臺灣本土語言

第 10 分類 第 110 組 辭典未標分類(110/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 歸日

    一整天。亦可說「歸日仔」。

    gui53 ngid5

    辭典例句

    例:看佢歸日仔企坐毋核个樣仔,有麼个事情係無?(看他整天坐立不安的樣子,是不是有什麼事情?)

  2. 明亮。

    kun53

    辭典例句

    例:焜耀。

  3. 歸年

    一整年。

    gui53 ngien55

    辭典例句

    例:對面公園肚个便所做當慢,起歸年都吂起好。(對面公園裡的廁所建得很慢,建了一整年都還沒建好。)

  4. 1.用繩子綁。 2.翻轉,呈旋轉狀態的移動。

    kun24

    辭典例句

    例:綑緪緪((綑緊緊))
    例:綑綑碾。

  5. 濾水

    將浸泡過液體的物體水分瀝乾。

    li33 shui24

    辭典例句

    例:浸好个筍絲愛先濾水,正開始煮。(浸泡好的筍絲要先瀝乾,才開始煮。)

  6. 1.痛苦艱難。例:艱困。 2.貧苦、窮苦。例:窮困。 3.疲倦。例:困倦。 4.被艱難的環境或條件限制住。

    kun11

    辭典例句

    例:分大水困著了。(被大雨困住了。)

  7. 雞爪

    雞爪子,雞的尖甲腳趾。

    gai53 zau24

    辭典例句

    例:莊下人自家畜个雞仔,逐日掘泥蹶石,雞爪蹶到羸羸。(鄉下人自己養的雞,每天挖泥巴扒石頭,雞爪子攫到鈍鈍的。)

  8. 空話

    1.不切實際的話語。 2.不能兌現的承諾。

    kung53 fa11

    辭典例句

    例:火箭都上到月球咧,就莫再講月光頂項有人个空話。((火箭都上到月球了,就不要再講月亮上有人的空話。))
    例:落仔專門講空話,莫去信佢兜。((騙子專說空話,不要相信他們。))

  9. 雞胲

    1.雞類消化器的一部分。上接食道,下連砂囊,呈囊狀,為食物暫停之處。也稱為「嗉囊」、「嗉道」。 2.氣球,一種玩具。以伸縮性的橡膠薄膜製囊,可灌入氫、氦、空氣等氣體。當充滿比空氣輕的氣體時,能飄浮上升。亦可說「雞胲仔」。 3.誇大,不實際。

    gai53 goi53

    辭典例句

    例:該隻雞僆仔見擺都食到雞胲飽飽,還會食哦!(那隻小母雞每次都吃到雞嗉囊鼓鼓的,好能吃喔!)
    例:這擺辦同樂會,用忒千過隻雞胲仔,還鬧熱哦!(這次舉辦同樂會,用了一千多個氣球,真熱鬧喔!)
    例:該隻人當雞胲,講个話信毋得。(那個人很浮誇,講的話不能信。)

  10. 空空

    完全沒有、空空的。

    kung53 kung53

    辭典例句

    例:一下課,教室肚个學生仔斯走到空空。((一下課,教室裡的學生就跑光光。))

  11. 鯽魚

    魚類名。鯉形目鯉科。體側扁,形似鯉,口部無鬚。分布於歐、亞二洲,雜食性,生活力極強,為我國重要的淡水經濟魚類和養殖魚類。亦可說「鯽魚仔」。

    zid5 ng55

    辭典例句

    例:阿婆熻鯽魚仔个手藝一等慶,歸尾魚仔掛骨頭熻到酪酪。(奶奶燜鯽魚的手藝最高超,整條魚連骨頭都燜到軟爛。)

  12. 獸醫

    治療動物疾病的醫生。

    chiu11 rhi53

    辭典例句

    例:厥哥盡惜貓摎狗,決定下二擺愛做一個獸醫。(他哥哥很喜換貓和狗,決定將來要當一個獸醫。)

  13. 1.洞穴。 2.孔子的簡稱。 3.很、非常。 4.姓。

    kung24

    辭典例句

    例:細孔。
    例:孔廟。
    例:孔急。

  14. 藥丸

    圓粒形的成藥。亦可說「藥丸仔」。

    rhog2 rhan55

    辭典例句

    例:先生昨晡日開个藥丸仔恁大粒,強強會吞毋落。(醫生昨天開的藥丸那麼大顆,幾乎吞不下去。)

  15. 孔子毋收隔夜帖

    孔夫子都不敢收隔天才要出席的帖子。比喻未來之事不可預測,無法預先說有把握。

    kung24 zii24 m55 shiu53 gag5 rha33 tiab5

    辭典例句

    例:孔子毋收隔夜帖,天光日該件事,你莫恁遽應佢。(孔子不收隔夜的帖子,明天那件事,你不要急著答應他。)

  16. 藥粉

    粉屑狀的藥物。

    rhog2 fun24

    辭典例句

    例:老妹一旦就毋敢吞藥粉,係無用雞毛管張,就愛用糯米紙包起來,佢正敢食。(妹妹從來就不敢服藥粉,如果沒用膠囊裝起來,就要用糯米紙包起來,她才敢吃。)

  17. 控告

    向司法機關指控某人犯罪。

    kung24 go11

  18. 關電火

    關燈。

    guan53 tien33 fo24

    辭典例句

    例:天大光咧,還毋知好關電火,有影係無當家毋知樵米貴。(天大亮了,還不懂得關燈,真是不當家不知道柴米貴。)

  19. 1.操縱。 2.投訴、告狀。

    kung11

    辭典例句

    例:控制。
    例:控告。

  20. 鵪鶉

    動物名。鵪雞目雉科鶉屬。形似雛雞,頭小尾短而圓胖,羽毛以赤褐色為主,善走而不善飛,以種子、穀類、昆蟲等為食。亦可說「鵪鶉仔」。

    特am53 tun55

    辭典例句

    例:鵪鶉生个卵,細細粒仔花啦花啦,還得人惜哦!(鵪鶉生的蛋,小小顆帶著花紋,好可愛呀!)

  21. 1.露出身體。 2.袒露的。 3.倒反。

    la24

    辭典例句

    例:裸露。
    例:裸體。
    例:裸裸面(反面)。

  22. 警衛

    1.警戒守衛。 2.擔任警戒防衛的人。

    gin24 vui33 又讀gin24 vui24

    辭典例句

    例:佢退休以後,尋一份警衛个頭路。(這個社區的警衛工作委託保全公司負責)
    例:𠊎兜社區个警衛熱心又負責,所以𠊎兜戴到盡安心。(我們社區的警衛熱心又負責,所以我們住得很安心。)

  23. 不整潔、沒條理。

    lab2

    辭典例句

    例:拉雜。

  24. 鹹甜粄

    指鹹的年糕,是過舊曆年的應節食品。

    ham55 tiam55 ban24

    辭典例句

    例:年過忒咧,還伸兜鹹甜粄,煎煎仔,斯做得過一餐。(年過完了,還剩一些鹹年糕,煎一煎,就可以充當一餐。)

  25. 見「喇叭」。

    lab5

  26. 鐵屎

    鐵屑。

    tied5 shi24

    辭典例句

    例:鐵器加工个時節,因為機器無共樣,會有無共形个鐵屎。(鐵器加工的時候,因為機器不一樣,會有不同性狀的鐵屑。)

  27. 𤊶

    燒焦的部分。

    lad5

    辭典例句

    例:飯𤊶(鍋巴)。

  28. 鴉片菸

    一種藥品。由罌粟果實提煉出來的,內含嗎啡,能鎮痛安眠,醫學上可作為麻醉藥,久用成癮,為害甚大,為毒品之一。

    特a33 pien11 rhan53

  29. 恁樣

    這樣、這般。

    an55 ngiong55

    辭典例句

    例:寫水筆字毛筆愛像𠊎恁樣擎,擎來正,字正會寫得靚!(寫毛筆字毛筆要像我這樣拿,拿得正,字才會寫得漂亮。)

  30. 落荒而逃。

    lag2

  31. 巴士

    英語「bus」的音譯。一種交通工具,可讓人搭乘的大型汽車。

    特ba55 sii53

    辭典例句

    例:這枋巴士恁多人,𠊎俚還係等下一枋好咧!((這班公共汽車很多人,我們還是等下一班好了!))

  32. 見「瘍癧」。

    lag2

  33. 拜別

    向尊長恭敬告別。

    bai11 pied2

    辭典例句

    例:離家到外地以前先拜別阿公、阿婆。((離家到外地前先拜別爺爺、奶奶。))

  34. 排泄。

    lai55

    辭典例句

    例:拉尿。

  35. 拜神

    祭拜神明。

    bai11 shin55

    辭典例句

    逐隻月个初一、十五,廟肚已多信眾去拜神。
    每個月的初一、十五,廟裡很多善男信女去拜神。

  36. 姓。

    白lai55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/