即便對方想要暴力相向也無法這麼做,所以說對人和氣,就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善,笑可息事寧人。

    kien55 teu55 m55 da24 siau11 mien11 ngin55

    辭典例句

    例:「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯,就莫摎佢計較咧!((「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯,就不要和他計較了!))

  10. 蘆筍

    植物名。百合科天門冬屬,多年生宿根性草本。葉狀枝針形,三至六枚簇生。嫩莖也稱作蘆筍,可供食用。

    lu55 sun24

    辭典例句

    例:蘆筍本來係白色个,係有分日頭晒著斯會變青色。(蘆筍本來是白色的,如果被太陽晒到就會變成綠色。)

  11. 恭敬而有誠意。

    kien55

    辭典例句

    例:虔誠。

  12. 蠕蠕鑽

    1.蟲類不停的鑽動。 2.比喻像蟲一樣不停的鑽動。

    nug5 nug5 zon11

    辭典例句

    例:這隻菜園个泥肉當肥,一改斯看著當多蟲䘆蠕蠕鑽。((這個菜園的泥土很肥沃,一鋤下去就看到很多蚯蚓不停的鑽動。))
    例:該細人仔企坐毋核,像屎缸蟲樣蠕蠕鑽。((那小孩子坐立不安,像糞蛆一樣動個不停。))

  13. 凝底

    沉澱。溶液中未溶解的物質沉積於底部的現象。

    kien55 dai24

    辭典例句

    例:片栗粉在水肚項會凝底,愛用該下正摝摝啊就做得咧!((太白粉會沉澱,等要用的時候,再攪拌一下就可以了。))

  14. 警告

    1.使人警惕的告誡。 2.一種對犯錯者的處分。

    gin24 go11

    辭典例句

    例:先生早就警告佢咧,毋好透日搞手機仔,目珠正毋會有問題。(醫生早就警告他了,不要整天玩手機,眼睛才不會出問題。)
    例:佢讀書時節摎人相打,識分學校記兩隻警告。(他讀書時和人打架,曾被學校記兩支警告。)

  15. 凝錢

    攢錢。籌措或積存錢財。

    特kien55 cien55

    辭典例句

    例:打幫爺哀後生時恁會凝錢,𠊎兜歸家仔正有恁舒緒个屋好戴。((多虧我的父母年輕時這麼會攢錢,我們全家才有這麼舒適的房子可住。))

  16. 議程

    會議上提案討論的程序。

    ngi53 chang55

    辭典例句

    例:今晡日个工作會議,主要係愛定好這擺研討會个議程。(今天的工作會議,主要是要訂好這次研討會的議程。)

  17. 凝數

    結算帳目。

    特kien55 sii11

    辭典例句

    例:阿舅開貨運行,逐隻月底愛凝數,該下仔最無閒。((舅舅開貨運行,每個月底要結帳,那個時候最忙碌。))

  18. 議員

    代議政治的國家,由人民選出具有合法資格,可代表人民行使政權的人。

    ngi53 rhan55

    辭典例句

    例:陳先生高票當選𠊎這隻選區个議員。(陳先生高票當選我這個選區的議員。)

  19. 1.具有價值,可以買賣、抵押或轉讓的票據。 2.可作憑證的紙票。

    gien24

    辭典例句

    例:彩券。
    例:入場券。

  20. 議長

    議會組織中的主席。由議員互選產生,有一定的任期。對外代表全會,對內綜理議會會務,維持議場秩序,並整理議案。

    ngi53 zhong24

    辭典例句

    例:這擺𠊎這位有幾下個議員愛選議長,競爭一定當激烈!(這次我這裡有好幾個議員要選議長,競爭一定很激烈!)

  21. 見「縈拳」。

    kien53

  22. 饒平

    1.縣名。位於廣東省東部。與福建省接壤,得名於「饒永不瘠,平永不亂。」隸屬潮州市管轄,人口約103萬。 2.客家方言的一種腔調。台灣饒平客家來自廣東省潮州府的饒平縣、惠來縣、普寧縣、揭陽縣、海陽縣、潮陽縣,主要分布在桃園縣中壢市;新竹縣芎林、六家地區;苗栗縣卓蘭鎮;彰化縣員林鎮、永靖鄉、田尾鄉等地區。

    ngiau55 pin55

    辭典例句

    例:臺灣个客家人,有已多係廣東饒平來个。(臺灣的客家人,有很多是廣東饒平來的。)
    例:臺灣還有已多講饒平个客家人。(臺灣還有不少講饒平腔的客家人。)

  23. 1.疲憊、懈怠。 2.討厭、厭惡。

    kien24

    辭典例句

    例:疲倦。
    例:厭倦。

  24. 鹹粽

    以糯米為主並用葉子包裹於其外的食品,為端午節應節食品之一。裡面通常包有蘿蔔乾、香菇、蝦米、豬肉等,再以水煮或蒸熟。

    ham55 zung11

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿婆都會包鹹粽分𠊎兜食。(每年端午節,奶奶都會包鹹粽給我們吃。)

  25. 鹹菜乾

    梅干菜。是由芥菜經鹽醃、日晒而成。

    ham55 coi11 gon53

    辭典例句

    例:食飯个時節係有炊鹹菜乾剁豬肉,𠊎做得食加一碗飯。(吃飯時若有梅干菜蒸絞肉,我可以多吃一碗飯。)

  26. 1.差使、派發。 2.排解、消除。

    kien24

    辭典例句

    例:差遣。
    例:排遣。

  27. 鹹冬瓜

    將冬瓜曝晒一兩天後,再加入鹽、豆豉、米酒、甘草等醃製而成。

    ham55 dung53 gua53

    辭典例句

    例:鹹冬瓜拿來炊魚仔、炊肉,抑係燉雞仔,甘甘當好食。(鹹冬瓜拿來蒸魚、蒸肉,或是燉雞,甘甜甘甜的很好吃。)

  28. 遣送

    遣返送回。

    kien24 sung11

    辭典例句

    例:年關愛到咧,警察先摎一部分个大陸人遣送轉去。((年關要到了,警察先將一部分的大陸人遣送回去。))

  29. 鹹酸甜

    1.鹹酸甜等味道兼具。 2.蜜餞。一種用蜜糖浸漬成的果品。 3.豬肺鳳梨炒木耳。

    ham55 son53 tiam55

    辭典例句

    例:阿哥買个李鹹,食起來鹹酸甜、鹹酸甜,盡好食。(哥哥買的醃漬李,吃起來鹹酸甜、鹹酸甜的,很好吃。)
    例:阿姐當好食鹹酸甜,見去街路斯愛買兜轉來食。(姐姐很喜歡吃蜜餞,每次上街就要買一些回來吃。)
    例:當晝有朋友來屋下尞,阿姆特別炒鹹酸甜請佢。(中午有朋友到家裡玩,媽媽特別做豬肺鳳梨炒木耳請他。)

  30. 1.真誠。 2.請求。

    kien24

    辭典例句

    例:誠懇。
    例:懇求。

  31. 鹹豬肉

    豬肉用蒜末、鹽、黑胡椒粒、酒等醃漬而成。

    ham55 zhu53 ngiug5

    辭典例句

    冬下頭蒜仔大出,拿來炒鹹豬肉,當扯飯。
    冬天時蒜苗盛產,拿來炒鹹豬肉,很下飯。

  32. 讓未成年的兒童配戴,以避邪、保平安的護身符。

    kien11

    辭典例句

    例:戴絭(戴護身符)、脫絭(成年後脫去護身符)、絭索仔(繫掛護身符的細繩)、換絭((更新護身符))

  33. 鹹魚

    用鹽醃漬過的魚。

    ham55 ng55

    辭典例句

    例:阿婆昨暗晡煎鹹魚分𠊎帶飯包。(奶奶昨晚煎鹹魚給我帶便當。)

  34. 1.假裝、偽裝。 2.姓。

    kiau55

    辭典例句

    例:喬裝。

  35. 麵包

    一種麵食品。於麵粉中加水、酵母等調勻,捏成麵糰,待發酵後烘烤而成。

    mien33 bau53

    辭典例句

    例:𠊎頭下食一隻麵包咧,到今還試著飽飽。(我剛才吃一個麵包了,到現在還感覺飽飽的。)

  36. 見「僑水」。僑,本字未定,從俗暫用。

    kieu55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/