臺灣本土語言

第 10 分類 第 119 組 辭典未標分類(119/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 咒孤罵絕

    用惡毒的言辭詛咒謾駡。

    zhiu11 go53 ma11 cied2

    辭典例句

    例:鄰舍較贏遠親,毋好為著門脣停車个細事情咒孤罵絕。((鄰居勝過遠親,不要為了門口停車的小事情詛咒謾駡。))

  2. 數目字「六」的大寫。

    liug5

  3. 註生娘

    臺灣民間信仰的神祇。主司懷孕、生產和保護幼兒的女神。

    zhu11 sang53 ngiong55

    辭典例句

    例:阿華結婚三年吂降有細人仔,厥姆渡佢去廟町求註生娘。((阿華結婚三年還沒生小孩,她媽媽帶她去廟裡祈求註生娘娘。))

  4. 陸續

    接連不斷。

    liug2 siug2

    辭典例句

    例:天時暗咧,鳥仔也陸續飛轉自家个竇哩。((天色暗了,鳥兒也陸續飛回自己的窩。))

  5. 稀飯。

    zhug5

    辭典例句

    例:食粥(吃稀飯)、食粥罅湯(指粥很稀、生活清苦)、食粥樣(喻事情很容易)、粥恁鮮(稀飯這麼稀)

  6. 1.記載、登記。 2.採用、採取。 3.記載事物的書籍或簿冊。 4.將聲音或影像以機器留下。

    liug2

    辭典例句

    例:登錄。
    例:錄用。
    例:同學錄。
    例:錄音。

  7. 舂頭磕額

    形容非常忙碌、到處奔波的情形。

    zhung53 teu55 kab2 ngiag 5

    辭典例句

    例:六月冬,耕田人家家屋屋斯無閒到舂頭磕額,實在當辛苦。((六月農穫期間,耕田人家家戶戶都忙得不可開交,真的很辛苦。))

  8. 1.招集、邀請。 2.扯、牽引。 3.一連串。 4.延長、拖長。 5.爭取。

    lo53

    辭典例句

    例:拉人。
    例:拉牛。
    例:拉拉拖拖。
    例:拉長。
    例:拉生理。

  9. 戳、頂。

    dung55

    辭典例句

    例:揰著(被尖物刺到)、揰穿空(被尖物刺穿)、揰一隻空(戳一個洞)、揰空仔(戳洞,喻揭人瘡疤)、揰屎胐(戳屁股。喻揭人之弊)、揰等(用竿子撐著)、揰球仔(打撞球)、揰木瓜((用竹竿把木瓜從樹上捅下來))

  10. 勞苦

    辛苦勞累。

    lo55 ku24

    辭典例句

    例:恁老咧,還恁勞苦做麼个?((這麼老了,還這麼辛苦幹嘛?))

  11. 1.覆蓋、遮蔽。 2.蓋子。

    kiem55

    辭典例句

    例:弇蓋(蓋上蓋子)、弇等(蓋著)、弇密密(蓋得密不透風)、弇塞塞(完全遮蓋住。)
    例:菜弇仔(蓋菜罩)、雞弇(雞罩。)

  12. 螺螷仔

    動物名。為軟體動物。體軟有殼,在淡水池塘常見。大者可達八、九寸,能產珠,肉多味美,殼可製器。

    lo55 be53 er55

  13. 以渣粕壓製成的圓餅狀物。

    gu53 又讀ku53

    辭典例句

    例:茶箍(肥皂)、黃豆箍((豆餅))

  14. 老穀

    舊穀。

    lo24 gug5

    辭典例句

    例:今年雨水多,係豐年,老穀還吂食忒,新穀又入倉咧。((今年雨水多,是豐年,舊穀還沒吃完,新穀又進倉了。))

  15. 1.撈動、翻攪。 2.足夠。

    la33

    辭典例句

    罅秧地(整苗圃)、罅斛桶(去除斛桶內的雜物)、罅無底(撈不到底,表示能力不足)、罅無頭䌈(毋罅(不夠)、罅擺(夠了)、罅力(夠力)、罅胲(吃太飽)、罅咈)
    (摸不到頭緒。)
    很吃力。

  16. 老公

    對丈夫的稱謂。

    lo24 gung53

    辭典例句

    例:現代个老公,當肯分擔家務。((現代个老公,當肯分擔家務。))

  17. 液體或氣泡噴飛。

    bud2

    辭典例句

    例:浡出來(溢出來)、包仔浡漿((湯包爆漿))

  18. 老爺

    1.稱謂。稱呼年老的父親。 2.古時僕人對主人的敬稱。 3.古時一般百姓對官員的。

    lo24 rha55

    辭典例句

    例:老爺年歲大咧,愛食較清較齋个東西對身體較好。((老爸年歲大了,要吃比較清淡點兒的東西對身體較好。))
    例:老爺對待下人當親切,大家就像一家人共樣。((老爺對待僕人很親切,大家就像一家人一樣。))
    例:頭擺老爺升堂辦案,兩旁都會有差役跈等。((以前官員升堂辦案,兩旁都會有差役跟著。))

  19. 掞腳

    抖腳。

    rham24 giog5

    辭典例句

    例:阿坤伯一轉啊來就揇等厥孫仔,緊唱歌仔緊掞腳。((阿坤伯一回到家就抱著他孫子,一邊唱歌一邊抖腳。))

  20. 輕輕拍打。

    特bied5

    辭典例句

    例:撆嘴角(輕拍臉頰)、撆尸胐(拍打屁股)、撆撆啊((輕輕拍一下,喻輕輕處罰一下))

  21. 老米

    舊米,指儲藏已久的米;後用以比喻生活狀況不佳。

    lo24 mi24

    辭典例句

    例:恁久店仔个生理毋好,愛轉屋下食老米咧。((最近店裡的生意不好,要回家吃老米了。))

  22. 步履不穩。

    特bo11

    辭典例句

    例:踣踣跢。((頻頻跌倒。))

  23. 老命

    戲稱別人或自己的生命。

    lo24 miang33

    辭典例句

    例:該載發現當早,係無這個病會收𠊎个老命。(幸虧發現得早,不然這個病會要我老命。)

  24. 1.逆光照射。 2.稍微晒一下。 3.刺眼的。

    cang55

    辭典例句

    例:晟眼(刺眼)、晟卵(在逆光下照看蛋內動靜)、晟人((強光刺眼))
    例:晟燥(晒乾)、晟一下(在日光下稍稍晒一下)、晟看啊((在日光下晒晒看))
    例:晟光((刺眼的光線))

  25. 老弟

    弟弟。

    lo24 tai53

    辭典例句

    例:老弟生來幼皮白肉,看著當得人惜。((弟弟長得細皮嫩肉,看起來很討人喜歡。))

  26. 縮束起來。

    特giu55

    辭典例句

    例:跔水(縮水)、跔跔(縮束不前的樣子)、跔跔羞羞(畏縮而怕羞的樣子)、跔跔蹜蹜(畏縮不前的樣子)、跔手跔腳(縮手縮腳)、倒跔(倒縮)、頸跔跔(脖子緊縮的樣子)、跔被((天冷躲在被窩禦寒))

  27. 老俗

    老規矩、舊有的禮俗。

    lo24 siug2

    辭典例句

    例:這下雖然係工商社會,過年過節還係照老俗來過。((現在雖然是工商社會,過年過節還是照老規矩來過。))

  28. 長板的端點向上揚起、突出。

    特hiau53

    辭典例句

    例:翹却((翹起變形))

  29. 老阿太

    老阿婆,泛稱年老的女人。

    lo24 a33 tai11

    辭典例句

    例:該個賣菜个老阿太,長透天還吂光就去市場做生理咧。((那位賣菜的老阿婆,時常天還沒亮時就去市場做生意了。))

  30. 小口吸吮。

    ziod5

    辭典例句

    例:唶果汁(吸果汁)、唶奶嘴仔(吸奶嘴)、唶管((吸管))

  31. 老人家

    老年人。

    lo24 ngin55 ga53

    辭典例句

    例:七後生八後生,行路腰弇背吊,看著像老人家樣仔。((年紀輕輕,走路彎腰駝背,看到像個老人家一樣。))

  32. 1.小塊的物體。 2.極小塊的單位。

    kid2

    辭典例句

    屙屎矻仔(排小粒硬便)、粄矻(小粄團)、結矻(結塊)、囊囊矻矻(一細矻)
    (外觀看起來凹凸不平的樣子)
    一小塊

  33. 老刀嫲--無鋼

    用了很久的柴刀會變鈍,不再銳利;借此比喻人老了就失去銳氣。

    lo24 do53 ma55--mo55 gong11

    辭典例句

    例:老古人言講,「老刀嫲--無鋼。」後生人想愛做大事就愛趕早,莫等老欸正知差。(俗語說,「用久了的柴刀,不再銳利。」年輕人想要做大事就要趁早,不要等老了才後悔。)

  34. 1.狹小通道。 2.在弄之下的狹小通道。

    fung33

    辭典例句

    例:衖縫(縫隙)、递過衖(蔓生過行道)、塞衖(蔓生長滿了行道)、過衖((通融、過關))
    例:新竹市中華路99巷88弄77衖66號5樓、弄衖((大弄小衖))

  35. 老牛食嫩草

    老牛喜歡吃嫩草,用來比喻老夫少妻。

    lo24 ngiu55 shid2 nun33 co24

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯七十歲咧,還討一個三十歲个餔娘,正經係老牛食嫩草。((隔壁的老阿伯七十歲了,還娶一個三十歲的老婆,真正是老牛吃嫩草。))

  36. 𠠃

    以尖刀刺入。

    ciam55

    辭典例句

    例:𠠃一刀(刺一刀)、𠠃死人(以刀刺死人)、𠠃豬仔(殺豬)、𠠃刀口((殺豬插刀的部位))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/