臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 黃豆的加工品,利用黴菌發酵、醃製而成的豆腐。

    rhi55

    辭典例句

    例:豆腐乳。

  2. 燃燒、延燒。

    liau55

    辭典例句

    例:星火燎原。

  3. 易漲易退山溪水,易反易覆小人心

    就像山溪水的漲退一樣,比喻小人的言行前後不一,反覆無常。

    rhi11 zhong11 rhi11 tui11 san53 hai53 shui24,rhi11 fan24 rhi11 fug2 siau24 ngin55 sim53

    辭典例句

    例:該儕人逐擺講个話都做毋著,實在係易漲易退山溪水,易反易覆小人心。((那個人每次說的話都做不到,實在是言行不一的小人。))

  4. 1.明白、清楚。 2.虧損、耗盡、敗光。 3.完。置於動詞之後,表動作結果。

    liau24

    辭典例句

    例:了解。
    例:了錢(虧錢)、了尾子(敗家子)、了淨淨(敗光光)。
    例:甘蔗食了一目正一目。(甘蔗吃了一節再接下一節。)

  5. 裔孫

    後代子孫。

    rhi24 sun53

    辭典例句

    例:佢个祖先有積德,福氣庇蔭裔孫,所以歸隻家族恁興旺。((他的祖先有積德,福氣庇蔭子孫,所以整個家族這麼興旺。))

  6. 了少

    指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。

    liau24 shau11

    辭典例句

    例:該隻人盡無修養,講話當了少。((那個人真沒修養,講話很粗野。))

  7. 或者、還是。

    rha33

    辭典例句

    例:抑係(或是)、坐抑企(坐或站)、行路抑駛車(走路或開車)、愛買抑毋買?( 要買還是不買?)

  8. 了大空

    錢財賠很多。

    liau24 tai33 kung53

    辭典例句

    例:佢做生理失敗,這擺就了大空咧。((他做生意失敗,這次就賠慘了。))

  9. 圓珠仔

    圓形珠子。用玻璃或金屬製成的小圓珠,包括做輪軸或筆尖等的鋼珠。

    rhan55 zhu53 er55

    辭典例句

    這恁細隻个圓珠仔,毋好拿分細人仔搞,驚怕分佢食著
    這麼小粒的圓珠子,不要拿給小孩子玩,怕被他吃到。

  10. 了田了地,毋會了手藝

    田地會敗光,但手藝不會敗掉。意在說明擁有某種技能或專長的重要。

    liau24 tien55 liau24 ti33,m55 voi33 liau24 shiu24 ngi33

    辭典例句

    例:了田了地,毋會了手藝,就算有家財萬貫,乜比毋得手藝在身。(賠田賠地,不會賠手藝,就算有家財萬貫,也不如一技在身。)

  11. 代。你的。

    特ngia55

    辭典例句

    例:若个(你的)、若頭那(你的頭、罵語)、若骨頭(罵語)

  12. 1.明白、清楚。與「了」通。 2.由高處向遠看。

    liau24

    辭典例句

    例:明瞭。
    例:瞭望。

  13. 縈拳

    划拳。

    rhang53 kien55

    辭典例句

    例:先生講玩具忒少,縈拳贏个人先搞。((老師說玩具太少,猜拳贏的人先玩。))

  14. 1.休息。 2.遊憩。過家尞(串門子)、罔尞(姑且玩玩)、行尞(隨意走走)

    liau33

    辭典例句

    例:放尞(放假)、尞涼(乘涼)、坐尞(閒聊)、尞避暑(放暑假)、尞天穿、尞年((放年假))

  15. 浸青

    形容非常青綠的樣子。

    zim11 ciang53

    辭典例句

    例:這隻柑仔浸青,還吂好摘。((這顆橘子很青綠,還不能採收。))

  16. 精髓

    精華。最精美、最重要的部分。

    zin53 sui24 又讀zin53 soi24

    辭典例句

    例:山歌還過採茶戲都係客家文化个精髓,大家愛用心來保存。((山歌還有採茶戲都是客家文化的精髓,大家要用心來保存。))

  17. 姓。

    liau33

  18. 動。放任、縱容。

    ziung24

    辭典例句

    例:縱子(寵溺小孩)、縱壞(寵溺過度)

  19. 1.設置。 2.制定、締結。 3.建樹、成就。 4.存在。

    lib2

    辭典例句

    例:公立。
    例:立法。
    例:立業。
    例:獨立。

  20. 環環轉

    團團轉。形容人著急或忙碌的樣子。

    kuan53 kuan53 zhon24

    辭典例句

    例:為著準備請人客,阿姆在灶下無閒到像打極樂仔樣,環環轉。(為了準備宴客,母親在廚房忙得像打陀螺似的團團轉。)

  21. 旋轉、轉動。

    lid5

    辭典例句

    例:捩捩轉(團團轉)、捩上捩下(來回奔跑)、捩昏忒(轉昏了)

  22. 裸翻歌

    顛倒歌。陳述與事實相反或不可能之事物,以增加滑稽趣味或情感層次的歌謠。

    la24 fan53 go53

    辭典例句

    例:戲棚頂,阿丑个裸翻歌唱到拚拚滾;戲棚下,看戲个喊到揌起來。((戲臺上,小丑的顛倒歌唱得震天價響;戲臺下,戲迷們喊得天搖地動。))

  23. 捩當轂

    轉動速度很快。

    lid5 dong53 gug5

    辭典例句

    例:海脣个風車有大風吹,正會捩當轂。(海邊的風車有大風吹,才會轉得很快。)

  24. 1.塌陷、陷落。 2.水名、地名。

    lab5

    辭典例句

    漯窟(塌一個洞)、漯窿(塌一個孔洞)、漯到濫泥肚(草漯)
    (陷到爛泥裡)
    桃園市觀音區地名

  25. 捩捩轉

    1.轉個不停。 2.團團轉。忙進忙出、來回奔忙的樣子。

    lid5 lid5 zhon24

    辭典例句

    例:該極樂仔拉啊去斯捩捩轉。(那個陀螺一拉就轉個不停。)
    例:阿秋伯姆个滿子愛討餔娘,歸家人無閒到捩捩轉。(阿秋伯母的小兒子要娶老婆,全家人忙得團團轉。)

  26. 落仔

    套子。做成一定形狀,罩在物體外面的物件。

    特lab5 er55

    辭典例句

    例:落水天,用過个遮仔愛用落仔落等,正好拿落屋肚。((下雨天,用過的傘要用套子套住,才可以拿進屋內。))

  27. 比例中相比的數。

    lid2

    辭典例句

    例:比率。

  28. 1.爛泥地、沼澤。 2.溼爛、泥濘的。

    nam11

    辭典例句

    例:濫仔((爛泥地))
    例:濫泥(爛泥巴)、濫膏糜(爛稀泥)、濫濫(泥濘的樣子、)、濫灂灂仔((非常泥濘的樣子))

  29. 1.行次。 2.依次排序。 3.計算直行的單位。

    lied2

    辭典例句

    例:行列。
    例:列名仔(提列名單)
    例:一列車仔(一列車)

  30. 零零㪐㪐

    稀稀落落,形容數量少或零碎斷續的樣子。

    long55 long55 lud5 lud5

    辭典例句

    例:佢个點心店正開無幾久,人客零零㪐㪐,愛較堅耐兜仔正做得過。(他的飲食店剛開業不久,客人零零落落,要堅忍些才撐得過去。)

  31. 破、分開。

    lied2

    辭典例句

    例:裂開來、裂忒(裂掉)、裂開析(裂成片狀)

  32. 表完成。

    le53

  33. 裂痕

    裂縫。

    lied2 hiun55

    辭典例句

    例:地動過後,這面壁嗄有裂痕。(地震過後,這面牆有了裂痕。)

  34. 臨老學吹笛,吹到鬚白白

    年紀大了才學吹嗩吶,吹到兩眼都翻白了。勸人學習要趁年輕。

    lim55 lo24 hog2 chui53 tag2,chui53 do11 si53 pag2 pag2

    辭典例句

    例:後生時節毋煞猛,臨老學吹笛,吹到鬚白白。((年輕時候不努力,老了才學習會很吃力。))

  35. 量穀

    用秤來量秤穀子的重量。

    liong33 gug5

    辭典例句

    例:頭擺人量穀該下,會用大量來量。((從前的人秤穀時,會用磅秤來量。))

  36. 裂開

    分開、破裂。

    lied2 koi53

    辭典例句

    例:地動過後,間房个壁裂開咧。((地震過後,房間的牆壁裂開了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/