臺灣本土語言

第 10 分類 第 107 組 辭典未標分類(107/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 變化

    改變事物的性質或形態。

    bien11 fa11

    辭典例句

    例:天頂个雲隨時在該變化,盡好看。(天上的雲隨時在變化,很好看。)

  2. 可比講

    如同說、好比說。

    ko24 bi24 gong24

    辭典例句

    例:子女對爺哀來講,可比講係心肝頭个一垤肉。(子女對父母而言,好比說是心頭的一塊肉。)

  3. 變色

    物體的顏色改變。

    bien11 sed5

    辭典例句

    例:這種紙个品質較好,用久咧乜毋會變色。(這種紙的品質較好,用久了也不會變色。)

  4. 以酒食或錢物賞勞他人。

    ko11

    辭典例句

    例:犒賞。

  5. 變食

    做出多種花樣的食物。

    bien11 shid2

    辭典例句

    例:𠊎姆盡會變食,外背賣个東西,佢食過斯差毋多知愛仰般做。(我媽媽很會做吃的,外面賣的東西,她吃過就差不多知道要怎麼做。)

  6. 靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老

    倚仗山或水或人,都有或倒或乾或老的危險。比喻請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。

    ko11 san53 san53 voi33 do24,ko11 shui24 shui24 voi33 zau53,ko11 ngin55 ngin55 voi33 lo24

    辭典例句

    例:等佢來𢯭手,毋知愛等到哪久,靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老,還係自家動手做好來。(等他來幫忙,不知要等到何時,求人不如求己,還是自己動手做好。)

  7. 變速

    改變速度。

    bien11 sug5

    辭典例句

    例:阿哥新買个自行車有21段變速。(哥哥新買的自行車有21段變速。)

  8. 變天

    1.天氣由晴轉變成陰雨。 2.政局有了重大改變,有時可用來稱「改朝換代」。

    bien11 tien53

    辭典例句

    例:會變天咧,出門个時節記得帶一支遮仔。(要變天了,出門的時候記得帶一把雨傘。)
    例:在高壓統治下个老百姓希望變天。(在高壓統治下的老百姓期望變天。)

  9. 1.廣大、寬闊。 2.物體的外緣周圍。 3.拓展、擴張。 4.掃蕩、清除。

    kog5

    辭典例句

    例:宏廓。
    例:輪廓。
    例:開廓。
    例:廓清。

  10. 變心

    改變原來的心意。

    bien11 sim53

    辭典例句

    例:細人仔當遽變心,一下仔斯去拿新个東西來搞。(小孩很快變心,一下子就去拿新的玩具來玩。)

  11. 商議、研討。

    kog5

    辭典例句

    例:商榷。

  12. 變鬼變怪

    搞鬼。

    bien11 gui24 bien11 guai11

    辭典例句

    例:自家做著正,斯毋使驚有人在背後變鬼變怪。((自己做得正,就不用怕別人在背後搞鬼。))

  13. 1.真實、實在的。 2.堅決、堅定。

    kog5

    辭典例句

    例:確實。
    例:確定。

  14. 顯妣

    對過世母親的敬稱。

    hien24 bi24

    辭典例句

    例:訃聞肚寫顯妣,表示這家有餔娘人過身。(訃聞裡寫顯妣,表示這家有婦人過世。)

  15. 1.張、啟,與「關」、「閉」相對。 2.啟動、發動。 3.拓展。 4.設立、創辦。 5.始做某種行為、動作。 6.列出、條列。

    koi53

    辭典例句

    例:開門。
    例:開電腦。
    例:開田。
    例:開店。
    例:開工。
    例:開藥仔。

  16. 顯考

    對過世父親的敬稱。

    hien24 kau24

    辭典例句

    例:若講係阿爸過身,子女會在訃聞肚寫等顯考个字樣。(如果是爸爸過世,子女會在訃聞裡寫著顯考的字樣。)

  17. 開車

    1.駕車。 2.車輛啟動。

    koi53 cha53

    辭典例句

    例:佢開車个技術當好,大家坐厥車就當放心。((他開車的技術很好,大家坐他的車都很放心。))
    例:司機先生愛準備開車咧,喊大家愛坐好。((司機先生要準備開車了,叫大家要坐好。))

  18. 顯靈

    神靈顯現。

    hien24 lin55

    辭典例句

    例:該間天后宮留傳盡多媽祖顯靈保護莊頭个故事。(那間天后宮留傳很多媽祖顯靈保護村莊的故事。)

  19. 開除

    取消人的資格或職務。

    koi53 chu55

    辭典例句

    例:佢因為做事毋認真,分頭家開除咧。((他因為做事不認真,被老闆開除了。))

  20. 顯身

    俗以為人死後陰魂不散而影像被人發現。

    hien24 shin53

    辭典例句

    例:你恁樣毛鬞鬞行過來,害𠊎話著看著鬼顯身。(你這樣披頭散髮地走過來,害我以為看到鬼陰魂不散。)

  21. 開船

    1.駕駛船隻。 2.船隻啟動。

    koi53 shon55

    辭典例句

    例:佢開船去外海捉魚仔。((他開船到外海捕魚。))
    例:好得還吂開船,無个話,你就赴毋著咧。((幸好船還沒開,不然的話,你就趕不上了。))

  22. 驗血

    檢驗血液。

    ngiam33 hied5

    辭典例句

    例:先生講愛等驗血以後正會知阿公个血糖有幾高。(醫生說要等驗血以後才會知道爺爺的血糖有多高。)

  23. 開頭

    開始。

    koi53 teu55

    辭典例句

    例:佢一開頭个表現就當好,愛拿第一名一定無問題。(他一開頭的表現就很好,要拿第一名一定沒問題。)

  24. 驚蟄

    二十四節氣之一,約在陽曆3月5日或6日。此時正值春天,蟄居的動物驚醒,開始活動,故稱為「驚蟄」,舊稱「啓蟄」。

    giang53 chid2

    辭典例句

    例:驚蟄以後,天時斯會漸漸燒暖,各種个蟲蛇斯開始出現咧。(驚蟄以後,天氣就會漸漸回暖,各種的蟄居蟲蛇就開始出現了。)

  25. 開箱

    打開箱子。

    koi53 siong53

    辭典例句

    例:上隻月寄來个該箱書還吂開箱。(上個月寄來的那箱書還沒打開。)

  26. 驚見笑

    害羞。

    giang53 gien11 siau11

    辭典例句

    例:佢一開始來个時節,頭犁犁,驚見笑,後來斯較自然咧。(他一開始來的時候,頭低低的,害羞,後來就比較自然了。)

  27. 驚驚險險

    戰戰兢兢的樣子。

    giang53 giang53 hiam24 hiam24

    辭典例句

    例:看大家在河壩肚,褲腳攝高高,慢慢徙步,驚驚險險个樣仔,實在盡緊張。(看大家在河裡,褲腳摺高高的,慢慢移步,戰戰兢兢的樣子,實在很緊張。)

  28. 開花竹仔--短命

    (貶)竹子一旦開花,不久便會枯死凋謝,引申為短命的意思。

    koi53 fa53 zhug5 er55--don24 miang33

    辭典例句

    例:佢做恁多傷天害理个事情,難怪大家罵佢開花竹仔--短命。(他做了這麼多傷天害理的事情,難怪大家罵他短命。)

  29. 體育

    1.以鍛鍊體能、增進健康為主的教育。 2.各種體育活動,如賽跑、體操、球類運動等。

    ti24 rhug2

    辭典例句

    例:體育摎德、智、群、美育,並稱「五育」。(體育和德、智、群、美育,並稱為「五育」。)
    例:𠊎第一好个體育活動係打籃球。(我最喜歡的體育活動是打籃球。)

  30. 流入、注入。

    koi24

    辭典例句

    例:灌溉。

  31. 癱風

    中風後癱瘓的病。

    tan53 fung53

    辭典例句

    例:有高血壓个人一到冬下頭斯容易發癱風,所以愛注意毋好冷著。(有高血壓的人一到冬天就容易中風癱瘓,所以要注意不要著涼。)

  32. 大方而不吝嗇。

    koi24

    辭典例句

    例:該公司頭家做人當慨,年終獎金加發兩隻月,分員工好過年。((那家公司老闆做人很慷慨大方,年終獎金加發兩個月,讓員工過好年。))

  33. 罐頭

    將加工後的食物裝入鐵皮罐子或玻璃瓶中,經過抽氣、殺菌、密封等過程,以保持新鮮不壞的食品。

    gon11 teu55

    辭典例句

    例:風搓會來咧,𠊎愛去買兜罐頭來放。(颱風要來了,我要去買些罐頭存放。)

  34. 1.勝利而還。 2.和善、溫和;同「愷」。

    koi24

    辭典例句

    例:凱旋。
    例:凱弟(愷悌)。

  35. 蠶絲

    蠶吐的絲,可用以織成綢緞等物。

    cam55 sii53

    辭典例句

    例:姨婆送分阿太个被係用蠶絲做个。(姨婆送給曾祖父的被子是用蠶絲製成的。)

  36. 1.約略。 2.一律。

    koi24

    辭典例句

    例:概要。
    例:一概。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/