臺灣本土語言

第 10 分類 第 112 組 辭典未標分類(112/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 依次、按照順序。

    chug2

    辭典例句

    例:逐漸。

  2. 流往下

    液體往下移動;往,為虛詞,無義。

    lau55 gong53 ha53

    辭典例句

    例:水沖係水流往下變成个。(瀑布是水往下流變成的。)

  3. 植物名。多生長於海邊或近海之河邊,形似鳳梨,國語稱「林投」。

    dau55

  4. 1.向下鬆脫、垂墜。 2.設圈套欺騙。 3.形容鬆垮欲脫落的狀態。

    lau11

    辭典例句

    例:落腸頭(子宮脫垂)、落下𪘒(下巴脫臼)、落胎(流產)、山仔落下來(山崩塌下來)、落䃗(䃗坎崩塌)。
    例:落錢(騙錢)、落話(套話)、落仔(騙子)、落人(騙人)。
    例:褲落落(褲子垮垮的)。

  5. 凳仔

    凳子。

    den11 er55

    辭典例句

    這張凳仔忒矮,坐落去跋毋得䟘。
    這張凳子太矮,坐下去不容易站起來。

  6. 落下

    掉下、脫落。

    lau11 ha53

    辭典例句

    例:若細人仔个褲落下來咧,遽遽摎佢著轉去,無會冷著。((你小孩的褲子掉下來了,趕快把它穿回去,不然會著涼。))

  7. 貼手㬹

    賄賂。意指用賄賂對方的方式而企圖得以過關,有請對方「高抬貴手」的意思。

    diab5 shiu24 zang53

    辭典例句

    例:厥倈仔犯罪,佢想愛貼手㬹買收法官,顛倒加一條賄賂罪。((他的兒子犯罪,他想用錢賄賂法官,反倒加一條賄賂罪。))

  8. 落枕

    指因睡眠時姿勢不良,造成頸部肌肉緊張、疼痛、轉動困難的症狀。

    lau11 zhim24

    辭典例句

    例:昨暗晡無睡好,落枕咧,今朝晨頸根盡痛。((昨天晚上沒睡好,落枕了,今天早上脖子很痛。))

  9. 跌聖筊

    向神靈擲筊卜吉凶或可否。若擲筊結果為一陰一陽,表示神答應了請求。

    died5 shin11 gau11

    辭典例句

    阿伯半年來頭路做來毋順,想愛換頭路,斯去廟肚拜神跌聖筊,請求神明指點。
    伯父半年來工作不順利,想要換工作,就去廟裡拜拜擲筊,求神指示。

  10. 落下𪘒

    1.下巴脫臼。 2.常用於詛咒或發誓的情境中,指胡說八道的後果或報應。

    lau11 ha53 ngam53

    辭典例句

    例:佢擘嘴時節,嘴擘忒大,嗄落下𪘒咧。(他打哈欠時,嘴巴張太大,下巴就脫臼了。)
    例:阿青嫂當天咒誓,講佢係有講花舌就會落下𪘒。(阿青嫂說她對天發誓,說她如有說謊會下巴脫臼。)

  11. 固定。

    din11

    辭典例句

    例:訂針仔((別針))

  12. 1.表嘗試性,意量少。 2.無義。 語尾助詞。

    le53

    辭典例句

    例:捽捽啊了。
    例:差多了。

  13. 丟丟滴滴

    1.來回奔忙的樣子。 2.笛聲熱鬧悠揚的樣子。

    diu53 diu53 did5 did5

    辭典例句

    例:恁久看佢丟丟滴滴、舂頭磕額,毋知無閒麼个。((最近看他忙得焦頭爛額,不知在忙些什麼。))
    例:該位笛仔歕到丟丟滴滴,毋知做麼个好事。((那裡嗩吶吹得熱鬧悠揚,不知道辦什麼喜事。))

  14. 用刀或斧向下使力斬切。

    特dog5

    辭典例句

    例:剁雞髀(剁雞腿)、剁頭那(砍頭)、剁肉丸(把肉剁碎做成肉丸)、醃瓜仔剁肉((瓜仔肉))

  15. 見「垃圾」。

    leb5

  16. 短屈屈

    形容粗短的樣子。亦可說「短屈屈仔」。

    特don24 kud2 kud2

    辭典例句

    有人講,手指生來短屈屈个人,命底較勞碌。
    有人說,手指長得又粗又短的人,比較勞碌命。

  17. 1.水流激盪的樣子。本字未定,從俗暫用。 2.狀聲字。模擬豬吃東西時所發出的聲音。本字未定,從俗暫用。

    leb2

    辭典例句

    例:勒勒激激。
    例:勒勒滾。

  18. 肚飢

    肚子餓。

    du24 gi53

    辭典例句

    例:搬了歸朝晨个貨,這下試著肚飢又嘴渴。(搬了一上午的貨,現在覺得肚子又餓嘴又渴。)

  19. 因水分多而溼漉漉的樣子。

    leb2

    辭典例句

    例:㕸㕸涉涉。

  20. 肚膕膕

    形容肚子大而鼓鼓的樣子。亦可說「肚膕膕仔」。

    du24 gued2 gued2

    辭典例句

    這張桌席當豐沛,大家都食到肚膕膕。
    這桌飯菜很豐盛,大家都吃得肚子圓滾滾的。

  21. 使……停止。

    led2

    辭典例句

    例:懸崖勒馬。

  22. 肚挺挺

    形容挺著肚子的樣子。亦可說「肚挺挺仔」。

    du24 ten24 ten24

    辭典例句

    老妹有身項咧,肚挺挺仔做麼个事,都盡毋方便。
    妹妹懷孕了,挺著肚子做任何事,都很不方便。

  23. 扐等

    抱著。

    led2 den24

  24. 賭造化

    碰運氣。

    du24 co33 fa11

    辭典例句

    例:買獎券毋使擇,賭造化簽一張來,無一定會分你著大獎。(買獎券不用選擇,碰運氣簽一張,說不定你會中大獎。)

  25. 掄脆仔

    小鈸。樂器名。一種銅製的打擊樂器。為周邊扁平而中央凸起的圓銅片。兩片相擊便可發出渾厚的聲音。在戲曲、民間歌謠及樂隊中普遍應用。

    lem53 ce53 er55

  26. 用棍棒橫打。

    o55

    辭典例句

    例:棍仔毆啊去((棍子打過去))

  27. 掏取。伸進袋中或某個有深度的空間拿取。

    leu55

    辭典例句

    摟褲袋仔(掏褲子口袋)、摟錢
    掏錢

  28. 言語、語言。

    fa11

    辭典例句

    好話。

  29. 陋俗

    不良或不好的風俗。

    leu33 siug2

    辭典例句

    例:舖張浪費个陋俗,一定會慢慢仔少忒!((鋪張浪費的陋俗,一定會慢慢減少!))

  30. 反覆

    再三重複、一次又一次。

    特fan24 fug2

    辭典例句

    例:頭擺人學手藝,愛反覆練習三年四個月,學到熟絡熟絡,正做得出師。(以前人學手藝,要反覆練習三年四個月,學到很熟練,才能出師。)

  31. 反心

    改變原來的想法、背叛。

    fan24 sim53

    辭典例句

    恁多儕講好愛投資𠊎个公司,過了一暗晡,有一儕嗄反心退走咧!
    好幾位說好要投資我的公司,過了一晚,有一位卻改變心意退出了!

  32. 1.物體、液體等從孔或縫中掉出或滲出。 2.逃避。 3.古代的一種計時器。 4.姓。

    leu33

    辭典例句

    例:漏水。
    例:漏稅。
    例:漏壺。

  33. 匯票

    發票人簽發一定的金額,委託付款人於指定的到期日,無條件支付與受款人或執票人的票據。

    fui33 piau11

  34. 漏氣

    1.氣體外漏。 2.比喻行為表現令人喪氣。

    leu33 hi11

    辭典例句

    例:瓦斯漏氣咧,遽遽去檢查看看係無關好無?((瓦斯漏氣了,趕快去檢查看看是不是沒關好?))
    例:運動會个表現,實在當漏氣。((運動會的表現,真的很令人喪氣。))

  35. 火吹筒

    用以吹入氣體,輔助燃燒的長筒,多半以竹子製成。

    fo24 chui53 tung55

    辭典例句

    例:毋知仰般,火毋會著,害𠊎吹火吹筒吹到面紅濟炸。((不知為何,火不著,使得我吹火筒吹得面紅耳赤。))

  36. 出聲喊叫並吸引。

    leu11

    辭典例句

    例:嘍雞仔(喚雞)。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/