臺灣本土語言

第 10 分類 第 106 組 辭典未標分類(106/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鐵牛車

    簡單拼裝的小貨車。

    tied5 ngiu55 cha53

    辭典例句

    例:阿公用鐵牛車載秧仔以後,斯毋使自家㧡到恁悿咧。(爺爺用鐵牛車載秧苗以後,就不用自己挑得這麼累了。)

  2. 裙帶關係

    譏諷人憑藉著妻子的關係而獲得某些利益。

    kiun55 dai11 guan53 he11 又讀kiun55 dai11 guan53 hen11

  3. 鐵鎚

    用鐵製成作為敲打的工具。

    tied5 chui55

    辭典例句

    例:阿爸講這當簡單整,用鐵鎚來鎚鎚仔斯好。(爸爸說這很簡單修理,用鐵鎚來鎚一鎚就會好。)

  4. 1.窮困、貧乏。 2.困迫、為難的。

    kiun24

    辭典例句

    例:困窘。
    例:窘色。

  5. 鐵釘仔

    用鐵製成的釘子。

    tied5 dang53 er55

    辭典例句

    例:用鐵鎚釘鐵釘仔,乜愛有技術,正毋會釘歪忒。(用鐵鎚釘鐵釘,也要有技術,才不會釘歪了。)

  6. 1.類似、幾乎一樣。 2.靠近、接近。 3.血緣關係親密的、親切的。 4.符合、合乎。

    kiun33

    辭典例句

    例:相近。
    例:近水知魚性。
    例:近親。
    例:毋近情理。

  7. 露水

    清晨或夜晚的稀薄小水滴。

    lu11 shui24

    辭典例句

    例:朝晨頭花草頂背个露水,斯像圓圓个珍珠,又淨又光。(早上花草上的露水,就像圓圓的珍珠,又乾淨又光亮。)

  8. 權利

    人民依法律規定而應享有的利益。

    kien55 li33

    辭典例句

    例:逐個人都有選擇自家生活方式个權利。(每個人都有選擇自己生活方式的權利。)

  9. 近來

    最近這些日子。即指離現在不遠的時日。

    kiun33 loi55

    辭典例句

    例:大學畢業七年咧,近來長透會想起頭擺个讀書伴,毋知佢兜現下樣仔咧?((大學畢業七年了,近來常會想起以前的同窗好友,不知他們現在如何?))

  10. 權力

    具有控制、指揮等影響的力量。

    kien55 lid2

    辭典例句

    例:佢總好用佢个權力去壓逼別儕。(他總是喜歡用他的權力去壓迫別人。)

  11. 近代

    1.過去離現在不遠的時代。 2.中國歷史上專指十九世紀中葉至五四運動之間的時期。

    kiun33 toi33

    辭典例句

    例:因為近代科技發達,環境污染个問題也緊來緊嚴重咧。((由於近代科技發達,環境污染的問題也日益嚴重了。))
    例:胡適係中國近代个文學家。((胡適是中國近代的文學家。))

  12. 歡迎

    1.高興的迎接。 2.衷心希望與接受。

    fon53 ngiang55

    辭典例句

    例:路脣一蕊一蕊个花開到恁靚,斯像在該歡迎𠊎俚來到這樣。(路邊一朵一朵的花開得這麼漂亮,就像在歡迎我們來到這一樣。)
    例:𠊎該位八月半做戲,歡迎大家來看戲。(我那邊中秋節演平安戲,歡迎大家來看戲。)

  13. 近山知鳥音,近水知魚性

    kiun33 san53 di53 niau53 rhim53,kiun33 shui24 di53 ng55 sin11

  14. 歡頭笑面

    歡顏笑臉。

    fon53 teu55 siau11 mien11

    辭典例句

    例:該個人隨時斯係歡頭笑面,難怪恁多人歡迎佢。(那個人隨時見到他都是歡顏笑臉的,難怪這麼多人歡迎他。)

  15. 窮巷追狗--反咬一口

    kiung55 hong33 dui53 gieu24--fan24 ngau53 rhid5 heu24

  16. 糴米

    買米。

    tag2 mi24

    辭典例句

    例:你今晡日會去街路糴米無?(你今天會到街上買米嗎?)

  17. 窮毋過三代,富毋過三代

    窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。

    kiung55 m55 go11 sam53 toi33,fu11 m55 go11 sam53 toi33

    辭典例句

    例:華人長透講「窮毋過三代,富毋過三代」,常常最有成就个人都係從細苦出來个。(華人常說「窮不過三代,富不過三代」,往往最有成的人都是從小苦出來的。)

  18. 聽有

    聽懂。

    tang11 rhiu53

    辭典例句

    例:頭先𠊎講个恁多項事情,你聽有無?(剛才我所說的那麼多樣事情,你聽懂了嗎?)

  19. 窮人毋使多,兩升白米會唱歌

    對窮人而言,得到的東西不用很多,只要有兩升白米就很高興了。比喻窮人很容易滿足。

    kiung55 ngin55 m55 sii24 do53,liong24 shin53 pag2 mi24 voi33 chong11 go53

    辭典例句

    例:俗語講:「窮人毋使多,兩升白米會唱歌。」窮苦人大體比有錢人還較容易得著滿足。(俗話說:「窮人不用多,兩升白米會唱歌。」窮人多半比富人更容易獲得滿足。)

  20. 聽眾

    聆聽現場或廣播的大眾。

    tang11 zhung11 又讀tang53 zhung11

    辭典例句

    例:佢个演講內容盡精彩,會餳聽眾過聽下去。(他的演講內容很精彩,能吸引聽眾繼續聽下去。)

  21. 1.威迫、使害怕。 2.大概、可能、或者。表疑慮不確定的語氣。

    kiung24

    辭典例句

    例:恐嚇。
    例:恐驚。

  22. 讀書

    1.閱讀書籍。 2.求學、上學。

    tug2 shu53

    辭典例句

    例:阿添伯个倈仔盡好讀書,所以知識當豐富。(阿添伯的兒子很喜歡讀書,所以知識很豐富。)
    例:若倈仔在哪隻學校讀書?(你的兒子在哪個學校讀書?)

  23. 恐驚

    或者、可能、也許。表疑慮不定的語氣。

    kiung24 giang53

    辭典例句

    例:天曚曚,恐驚等下愛落水咧!((天色灰暗,可能等一下要下雨了吧!))

  24. 讀者

    閱讀書報雜誌文章的人。

    tug2 zha24

    辭典例句

    例:佢係𫣆俚學校電子報个忠實讀者。((他是我們學校電子報的忠實讀者。))

  25. 共得著

    世系可以追溯到同源。

    kiung33 ded5 do24

    辭典例句

    例:𫣆兩儕共姓,來臺祖毋知共得著無?(我們倆同姓,來臺祖先是同一個嗎?)

  26. 讀書間

    書房。

    tug2 shu53 gien53

    辭典例句

    例:佢好在自家个讀書間看書,毋好去圖書館。(他喜歡在自己的書房看書,不喜歡上圖書館。)

  27. 讀書伴

    同學。亦可說讀書伴仔。

    tug2 shu53 pan53

    辭典例句

    例:佢係𠊎從細到大个讀書伴,過後又共年結婚。(他是我從小到大的同學,後來又在同一年結婚。)

  28. 共毋著

    合不到。

    kiung33 m55 do24

    辭典例句

    例:你兩儕無共姓,面目又無像,險怕共毋著噢!(你們倆不同姓,長的又不像,可能會合不到喔!)

  29. 鰱魚

    鯉科鰱屬的淡水魚,又稱白鰱。

    lien55 ng55

    辭典例句

    例:姐公屋面前个陂塘畜盡多鰱魚、草魚,逐擺去斯有萋魚好食。(外公家前面的池塘養很多鰱魚、草魚,每次去都有新鮮的魚可以吃。)

  30. 嚴峻苛薄。

    ko53

    辭典例句

    例:苛頭。

  31. 鱈魚

    魚名,產於寒冷的深海,口大、鱗細,體白似雪,肝含脂量高,可製魚肝油,又稱「鰵魚」。

    sied5 ng55

    辭典例句

    例:鱈魚肉當幼,斯有大支个魚骨定,盡適合分細人仔食。(鱈魚肉很細緻,又只有大根的魚骨而已,很適合給小孩食用。)

  32. 泛指病。

    ko53

    辭典例句

    例:沉疴。

  33. 攪飯

    拌飯,飯裡加物調和。

    giau53 pon33

    辭典例句

    例:爌肉味攪飯當好食,阿哥食到轉碗。(爌肉肉汁拌飯很好吃,哥哥吃到再盛一碗。)

  34. 1.表示肯定、贊同。 2.能夠、不妨。 3.值得、堪。 4.適宜、恰當。 5.疑問詞。表示疑問的語氣。

    ko24

    辭典例句

    例:認可。
    例:可以。
    例:可貴。
    例:可口。
    例:可有此事?

  35. 攪糖

    食物裡加糖攪拌。

    giau53 tong55

    辭典例句

    例:竻瓜仔切切仔,再過攪糖落去,斯當好食咧!(小黃瓜切一切,再拌些糖下去,就很好吃了!)

  36. 可惱

    使人惱恨、生氣。

    ko24 nau53 又讀ko24 nau24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/